Перевод "печатать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я учусь печатать. | I'm learning how to type. |
| Том стал печатать. | Tom started typing. |
| Том начал печатать. | Tom started typing. |
| Том перестал печатать. | Tom stopped typing. |
| Печатать текущее увеличенное изображение. | Prints the current zoomed view. |
| Ты печатать то умеешь? | You can type, can't you? |
| Вы печатать то умеете? | You can type, can't you? |
| Том умеет очень быстро печатать. | Tom can type very fast. |
| Том может очень быстро печатать. | Tom can type very fast. |
| Том не умеет печатать на компьютере. | Tom doesn't know how to write with the computer. |
| kmousetool перемещает курсор, когда я пытаюсь печатать. | kmousetool moves the cursor when I am trying to type. |
| Новый секретарь Тома умеет очень быстро печатать. | Tom's new secretary can type very fast. |
| Новый ассистент Тома умеет очень быстро печатать. | Tom's new assistant can type very fast. |
| Новая ассистентка Тома умеет очень быстро печатать. | Tom's new assistant can type very fast. |
| Люди рубят хорошие деревья, чтобы печатать плохие газеты . | They kill good trees to put out bad newspapers. |
| Чтобы пользоваться компьютером, необходимо научиться печатать на клавиатуре. | In order to use a computer, you must learn to type. |
| Я могу печатать по 50 слов в минуту. | I can type 50 words a minute. |
| Мой лазерный принтер может печатать только чёрно белым. | My laser printer can only do black and white prints. |
| О, ты можешь печатать, не глядя на клавиатуру? Круто! | Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool! |
| Мой лазерный принтер может печатать только чёрно белые изображения. | My laser printer can only handle black and white. |
| Citymag , бесплатный журнал, издающийся ежемесячно в Нуакшоте, начал печатать мои рисунки. | Citymag, a free magazine distributed monthly in Nouakchott has started to publish my drawings. |
| Только Соединенные Штаты могут бесконечно печатать собственную валюту и увеличивать свой долг. | Only the United States can indefinitely print its own currency and increase its debt. |
| Рут предложил свою статью журналу Scientific American , но редактор отказался её печатать. | Root offered a report to Scientific American magazine, but the editor turned it down. |
| Подозрительно то, что центральный банк страны отказывается печатать этот показатель на 2005 год. | Suspiciously, the country s central bank refuses to publish that figure for 2005. |
| Скоро газеты не будут печатать на бумаге, они будут доступны только через Интернет. | Soon, newspapers won't be printed on paper. They'll only be available through the Internet. |
| Все, что нужно сделать центральным банкам это продолжать печатать деньги, чтобы скупить правительственный долг. | All central banks need to do is to keep printing money to buy up government debt. |
| Наконец, демонстрируя готовность печатать деньги, ФРС надеется повысить инфляционные ожидания с сегодняшнего низкого уровня. | Finally, by demonstrating a willingness to print money, the Fed hopes to increase inflationary expectations from their current low levels. |
| Страны, которые могут позволить себе печатать деньги, в них не нуждаются, однако в них нуждаются страны периферии. | Countries that are in a position to create their own money do not need them, but the periphery countries do. |
| Большинство стран не сбалансированы и имеют долги в валюте (евро), которую они не могут печатать по требованию. | Most of the countries are unbalanced and are indebted in a currency (the euro) that they cannot print on demand. |
| Ещё до её решения 14 различных типографий отказались печатать доклад российской оппозиции, ссылаясь на ситуацию в стране . | Prior to their decision, 14 different printing houses refused to print the Russian opposition's report citing the situation in the country. |
| Тут есть важный момент принтер цветной, значит можно печатать в цвете ведь именно это и делает цветной принтер. | There is a very important issue here, which is that because it's a printer, a color printer, it prints colors. That's what color printers do. |
| Это просто необыкновенно. Единственный минус нужно уметь печатать отправлять смски. Никто старше 40 не знает, как это делается. | It's absolutely phenomenal. The only downside is that it requires you to know how to text send a text message. Nobody over 40 knows how to do that. |
| В принципе, МВФ может печатать деньги самостоятельно (у него есть своя расчетная единица, так называемые специальные права заимствования). | In principle, the IMF could be allowed to print money (it already has its own accounting unit, the so called Special Drawing Rights). |
