Перевод "песнями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Очень немногие зарабатывают на жизнь только своими песнями. | But there are very few people making a living on their songs alone. |
| Интернет пользователи Таджикистана были поражены первыми двумя песнями соотечественника. | Internet users in Tajikistan were bemused by their compatriot's two first songs. |
| Было выпущено два альбома с песнями, звучащими в сериале. | All these songs are included in either of two soundtracks for the show. |
| В статье 'Воздействие Фэйсбука, воспетое песнями из Камбоджи' он пишет | In his article, 'The effect of Facebook has been written in Cambodian songs,' he writes |
| Два альбома с его песнями у тебя в дискографии уже есть. | You already have two albums with his songs in your discography. |
| По ее словам, Прайс не спал по ночам и работал над песнями. | According to her, Price used to stay up all night working on the songs. |
| Она опубликовала изображение тетради с песнями Принса, которую она вела, когда была подростком | She posted an image of a Prince songbook that she used to keep as a teenager |
| Площадь, бывшая эпицентром египетских революционных волнений, была в этот день наполнена криками ликования и песнями. | The square, which was the epi centre of the Egyptian revolution, was filled with jubilation and chants. |
| Тетрадь Лоры Доуриш Филипс с песнями Принса, которую она завела в пятнадцать лет используется с разрешения автора. | Laura Dowrich Phillips' record of Prince song lyrics, created when she was fifteen used with permission. |
| Поэтому после победы Ассафа в нынешнем году тысячи палестинцев вышли на улицы с песнями и плясками, чтобы отпраздновать это событие. | This year, Assaf's win sent thousands of Palestinians to the streets, celebrating, chanting and dancing. |
| Это видео демонстрирует, как жители деревни в Непале с песнями и танцами празднуют установку кранов, из которых хлынула чистая вода. | In this video, a village in Nepal celebrates with song and dance after the installation of taps gushing clean water. |
| Думаю, что где нибудь в процессе работы над песнями Ooby Dooby и Only the Lonely , мой голос стал звучать лучше . | And I think that somewhere between the time of Ooby Dooby and Only the Lonely , it kind of turned into a good voice. |
| Но когда они приезжают, их встречают, как настоящих героев это праздник с песнями и танцами и лучшие помещения, какие только могут предложить местные жители. | But when they arrive, they receive a true heroes' welcome a feast, singing and dancing, and the best accommodations the community can offer. |
| Звуками тамтама и импровизированными песнями женщины восхваляли работу больницы, которая заключается не только в излечении физических ран, но также в восстановлении их психического здоровья. | With the sound of tom toms and improvised songs of joy, the women praised the work of the hospital that goes beyond healing wounds but also seeks to assert the cause of women's dignity. |
| Во время охоты воины выслеживают льва, окружают его, сопровождая свои действия традиционными песнями и криками и, наконец, нападают и убивают животное в многоголосом неистовстве. | During a hunt, a party of warriors tracks a lion on foot, closes in with traditional chanting and screaming, and finally attacks and spears it in a noisy frenzy. |
| зачем ты убежал тайно, и укрылся от меня, и не сказал мне? я отпустил бы тебя с веселием и с песнями, с тимпаном и с гуслями | Why did you flee secretly, and deceive me, and didn't tell me, that I might have sent you away with mirth and with songs, with tambourine and with harp |
| Пресли записал Hound Dog вместе с песнями Don't Be Cruel и Any Way You Want Me 2 июля 1956 года в студии RCA в Нью Йорке. | Presley recorded this version along with Don't Be Cruel and Any Way You Want Me on July 2, 1956, at RCA's New York City studio. |
| Мы постараемся сделать лучшее шоу из возможных с самыми разнообразными песнями мы постараемся сыграть по несколько песен из каждого альбома и представить нашим фанатам большое разнообразие репертуара. | We will try to make the best show possible with a good variety of songs we will try to play a couple of songs of each album and give our fans a good and diverse repertoire. |
| Система передачи данных BitTorrent один из самых известных технических протоколов, предназначенных для передачи файлов большого размера цифровых аудиофайлов , записей телевизионных программ, видеоклипов или цифровых аудиофайлов с песнями. | Known as BitTorrent, this file distribution system is one of the most common technical protocols for transferring large files, such as digital audio files containing TV shows or video clips or digital audio files containing songs. |
| Альбом с песнями персонажей под названием Cardcaptor Sakura Character Songbook был выпущен в январе 1999 года и содержал как звуковые дорожки из предыдущих синглов, так и новые композиции, исполненные различными сэйю. | A character song album titled Cardcaptor Sakura Character Songbook was released in January 1999 containing tracks from the previously released character song singles as well as new tracks sung by the various voice actors. |
| Группа послала Вигу некоторые репетиционные записи до начала сессий, которые содержали материал записанный ранее на Smart Studios , наряду с некоторыми новыми песнями, в том числе Smells Like Teen Spirit и Come as You Are . | The band sent Vig some rehearsal tapes prior to the sessions that featured songs recorded previously at Smart Studios, along with some new ones including Smells Like Teen Spirit and Come as You Are . |
