Перевод "песнях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Во многих песнях поётся о безответной любви. | Many songs are about unrequited love. |
| Локсианский язык использован в трёх песнях альбома. | Loxian was used in three songs from Amarantine . |
| Все эти темы нашли отражение в песнях альбома. | That year, his album M.P.G. |
| В песнях есть определенные части , которые особенно любили танцующие. | There's certain sections of the song the songs had different sections that the dancers really liked. |
| В её песнях раннего периода сильно слышалось влияние Крисси Хайнд. | It was an evocation of the impact religion had on her career. |
| Он также использовал технику игры аккордами в некоторых новых песнях. | He has also used double stops on some newer songs. |
| Во многих песнях западных музыкантов понедельник выставляется как день депрессии, беспокойства, или меланхолии. | Cultural references A number of songs feature Monday, often as a day of depression, anxiety, or melancholy. |
| Каждый может писать что угодно, если получается нормально, мы используем в песнях, иначе нет . | Anybody can write anything if it's good, we use it if not, we don't. |
| Вокал на некоторых песнях этого альбома исполнил Jonne Järvelä вокалист другой известной финской группы Korpiklaani. | Some of the songs on the album feature vocals performed by Jonne Järvelä of Korpiklaani, another band from Finland. |
| Он сваливает ответственность на других сотрудников, и ни следа сожаления по поводу слов в песнях и постановки танцев, полных дискриминации! | He blames his staff, and has no intention to reflect on how the group's act perpetuates discrimination. |
| Меня растили на песнях альбома Свобода быть тобой и мной , хип хопе не столь много любителей хип хопа в этом зале. | I was raised on Free to be you and me hip hop not as many woohoos for hip hop in the house. |
| Официально это день празднования окончания колониального господства и объединения с родиной, и это послание отражается в украшениях и тематических песнях города. | Officially, it is a day for the celebration of the end of colonial rule and the unification with the motherland, and that message is reflected in the city s ceremony decorations and theme songs. |
| Как и в предыдущем альбоме, в песнях были анекдоты Лайнотта и отсылки на его жизнь в Дублине и людей, которых он знал там. | Like the previous LP, the songs were filled with Lynott's personal anecdotes and references to his life in Dublin and the people he knew there. |
| В этом плане группа резко контрастировала с ситуацией в Европе и Великобритании, несмотря на всё более мрачные и серьёзные тона в их песнях. | This view of the band was in sharp contrast to how the band was perceived in Europe, despite the increasingly dark and serious tone in their songs. |
| Дюкасс решил, что это было потому, что жизнь в песнях окрашена в слишком суровые цвета (письмо к банкиру Дарассе от 12 марта 1870 года). | Ducasse considered that this was because life in it is painted in too harsh colors (letter to the banker Darasse from 12 March 1870). |
| Название Валонго всегда было значимым и занимало центральное место в афро бразильской неписанной истории, говорит Зевде, и поэтому оно всегда фигурировало в песнях и ритуалах. | The name Valongo has always had significance and been central to Afro Brazilian oral history, says Zewde, and so it s always been present in songs and in ritual. |
| В стихах ( Агнец Уильяма Блейка) и песнях ( Sheep Pink Floyd или ария Баха Овцы могут пастись безопасно ( Schafe können sicher weiden )) образ овец используется как метафора. | Poems like William Blake's The Lamb , songs such as Pink Floyd's Sheep and Bach's aria Sheep may safely graze ( Schafe können sicher weiden ) use sheep for metaphorical purposes. |
| Южнокорейские интернет пользователи, прекрасно осведомленные о великолепных шоу Psy и его броских и сатирических песнях, также озадачены таким головокружительным успехом не только на родине, но и на международном уровне. | South Korean net users, although well aware of Psy's great performance and catchy and satirical songs, are also bewildered by this explosive success not only on the local level, but also on the international level. |
| Духовные верования Блейка прослеживаются в Песнях опыта (1794), в которых он проводит различия между Старым Заветом, ограничения которого он не принимает, и Новым Заветом, влияние которого он считает позитивным. | His spiritual beliefs are evident in Songs of Experience (1794), in which he distinguishes between the Old Testament God, whose restrictions he rejected, and the New Testament God whom he saw as a positive influence. |
| Mylo Xyloto (2011) В интервью 13 января 2011 года Coldplay упомянули о двух новых песнях, которые будут включены на их предстоящий пятый альбом Princess of China и Every Teardrop Is a Waterfall. | In an interview on 13 January 2011, Coldplay mentioned two new songs to be included on their upcoming fifth album, Princess of China and Every Teardrop Is a Waterfall . |
| Лирические темы, имеющиеся в песнях Nine Inch Nails в значительной степени связаны с самоисследованием, начиная от религии, жадности, секса, славы, наркомании, самообмана, сожаления, нигилизма, а иногда и политики последняя тема особо затрагивается в Year Zero . | Lyrical themes found in Nine Inch Nails songs are largely concerned with dark explorations of the self ranging from religion, greed, fame, lust, addiction, self deception, aging, regret, nihilism, and occasionally politics, with the latter topic often being scrutinized in Year Zero . |
| Пять лет Эммануэль Джал воевал в Судане в качестве ребёнка солдата. Благодаря спасшей его работнице благотворительной миссии, Джал стал звездой хип хопа и теперь является борцом за права детей в зонах боевых действий. Он рассказывает о своей жизни в песнях. | For five years, young Emmanuel Jal fought as a child soldier in the Sudan. Rescued by an aid worker, he's become an international hip hop star and an activist for kids in war zones. In words and lyrics, he tells the story of his amazing life. |
| Многие южнокорейцы (среди них и блогер Gl Meet) признают, что сами до конца не понимают, о чем песня, поскольку текст в ней несвязный, и нет даже малейшего намека на сюжетную линию так же, как и во многих других броских поп песнях. | Even many South Koreans, such as blogger Gl Meet, admit they dont fully get the lyrics, because they are disjointed and nowhere close to having a storyline just like many other catchy pop songs. |
| Он стал известен, как пионер быстрых ритмов трэш метала, звучащих во многих песнях группы Metallica, таких как Metal Militia из Kill 'Em All, Fight Fire With Fire из Ride the Lightning, Dyers Eve из And Justice for All, и Battery из Master of Puppets. | He became known as a pioneer of fast thrash drum beats, featured on many of Metallica's early songs, such as Metal Militia from Kill 'Em All , Fight Fire with Fire from Ride the Lightning , Battery and Damage Inc. from Master of Puppets and Dyers Eve from ...And Justice for All . |