Перевод "пехотинцы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Пехотинцы? | The Marines? |
Первая они пехотинцы. | One, they're infantry. |
Это морские пехотинцы. | It's the Marines. |
Другие морские пехотинцы последовали за ними. | Other Marines began to follow them. |
Морские пехотинцы начали операцию Vigilant Resolve. | The Marines launched Operation Vigilant Resolve. |
Морские пехотинцы окружены со шквальным огнем | The Marines are surrounded on heavy fire |
Что? Так поступают настоящие морские пехотинцы. | It's the sort of thing that, well, Marines do that makes the Corps what it is. |
Среди них были летчики, моряки, танкисты, пехотинцы. | Now, for the first time, Americans will know who we are. |
морские пехотинцы ждут вас на ужин о, спасибо | The Marine gentlemen are waiting for you for dinner. Oh, thank you. |
Расти пехотинцы приземляйтесь все улажено, мы внесли залог | Rusty. The Marines have landed. Everything is fixed, we paid the bond. |
Спустя минуту морские пехотинцы доложили, что попали под обстрел. | Minutes later, the Marines reported they were under fire. |
Нападение на морские пехотинцы на земле, и там подвергается. | Attacking the Marines on the ground, and there is exposed. |
Если повстанцы размещения пулемета, морские пехотинцы estaram в беде. | If the insurgents positioning the machine gun, the Marines estaram in trouble. |
14 я Compania Fox морские пехотинцы патрулируют дороги в Lutayfiyah. | The 14th Compania Fox Marines patrol a road in Lutayfiyah. |
Этот парень, он делает морской пехоты! Эти морские пехотинцы, человек! | That guy, he is making marines! |
Морские пехотинцы США, с одной стороны, а кавареия с другой. | U.S. Marines on one side and Cavalry on the other. |
Во второй линии располагались пехотинцы в кольчугах, вооружённые копьями и дротиками. | The front lines were archers with a line of foot soldiers armed with spears behind. |
В это время морские пехотинцы продвигались на север к аэродрому Кимпо. | From there, they relayed intelligence back to U.N. forces. |
Преждевременный взрыв убил и ранил 19 инженеров пехотинцы, находящиеся рядом, тоже пострадали. | The premature explosion of the charges killed or wounded 19 engineers, as well as some nearby infantry. |
Примерно через два часа морские пехотинцы достигли и поднялись на Высоту 148. | After about two hours, Marines reached and climbed Hill 148. |
Морские пехотинцы предполагали, что на этом пространстве находится около 400 японских солдат. | The Marines thought that there were about 400 Japanese in that area. |
Морские пехотинцы насчитали 30 мёртвых японцев и потеряли 13 убитыми и 25 ранеными. | The Marines counted 30 dead Japanese and had suffered 13 dead and 25 wounded. |
Морские пехотинцы пошли в наступление утром 27 сентября но не смогли значительно продвинуться. | The Marine attack on the morning of 27 September did not make much headway. |
Морские пехотинцы на Высоте 84 не имели радиосвязи, и не могли вызвать помощь. | The Marines on Hill 84 were without radio communication and thus could not call for help. |
В мае 1940 года королевские морские пехотинцы были заменены шотландским полком скаутов Ловата. | In May, the Royal Marines were replaced by soldiers of the Lovat Scouts, a Scottish Regiment. |
Морские пехотинцы возобновили свое наступление и достигли северной оконечности острова 10 августа 1944 года. | The marines renewed their assault, and reached the northern tip of the island on 10 August 1944. |
8 августа манифестанты попытались взять приступом тюрьму Чарльстоуна, для их разгона были вызваны морские пехотинцы. | I guess that will hold them for a while... Let them go to the Supreme Court now and see what they can get out of them. |
Численность японских сил в долине Матаникау в действительности была намного выше, чем предполагали морские пехотинцы. | The number of Japanese troops in the Matanikau Valley was actually much higher than the Marine estimate. |
Морские пехотинцы насчитали 98 японских тел на хребте и ещё 200 в ущелье перед ним. | The Marines counted 98 Japanese bodies on the ridge and 200 more in the ravine in front of it. |
Морские пехотинцы и их наблюдатели патрулируют эту опасную зону и резерва нефти до 1000 метров | The Marines and their observers patrolling this dangerous area and a reserve of oil to 1,000 feet away |
боюсь вам не понравится не бери в голову что вы с Расти не морские пехотинцы | I'm afraid you're not gonna like this. Never mind that. You and Rusty are not in the Marines. |
Так что в некотором смысле, пехотинцы очень похожи на людей, которые принимают ваш заказ в Макдоналдсе. | So in some sense, the foot soldiers are a lot like the people who are taking your order at McDonald's. |
В то же самое время американские морские пехотинцы продвинулись вдоль северного берега острова, захватив значительные территории. | At the same time, U.S. Marines advanced along the north coast of the island, making significant gains. |
Ответным огнём морские пехотинцы убили двух японских солдат и обратили в бегство ещё три или четыре. | Returning fire, the Marines killed two Japanese soldiers and drove off another three or four. |
Морские пехотинцы сражались везде и всегда там, куда Америка призывала их, чтобы защитить честь своей страны. | Marines have fought through every generation, in every land and every clime where Americans have been called upon to uphold their country's honor. |
В течение дня морские пехотинцы методично взрывали входы в пещеры, уничтожив большинство из них к 21 00. | Throughout the day, the Marines methodically dynamited the caves, destroying most of them by 21 00. |
В результате морские пехотинцы остановили своё продвижение с наступлением ночи и приготовились продолжить его на следующий день. | As a result, the Marines halted their attack for the night and prepared to resume it the next day. |
Морские пехотинцы потеряли 10 человек в дневных боях и оценили свои результаты в 120 убитых японских солдат. | The Marines had suffered 10 killed in the day's actions and estimated that they had killed 120 Japanese soldiers. |
Вдоль бортов корабля имелось ограждение ( kastellōma ), на которое морские пехотинцы могли повесить свои щиты, обеспечивая защиту экипажу. | A pavesade ( kastellōma ), on which marines could hang their shields, ran around the sides of the ship, providing protection to the deck crew. |
Морские пехотинцы на землю, чтобы пробиться обратно в город и укрыться в заброшенной школе намного меньше числа | The Marines on the ground to fight his way back to the city and find cover in an abandoned school are much smaller in number |
С определёнными трудностями морские пехотинцы захватили все три острова Тулаги 8 августа, а Гавуту и Танамбого 9 августа. | With some difficulty, the Marines secured all three islands Tulagi on 8 August, and Gavutu and Tanambogo by 9 August. |
Морские пехотинцы захватили документы, оружие и продовольствие, уничтожили всё остальное и вернулись в периметр Лунга в 17 30. | The Marines seized documents, equipment and food supplies, destroyed the rest, and returned to the Lunga perimeter at 17 30. |
В 14 00 17 января морские пехотинцы уничтожили окружённые японские войска, убив 643 и взяв в плен двоих. | By 14 00 on 17 January, the Marines had destroyed the Japanese forces trapped in the pocket, killing 643 and capturing two. |
я понимаю нет, боюсь не поймете те два парня, вовсе не морские пехотинцы они, они украли эту форму | I know. No, you don't. Those two men out there, they're not Marine officers. |
На хребте и около него морские пехотинцы насчитали 500 мёртвых японцев, в том числе 200 на склонах Высоты 123. | On and around the ridge, the Marines counted 500 Japanese dead, including 200 on the slopes of Hill 123. |