Перевод "песней" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Singing Songs Song Sing Heart

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том работает над новой песней.
Tom is working on a new song.
Я работаю над новой песней.
I'm working on a new song.
Вперёд и с песней, рассказывает Чан.
Go ahead and go, Chang confesses.
Ты уже знаком с новой песней?
Are you familiar with the new song yet?
Ты уже знаком с новой песней?
Do you already know the new song?
117 число стихов в библейской Песни песней.
In base 10, 117 is a Harshad number.
В Канаде I Have A Dream становится второй песней 1 в RPM Adult Contemporary чарте, первой песней была Fernando .
In Canada, I Have a Dream became ABBA's second number 1 on the RPM Adult Contemporary chart (after Fernando hit the top previously).
Звуки, которые стали погребальной песней для их ушей
The sounds had become a dirge to their ears
В частных беседах этот гимн стали именовать Песней без слов .
In private, this anthem became known the Song Without Words .
Её стихотворение На родине ( От павших твердынь Порт Артура 1905) стало народной песней.
Her poem At Homeland From the fallen strongholds of Port Arthur... ( На родине От павших твердынь Порт Артура... ) written at 1905 quickly became known nation wide.
Кончита Вурст победила в конкурсе песни Евровидение 2014 с песней Rise Like a Phoenix .
Conchita Wurst won the Eurovision Song Contest 2014 with the song Rise Like a Phoenix.
Вместе с песней Boom Boom Pow Black Eyed Peas продержались на первом месте полгода.
On March 30, 2010, The Black Eyed Peas were the first group to broadcast a concert live in 3D.
Это был киргизский напев, который всегда представлялся мне песней одинокого всадника, едущего по предвечерней степи.
It was a Kyrgyz song which always made me think of a lonely horseman riding through the twilit steppe.
Другие артисты например, продюсер в сфере культуры Хулио Баррозо, не так довольны фанк песней для Олимпийских игр.
Other artists, such as cultural producer Julio Barroso, were less pleased by the Olympic funk song.
До того, как стать официальным гимном, эта музыка и текст были популярной народной песней, имевшей много вариантов.
Before becoming the anthem, it was a popular folk song of the Montenegrins, with many variations of its text.
С этой песней Мартин продолжил покорять рынки от Латинской Америки и испаноязычной публики до Европы и Азии.
With the song, Martin furthered his expansion from Latin American and Spanish speaking audiences to the European and Asian markets.
Риски, возникающие ввиду неопределенности прогнозирования общественного пространства после опыта 80х, который закончился на площадке Форума своей лебединой песней .
Hazards arising from the uncertainty of projecting the public space after the experience of the 80 s which had in the Forum area his swan song.
На Youtube гуляет видео со скандальной песней Жаным в исполнении двух родных братьев Ylvisåker, выступающих в группе YLVIS.
On YouTube there is a video of the scandalous song Zhanym performed by two brothers of the surname Ylvisaker, representing the group YLVIS.
Правда, что у вас соединено какое то воспоминание с этой песней? сказала Кити. Вы не говорите, поспешно прибавила она, только скажите правда?
'Am I not right, you have some memory attached to that song?' asked Kitty. 'Don't tell me about it,' she added hurriedly, 'only say if I am right!'
Норвежские братья и телезвезды Ylvis создали суматоху среди кыргызских интернет пользователей своей песней Жаным (в переводе с кыргызского дорогая , или моя душа ).
Norwegian brothers and TV tag team Ylvis, have created a stir among Kyrgyz Internet users with their song Zhanym ( dear , or my soul translated from Kyrgyz).
С песни Комбат началась работа над следующим альбомом, а сама песня стала популярным хитом группы и признана в России лучшей песней 1995 года.
Kombat became the title song and the first single for the group's next album and was recognized as the best song of 1995 in Russia.
Группа участвовала в компиляции Voice s CD Livenä Vieraissa c кавером песни Криса Корнелла You Know My Name и своей песней Diamonds for Tears.
They also participated in the Voice's CD compilation Livenä Vieraissa , with a cover version of Chris Cornell's song You Know My Name , and their own song Diamonds for Tears .
Следующий сингл, The Wild Ones , который Андерсон считает лучшей песней, когда либо записанной Suede, не исправил ситуацию, тоже остановившись на 18 м месте.
Even the release of The Wild Ones , the ballad that Anderson still thinks may be the best song Suede have ever recorded, did not fare better.
Он сопоставляет поступающие отрывочные звуки из шумного моря звуковой информации со знакомой песней, или сравнивает лицо человека в маскарадном костюме с лицом вашего ребенка.
It matches current fragmentary sounds in a sea of noise with a known song, or the face of a person in disguise with that of your child.
Некоторые люди сослались на то, что запрещать одну песню в то время, как столько других песней с аналогичным содержанием крутятся в эфире, просто лицемерно.
Some pointed to the hypocrisy of banning a song when so many others with similar messages were allowed on the air
Мадонна выступала с песней Express Yourself на премии MTV Video Music Awards в 1989 году, рекламируя шоу, известное на тот момент как Like a Prayer World Tour .
Madonna performed a high energy version of Express Yourself at the 1989 MTV Video Music Awards as a preview for the tour, which initially known as Like a Prayer World Tour .
Этот сингл стал также первой песней, которая попала в чарты в Соединённых Штатах, где она достигла 114 места в чарте для синглов Cashbox и 117 места в чарте Record World s .
The single also became the first record to chart for the quartet in the United States, where it peaked at number 114 on the Cashbox singles chart and number 117 on the Record World singles chart.
Суд полагает, что эти вебсайты имеют экстремистское содержание (несколько онлайн копий книги Майн Кампф и видеоролик Россия для русских , который сопровождается песней скинхедов, загруженной пользователем из Сербии ), и провайдер был обвинен в их неблокировании .
The court believes those websites host extremist content (several online copies of Mein Kampf and a video Russia for Russians that accompanied a skinhead related song uploaded by a user from Serbia ) while the provider was accused of not blocking them.
Еще до победы Джамалы с песней 1944 о депортации крымских татар по указу Иосифа Сталина представитель России, поп музыкант Сергей Лазарев оказался в центре отдельного скандала за высказывание непопулярной точки зрения относительно аннексии Россией Крыма.
Even before the Ukrainian artist Jamala won with a song titled 1944 about the deportation of Crimean Tatars under Josef Stalin, Russia's own representative, pop musician Sergey Lazarev, was at the center of a separate scandal for sharing unpopular views about Russia's annexation of Crimea.
Первый сингл с нового альбома Don t Sit Down Cause I ve Moved Your Chair стал доступен для свободного скачивания 11 апреля, а также вышел на виниловых пластинках вместе с песней Brick by Brick в день музыкального магазина 16 апреля 2011 года.
Their fourth album's first single, titled Don't Sit Down 'Cause I've Moved Your Chair was released as a digital download on 11 April, and on Vinyl with Brick by Brick on 16 April for Record Store Day.