Перевод "печалит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это вас печалит? | Does that make you sad? |
| Это тебя печалит? | Does that make you sad? |
| Что тебя печалит? | What are you sorry about? |
| Что вас печалит? | What are you sorry about? |
| Это меня очень печалит. | That makes me really sad. |
| Сама эта мысль печалит меня. | The mere thought fills me with sorrow. |
| Но я дошел сейчас до той точки, где мне всё равно, и это меня печалит. | But I've got to the point now where I don't care and that saddens me. |
| Я не довольна результатом, мне не нравится исход кампании, и меня печалит рост правых настроений среди людей. | I'm sad for the result, I'm sad for the way that the campaign played out, and I'm sad about the rising waves of right wing sentiment that are spreading across the country. |
| Это печалит население, но ответом являются мемы с Пабло Эскобаром, нашим самым крупным наркоторговцем , который много говорит об идентичности колумбийцев. | It upsets people, but the response is memes with Pablo Escobar, our biggest drug trafficker that says a lot about Colombian identity. |
| Marwa_G_H все выражают свою печаль по поводу смерти Уитни?! 100 человек в Сирии умирают каждый день, и это никого не печалит. | Marwa_G_H everyone is sad posting about Whintey's death?! 100 people die every day in Syria it makes no one sad. |
| Все говорят вам Раньше к нам приезжало много русских, а теперь почти никто не приезжает все боятся, и нас это очень печалит... | Everyone tells you, A lot of Russians used to come to us, but no one comes now, because they are afraid, and it makes us so frustrated and sad.... |
| Навида очень печалит тот факт, что местные СМИ описывают взаимоотношения между датчанами с разными убеждениями и стилем жизни исключительно с негативной точки зрения. | Naveed said he was saddened by the negative picture that Danish media draws of the relationship between citizens of different walks of life in Danish society a relationship which Naveed believes is working perfectly fine. |
| Меня очень печалит, что такие большие нации, как Италия и Франция, идут в неверном направлении и не сдерживают обещания, сделанные ими четыре года назад на саммите Большой восьмерки в Глениглз в Шотландии. | It saddens me that great nations like Italy and France are going in the wrong direction and falling behind with the pledges they made four years ago at the G 8 summit in Gleneagles, Scotland. |
