Перевод "петиции" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Petition Petitions Signatures Petition Redress

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В петиции говорится
The petition says
Когда мы увидим петиции?
When do we see the petitions?
Уличные сценки, аукционы, петиции...
Street plays, auctions, petitions.
Подпрограмма 4 Петиции и обращения
Subprogramme 4 Petitions and appeals
ПОДПРОГРАММА 4. ПЕТИЦИИ И ОБРАЩЕНИЯ
SUBPROGRAMME 4 PETITIONS AND APPEALS
Участие в судебных исков, митинги, петиции,
It is diminution, isn't it ?
Дети участвуют в массовом мероприятии подписи петиции.
Children participating in a Mass signature petition event.
У онлайн петиции больше 90 000 подписей .
An online petition has over 90,000 signatures.
Вы можете ознакомиться с текстом петиции здесь .
Read the petition here.
Решение Комитета по вопросу о приемлемости петиции
The Committee's decision on the admissibility of the petition
В их числе можно назвать следующие петиции
Some of these were
Текст петиции содержит требование рабочих о повышении зарплаты
The petition highlighted the demand of the workers for higher wages
Они собирали подписи для петиции против российских баз.
Signatures under the petition against a Russian base were collected.
Представления государства участника по вопросу о приемлемости петиции
The State party's submissions on the admissibility of the petition
Онлайн петиции против вырубки лесов Амазонки призваны объеденить людей.
Online petitions against deforestation in the Amazon are attempting to mobilize society.
Ниже приведён отрывок из петиции, призывающей к международной поддержке
An excerpt of the petition appeals for international support
В House of Assembly было подано две соответствующие петиции.
Two petitions were presented to the House of Assembly in that year requesting that the county be divided.
Миллионы людей связаться Конгресс и подписан анти SOPA петиции.
Millions of people contacted Congress and signed anti SOPA petitions.
Организация Международная амнистия призвала к подписанию петиции в поддержку акции
Amnesty International has also called for signing the campaign petition
Впоследствии, даже больше сайтов опубликовали статьи о петиции, включая сам РБК.
Afterwards, even more websites ran stories about the petition, including RBC itself.
Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.
Статус района был получен в 2007 году, после поданной Королеве петиции.
The district was granted borough status in 2007, following a petition to the Queen.
Однако заявитель особенно не надеялся на положительные результаты подачи такой петиции.
However, the complainant was not very hopeful with regard to the outcome of such a petition.
После обсуждения петиции от 30 июля 2002 года и рассмотрения соответствующих факторов муниципальный совет Добшины принимает с учетом петиции граждан согласующуюся с законом резолюцию муниципального совета, которая
After discussing the petition of 30 July 2002 and after determining the facts, the Town Council of Dobšiná, through the Resolution of the Town Council is in compliance with the law, on the basis of the citizens' petition
В свете вышеизложенного государство участник просит Комитет пересмотреть вопрос о приемлемости петиции.
In light of the above, the State party requests reconsideration of the admissibility of the petition.
Ху Цзиньтао уже отклонил петиции ветераном Партии, призывающие к более быстрой либерализации КПК.
Hu has already rejected petitions by Party veterans calling on the CCP to liberalize more rapidly.
Джастин Уайлдер, автор петиции с требованием провести расследование убийств восьми гуманитарных работников, отмечает
There have been rumors spread among these communities that the program is a plot to sterilize Muslim children. Walter Russell, a blogger for The American Interest magazine, blames Pakistani leaders for not doing enough
Усилиями друзей и коллег Садыкова были созданы две петиции в поддержку его освобождения.
Friends and colleagues have organized at least two petitions demanding Sodiqov s release.
Это было 9 июня, тогда у петиции всё ещё было 11 тысяч подписей.
That was on June 9, when it still showed 11,000 signatures.
Представители Fagnomba утверждают в своей петиции, что для нормализации жизни региона необходим ряд мер
Fagnomba argues that a few measures are necessary to make it right in the region via this petition
В своих представлениях по существу петиции государство участник приводит следующий полный текст этой резолюции
The State party provides, with its submissions on the merits of the petition, the following full text of the resolution
Эти петиции адресованы Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций тысячами учащихся из Нагасаки и Хиросимы.
These petitions are addressed to the Secretary General of the United Nations by thousands of students from Nagasaki and Hiroshima.
Мы передадим петиции участников Дора Дуро и Элоду Новаку , как единственной женатой партии в парламенте.
Where the petition of the participants will be received by Dóra Dúró and Előd Novák . As the only married couple among the members of Parliament.
Представитель компании сказал, что она осведомлена об онлайн петиции и выразил беспокойство по поводу скандала.
The spokesperson said the company was aware of the online petition and expressed concern about the uproar.
Узнать о деятельности группы можно из недавно опубликованной на Change.org и получившей большой резонанс петиции .
The group's work is featured in a recent and hugely influential petition on Change.org.
В петиции подчеркивается, что президент Мозамбика Филипе Жасинто Ньюси давал обещания, которые не были выполнены
The petition points out that Mozambique's President Filipe Jacinto Nyusi made promises that have gone unfulfilled
Просьба государства участника о повторном рассмотрении вопроса о приемлемости и его представлений по существу петиции
The State party's request for reconsideration of admissibility and submissions on the merits
c В своих представлениях по существу петиции государство участник приводит следующий полный текст этой резолюции
He is represented by the Documentation and Advisory Centre on Racial Discrimination (DRC), a non governmental organization based in Denmark.
В своей петиции они попросили, чтобы Международный Трибунал расследовал массовые изнасилования, совершенные всеми сторонами в конфликте.
Yet the indictment s failure to mention violence against women is a huge shock to the victims, according to Congolese human rights organizations. In a petition, they asked the ICC to investigate mass rapes committed by all parties in the conflict.
Так почему режим, который кажется таким устойчивым, считает простые мнения или даже мирные петиции столь опасными?
Why does a regime that appears to be so secure consider mere opinions, or even peaceful petitions, so dangerous?
Начина с 17 августа в рамках местных общественных движений начали распространятся заявления, онлайн петиции и письма .
Since August 17, statements, online petitions and messages have been circulating as part of a residents' movement.
Это означает, что все же существует возможность появления другой петиции и настоящих дебатов вокруг этой проблемы.
That leaves open the possibility of another petition and a real debate on the issue.
Люди, радующиеся решению Верховного суда о непринятии петиции, я говорю вам, что это ещё не конец.
Those who are dancing on the decision of the High Court dismissing the petition, I tell you that this is not the end.
В петиции приводятся цитаты выдающихся религиозных и общественных деятелей, требующих надлежащего урегулирования бедствия, вызванного заводом Formosa.
The petition quoted prominent figures in the religious and activist community who are calling for a proper resolution to the Formosa disaster.
6.1 На своей шестьдесят четвертой сессии, 27 февраля 2004 года, Комитет рассмотрел вопрос о приемлемости петиции.
6.1 At its sixty fourth session, on 27 February 2004, the Committee examined the admissibility of the petition.