Перевод "пессимизма" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На улицах необузданное распространение пессимизма. | Out on the street, pessimism runs rampant. |
| И здесь есть повод для пессимизма. | And there are reasons for pessimism. |
| Еще один период излишнего пессимизма имел место год назад. | Another period of excessive pessimism arose a year ago. |
| Однако солнечные взгляды многих европейцев на регион омрачены надвигающимися тучами пессимизма. | But many Europeans sunny view of the region has yielded to lowering clouds of pessimism. |
| Неспособность принять во внимание внутренние палестинские факторы является основной причиной для пессимизма. | A failure to take Palestinian domestic factors sufficiently into account is the root cause for pessimism. |
| Признание Обамой пределов возможностей Америки является не признаком трусливого пессимизма, а признаком реалистичной мудрости. | Obama s recognition of America s limitations is not a sign of cowardly pessimism, but of realistic wisdom. |
| Поразительно, что даже среди потрясений и пессимизма, охвативших мировые рынки, Индия не боится кризиса. | It is striking that even amid all the doom and gloom assailing world markets, there is no fear of a recession in India. |
| И все же эта мрачная картина не является ни оправданием за безразличие, ни основанием для пессимизма. | Yet this bleak picture is neither an excuse for apathy nor grounds for pessimism. |
| Почему же всё таки фондовые рынки по всему миру подвержены приступам иррационального изобилия и избыточного пессимизма ? | Just why is it that stock markets around the world are subject to fits of irrational exuberance and excessive pessimism ? |
| Тот факт, что столь важные инновации случились в прошлом, не является поводом для пессимизма по поводу будущего. | The fact that these major innovations happened in the past is not a reason to be pessimistic about the future. |
| МАДРИД. Пока египтяне с напряжением ожидали результатов президентских выборов в своей стране в выступлениях молодежи и светских либералов, которые в январе 2011 года свергли Хосни Мубарака, прокатилась волна пессимизма. | MADRID As Egyptians tensely awaited the results of their country s presidential elections, a thread of pessimism ran through the discourse of the young people and secular liberals who had brought down Hosni Mubarak in January 2011. |
| Когда 18 19 июня Большая двадцатка соберется в Лос Кабосе (Мексика), ее задачей будет переключение общественного мнения с пессимизма и беспокойства о будущем на оптимистичное мышление о перспективах роста и стабильности. | When the G 20 meets in Los Cabos, Mexico, on June 18 19, its challenge will be to shift public perceptions from pessimism and concern about the future to an optimistic mindset of growth and stability. |
| Результаты крайнего пессимизма менялись в противоположном направлении 14 суннитов думали, что дела обстоят настолько плохо, насколько это возможно, в то время как только 2 курдов и 3 шиитов разделили это мнение. | The results for extreme pessimism were skewed in the opposite direction 14 of Sunnis thought things were as bad as could be, while only 2 of Kurds and 3 of Shi ites shared this opinion. |