| НЬЮ ЙОРК. Теперь ясно, что основной причиной кризиса государств членов евро является передача права печатать деньги Европейскому центральному банку. | NEW YORK It is now clear that the main cause of the euro crisis is the member states surrender of their right to print money to the European Central Bank. |
| Десять миллионов гектаров древних лесов очищается или уничтожается каждый год. Пожалуйста, подумайте о природе перед тем, как печатать это письмо. | Ten million hectares of ancient forest are being cleared or destroyed every year. Please consider the environment before printing this e mail. |
| При стремительно растущем дефиците и непродуманной налогово бюджетной политике поневоле задашься вопросом, не станет ли сегодняшняя популистская администрация опрометчиво печатать новые деньги. | With soaring deficits, and a rudderless fiscal policy, one does wonder whether a populist administration might recklessly turn to the printing press. |
| Когда в 1991 году Аргентина привязала курс песо к доллару и запретила своему центробанку свободно печатать песо, весь мир аплодировал и было чему. | When in 1991 Argentina tied the peso to the dollar and prevented its central bank from printing pesos freely, the world applauded with good reason. |
| Хотя придётся печатать сорокасантиметровые избирательные бюллетени, чтобы разместить названия всех старых и новых партий, в данных бюллетенях не будет указано ни одного имени кандидатов. | Although the election ballot will be 40 centimeters long to accommodate all the symbols of the old and new parties, it won t contain the name of even a single candidate. |
| В Европе это несоответствие часто приписывается тому, что французский президент Чарльз де Голь обычно называл чрезмерной привилегией Америки право печатать главную международную резервную валюту. | In Europe, this divergence is often attributed to what French President Charles de Gaulle used to refer to as America s exorbitant privilege the power to print the principal international reserve currency. |
| Запрещено печатать и передавать все, противоречащее букве и духу действий короля в отношении правительства, и было обещано принять меры против всех, осмелившихся нарушить этот запрет . | Nothing that goes against the letter and spirit of the king s dismissal of his government is allowed to be printed and broadcast, and action will be taken against anyone violating the notice. |
| Новообретённая способность ЕЦБ печатать деньги по существу без предела для того, чтобы поддерживать как банки, так и правительства снизила риск греческой финансовой заразы до незначительности. | The ECB s newfound ability to print money, essentially without limit, to support both banks and governments has reduced Greek contagion to insignificance. |
| Правительство, будучи не в состоянии печатать деньги, чтобы спасти банки или увеличить конкурентоспособность экспорта путем девальвации валюты, имеет лишь два варианта дефолт или дефляция (жесткая экономия). | The government, unable to print money to bail out the banks or increase export competitiveness through currency devaluation, is left with only two options default or deflation (austerity). |
| 7. вновь подтверждает, что во всех документах, представляемых Секретариатом и экспертными органами директивным органам для рассмотрения и принятия решения, выводы и рекомендации следует печатать жирным шрифтом | 7. Reiterates that all documents submitted to legislative organs by the Secretariat and expert bodies for consideration and action should have conclusions and recommendations in bold print |
| 6. вновь подтверждает, что во всех документах, представляемых Секретариатом и экспертными органами директивным органам для рассмотрения и принятия решения, выводы и рекомендации следует печатать жирным шрифтом | 6. Reiterates that all documents submitted to legislative organs by the Secretariat and expert bodies for consideration and action should have conclusions and recommendations in bold print |
| В то же время, один из популярнейших таблойдов в Уганде, Rolling Stone , продолжает печатать яростные статьи против геев, боящихся открыться в нынешней ситуации, и открыто призывает к актам насилия против них. | At the same time one of the most popular Uganda s tabloids, Rolling Stone, keeps printing hateful articles that disclose gays who did not wish to come out of the closet under the current situation, and openly encourages violent acts against them. |