Перевод "пехоту" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Infantry Marines Marines Corps Marine

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он поступил в пехоту.
He joined the infantry.
Том поступил в морскую пехоту.
Tom joined the Marine Corps.
Мы видели пехоту. На той стороне реки.
We saw infantry, Miguel, on the other side of the river.
Развернитесь и идите на пехоту! Нашел себе приятеля?
Found your friend, eh?
Я ведь недолго служил в артиллерии может, и в пехоту или в кавалерию назначат.
'But I have not served long in the artillery perhaps they will put me in the infantry or cavalry.'
Когда я попал в морскую пехоту во время 1 мировой, я был молодым офицером.
When I first got in the Marines in the last war, I was a pretty fresh young officer.
Пехоту он построил в линию, от поселка на юг, вдоль реки, на дистанции 800 ярдов.
He deployed his infantry in line from McDowell south along the river for about 800 yards.
Карфагеняне выдвинули слонов и лёгкую пехоту вперёд, а вторую линию расположили в 200 метрах за первой.
Again, the second line was not allowed to merge with the third line and was forced to the wings along with the first line.
Но пушечный огонь был неэффективен, и когда англичане подошли на 50 ярдов, американцы дали залп, который остановил пехоту.
The cannon fire was ineffective and when the British were 50 yards away the Americans fired a volley which stopped the British infantry.
Сначала он намеревался подключиться к бизнесу своего отца, но уже в 1789 году был назначен курсантом в пехоту в Мадрас.
He was at first intended to enter his father's business, but in 1779 was appointed to an infantry cadetship in Madras.
И мы, люди тысячелетия а я просто человек тысячелетия представляем собой пехоту, которая движется от культуры я к культуре мы .
So we, the millennials I am just a millennial are like foot soldiers, moving us from a culture of me to a culture of we.
Как же в пехоту, когда нуждаются в артиллеристах более всего? сказал Катавасов, соображая по годам артиллериста, что он должен быть уже в значительном чине.
'Why into the infantry, when they need artillerymen most of all?' said Katavasov, concluding from the artilleryman's age that he must have risen to a considerable rank.
Поработав водителем грузовика в течение нескольких месяцев, Бейзилон хотел вернуться в Манилу и считал, что сможет попасть туда быстрее, если запишется в морскую пехоту.
After driving trucks for a few months, he wanted to go back to Manila, and believed he could get there faster in the Marines than in the Army.
Возбуждай своим голосом, кого сможешь, пускай в ход против них свою конницу и пехоту, дели с ними их богатства и детей и давай им обещания.
And startle whomsoever of them thou canst with thy voice and rally against them thy horsemen and thy foot, and share with them in their wealth and their children, and promise them!'
Возбуждай своим голосом, кого сможешь, пускай в ход против них свою конницу и пехоту, дели с ними их богатства и детей и давай им обещания.
And entice whomever of them you can with your voice, and rally against them your cavalry and your infantry, and share with them in wealth and children, and make promises to them.
Возбуждай своим голосом, кого сможешь, пускай в ход против них свою конницу и пехоту, дели с ними их богатства и детей и давай им обещания.
And excite any of them whom thou canst with thy voice, and urge thy horse and foot against them, and be a partner in their wealth and children, and promise them.
Авианосцы США должны были поддерживать морскую пехоту, защищать Хендерсон Филд, а также уничтожить ту часть сил флота, которая прибыла для поддержки японских солдат во время сухопутных боёв на Гуадалканале.
The U.S. carriers were to support the Marines, protect Henderson Field, engage the enemy and destroy any Japanese naval forces that arrived to support Japanese troops in the land battle on Guadalcanal.
Возбуждай своим голосом, кого сможешь, пускай в ход против них свою конницу и пехоту, дели с ними их богатства и детей и давай им обещания. Воистину, обещания дьявола всего лишь обольщение.
Mislead any of them you may with your voice, attack them with your cavalry and soldiers on foot, share their wealth and children with them, and make promises to them. But the promises of Satan are nothing but deceit.
Возбуждай своим голосом, кого сможешь, пускай в ход против них свою конницу и пехоту, дели с ними их богатства и детей и давай им обещания. Воистину, обещания дьявола всего лишь обольщение.
