Перевод "песней" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Написать Песнь Песней | Write the Song of Songs |
| Весёлой шуткой, песней | With merry quips, a song or two |
| Сцена открывается такой песней | First, we set the stage with a song. It goes like this. |
| С ее сладкой песней | His old sweet song |
| Том работает над новой песней. | Tom is working on a new song. |
| Я работаю над новой песней. | I'm working on a new song. |
| Nirvana испытывала трудности с песней. | Nirvana had difficulty completing the song. |
| Поэтому я хочу завершить песней. | And so I want to close with a little song. |
| Дождик приходит к нам песней. | Come with your beautiful music |
| Как это связано с песней? | What has that got to do with the song? |
| Вперёд и с песней, рассказывает Чан. | Go ahead and go, Chang confesses. |
| Ты уже знаком с новой песней? | Are you familiar with the new song yet? |
| Ты уже знаком с новой песней? | Do you already know the new song? |
| Эта песня стала заглавной песней шоу. | Junior M.A.F.I.A. |
| С песней к нам Весна идет! | With that song for us Spring is coming! |
| С песней работать стали! А я? | They sing when they work. |
| Да, потешь песней нас хоть одной! | Yes, yes, a drinking song. |
| Вы хотели бы проповедовать песней, отец? | You mean, sing your sermons, Father? |
| Собственной песней И проживите его легко | Get yourself a song And you'll get along |
| (136 3) Там пленившие нас требовали от нас слов песней, и притеснителинаши веселья пропойте нам из песней Сионских . | For there, those who led us captive asked us for songs. Those who tormented us demanded songs of joy Sing us one of the songs of Zion! |
| (136 3) Там пленившие нас требовали от нас слов песней, и притеснителинаши веселья пропойте нам из песней Сионских . | For there they that carried us away captive required of us a song and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion. |
| 117 число стихов в библейской Песни песней. | In base 10, 117 is a Harshad number. |
| Почему тысячи раз в Песни Песней написано | Why a thousand times in the Song of Songs is written |
| В случае с песней дела обстоят иначе. | That is not the case for song. |
| И просто преклоняюсь перед Весенней Песней Мендельсона. | And I simply worship Mendelssohn's Spring Song. |
| Мы продолжаем нашу музыкальную Рождественскую программу песней. | We continue with our Christmas program of music to sing with. |
| Жизнь была песней Появилась ты, и вот | Life was a song You came along |
| В Канаде I Have A Dream становится второй песней 1 в RPM Adult Contemporary чарте, первой песней была Fernando . | In Canada, I Have a Dream became ABBA's second number 1 on the RPM Adult Contemporary chart (after Fernando hit the top previously). |
| Звуки, которые стали погребальной песней для их ушей | The sounds had become a dirge to their ears |
| Скрыть первую дорожку в первой паузе перед песней | Hide the first track in the first pregap |
| Это чертовски сложно, и объяснить можно только песней. | It's completely fucked up and can only be explained in song. |
| Элиот работала с Fyfe Dangerfield над песней Only Love Can Break Your Heart , Miike Snow и Sub Focus над песней Splash . | Eliot has worked with Fyfe Dangerfield performing Only Love Can Break Your Heart , Miike Snow, and Sub Focus performing Splash . |
| Хотя, есть некоторые сходства между песней и работой Аврил. | Thus, some similarities arose between the song and the work of Lavigne. |
| You Can Cry on My Shoulder является среднетемповой песней. | You Can Cry on My Shoulder is a mid tempo song. |
| В то время они работали над песней Hey Bulldog. | The song they were working on at the time was Hey Bulldog. |
| Уже летом, 4minute вернулись с песней Is It Poppin? . | On June 28, 4Minute released the summer single Is It Poppin'? |
| Группа Publiners с песней Te stein получили 6000 баллов. | Publiners with Te stein has got 6000 points. |
| Группа Publiners с песней Te stein получили 3702 голосов. | Publiners with Te stein has got 3702 votes. |
| Я хочу завершить эту встречу своей песней Погодные системы . | I'm going to finish up with a song of mine called Weather Systems. |
| Встречайте мисс Полли Бернс с новой песней Дымка мечтаний . | Miss Polly Byrnes will sing a new number for you, Smoke Dreams. |
| В частных беседах этот гимн стали именовать Песней без слов . | In private, this anthem became known the Song Without Words . |
| Коммерческий успех альбома был обусловлен, в частности песней Bobby Brown ()'. | The album's commercial success was attributable in part to Bobby Brown . |
| Она также выступала с песней во время пяти мировых туров. | It has also been included on five of her concert tours. |
| Она также была первой песней, на которую группа сняла видеоклип. | It is also the song which the band made their first music video to. |
| Scream был основной песней The Spike TV Scream Awards 2008. | Scream was the background song in the Spike TV Scream Awards 2008. |