And mislead those whom you can among them with your voice, and raise an army against them with your cavalry and infantry, and be their partner in wealth and children, and give them promises and Satan does not promise them except with deception.
Возбуждай своим голосом, кого сможешь, пускай в ход против них свою конницу и пехоту, дели с ними их богатства и детей и давай им обещания. Воистину, обещания дьявола всего лишь обольщение.
And unsettle thou whomsoever of them thou canst with thy voice, and summon against them thine horse and thine foot, and share with them riches and children, and promise unto them and the Satan promiseth not but to delude.
Возбуждай своим голосом, кого сможешь, пускай в ход против них свою конницу и пехоту, дели с ними их богатства и детей и давай им обещания. Воистину, обещания дьявола всего лишь обольщение.
And Istafziz literally means befool them gradually those whom you can among them with your voice (i.e. songs, music, and any other call for Allah's disobedience), make assaults on them with your cavalry and your infantry, mutually share with them wealth and children (by tempting them to earn money by illegal ways usury, etc., or by committing illegal sexual intercourse, etc.), and make promises to them. But Satan promises them nothing but deceit.
Возбуждай своим голосом, кого сможешь, пускай в ход против них свою конницу и пехоту, дели с ними их богатства и детей и давай им обещания. Воистину, обещания дьявола всего лишь обольщение.
Tempt with your call all whom you wish. Muster against them all your forces your cavalry and your foot soldiers share with them riches and offspring, and seduce them with rosy promises and Satan's promise is nothing but a deception
И у них в точности ноль!! Они могли бы закрыть каждую школу, упразднить армию, флот, воздушные силы, и морскую пехоту, ФБР и ЦРУ и у них всё равно не будет достаточно средств.
They could shut every school, army, navy, air force, and Marines, the FBI and ClA and they still won't be able to pay for it.
Соблазняй, кого ты можешь из них, твоим голосом и собирай против них твою конницу и пехоту, участвуй с ними в их богатствах и детях и обещай им, поистине, обещает сатана только для обмана!
Mislead any of them you may with your voice, attack them with your cavalry and soldiers on foot, share their wealth and children with them, and make promises to them. But the promises of Satan are nothing but deceit.
Привлекай из них, кого можешь, своим голосом пускай на них и конницу твою и пехоту твою, будь товарищем им в их имуществе и в детях, давай им обещания (сатана дает только обманчивые обещания)
Mislead any of them you may with your voice, attack them with your cavalry and soldiers on foot, share their wealth and children with them, and make promises to them. But the promises of Satan are nothing but deceit.
Соблазняй, кого ты можешь из них, твоим голосом и собирай против них твою конницу и пехоту, участвуй с ними в их богатствах и детях и обещай им, поистине, обещает сатана только для обмана!
And mislead those whom you can among them with your voice, and raise an army against them with your cavalry and infantry, and be their partner in wealth and children, and give them promises and Satan does not promise them except with deception.
Привлекай из них, кого можешь, своим голосом пускай на них и конницу твою и пехоту твою, будь товарищем им в их имуществе и в детях, давай им обещания (сатана дает только обманчивые обещания)
And mislead those whom you can among them with your voice, and raise an army against them with your cavalry and infantry, and be their partner in wealth and children, and give them promises and Satan does not promise them except with deception.
Соблазняй, кого ты можешь из них, твоим голосом и собирай против них твою конницу и пехоту, участвуй с ними в их богатствах и детях и обещай им, поистине, обещает сатана только для обмана!
And startle whomsoever of them thou canst with thy voice and rally against them thy horsemen and thy foot, and share with them in their wealth and their children, and promise them!' But Satan promises them naught, except delusion.
Привлекай из них, кого можешь, своим голосом пускай на них и конницу твою и пехоту твою, будь товарищем им в их имуществе и в детях, давай им обещания (сатана дает только обманчивые обещания)
And startle whomsoever of them thou canst with thy voice and rally against them thy horsemen and thy foot, and share with them in their wealth and their children, and promise them!' But Satan promises them naught, except delusion.
Соблазняй, кого ты можешь из них, твоим голосом и собирай против них твою конницу и пехоту, участвуй с ними в их богатствах и детях и обещай им, поистине, обещает сатана только для обмана!
And unsettle thou whomsoever of them thou canst with thy voice, and summon against them thine horse and thine foot, and share with them riches and children, and promise unto them and the Satan promiseth not but to delude.
Привлекай из них, кого можешь, своим голосом пускай на них и конницу твою и пехоту твою, будь товарищем им в их имуществе и в детях, давай им обещания (сатана дает только обманчивые обещания)
And unsettle thou whomsoever of them thou canst with thy voice, and summon against them thine horse and thine foot, and share with them riches and children, and promise unto them and the Satan promiseth not but to delude.
Соблазняй, кого ты можешь из них, твоим голосом и собирай против них твою конницу и пехоту, участвуй с ними в их богатствах и детях и обещай им, поистине, обещает сатана только для обмана!
And Istafziz literally means befool them gradually those whom you can among them with your voice (i.e. songs, music, and any other call for Allah's disobedience), make assaults on them with your cavalry and your infantry, mutually share with them wealth and children (by tempting them to earn money by illegal ways usury, etc., or by committing illegal sexual intercourse, etc.), and make promises to them. But Satan promises them nothing but deceit.
Привлекай из них, кого можешь, своим голосом пускай на них и конницу твою и пехоту твою, будь товарищем им в их имуществе и в детях, давай им обещания (сатана дает только обманчивые обещания)
And Istafziz literally means befool them gradually those whom you can among them with your voice (i.e. songs, music, and any other call for Allah's disobedience), make assaults on them with your cavalry and your infantry, mutually share with them wealth and children (by tempting them to earn money by illegal ways usury, etc., or by committing illegal sexual intercourse, etc.), and make promises to them. But Satan promises them nothing but deceit.
Соблазняй, кого ты можешь из них, твоим голосом и собирай против них твою конницу и пехоту, участвуй с ними в их богатствах и детях и обещай им, поистине, обещает сатана только для обмана!
And entice whomever of them you can with your voice, and rally against them your cavalry and your infantry, and share with them in wealth and children, and make promises to them. But Satan promises them nothing but delusion.
Привлекай из них, кого можешь, своим голосом пускай на них и конницу твою и пехоту твою, будь товарищем им в их имуществе и в детях, давай им обещания (сатана дает только обманчивые обещания)
And entice whomever of them you can with your voice, and rally against them your cavalry and your infantry, and share with them in wealth and children, and make promises to them. But Satan promises them nothing but delusion.
Соблазняй, кого ты можешь из них, твоим голосом и собирай против них твою конницу и пехоту, участвуй с ними в их богатствах и детях и обещай им, поистине, обещает сатана только для обмана!
Tempt with your call all whom you wish. Muster against them all your forces your cavalry and your foot soldiers share with them riches and offspring, and seduce them with rosy promises and Satan's promise is nothing but a deception
Привлекай из них, кого можешь, своим голосом пускай на них и конницу твою и пехоту твою, будь товарищем им в их имуществе и в детях, давай им обещания (сатана дает только обманчивые обещания)
Tempt with your call all whom you wish. Muster against them all your forces your cavalry and your foot soldiers share with them riches and offspring, and seduce them with rosy promises and Satan's promise is nothing but a deception
Соблазняй, кого ты можешь из них, твоим голосом и собирай против них твою конницу и пехоту, участвуй с ними в их богатствах и детях и обещай им, поистине, обещает сатана только для обмана!
And excite any of them whom thou canst with thy voice, and urge thy horse and foot against them, and be a partner in their wealth and children, and promise them. Satan promiseth them only to deceive.
Привлекай из них, кого можешь, своим голосом пускай на них и конницу твою и пехоту твою, будь товарищем им в их имуществе и в детях, давай им обещания (сатана дает только обманчивые обещания)
And excite any of them whom thou canst with thy voice, and urge thy horse and foot against them, and be a partner in their wealth and children, and promise them. Satan promiseth them only to deceive.
Они постоянно пытаются разжечь огонь войны, чтобы навредить исламу и его приверженцам. Они собирают для этого всю свою конницу и пехоту, но всякий раз Аллах лишает их Своей поддержки, разобщает их ряды и одаряет мусульман победой над ними.
Every time they kindled the fire of war, Allah extinguished it and they (ever) strive to make mischief on earth.