Перевод "печатное изделие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Product Gadget Item Jewelry

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подписка на печатное издание за 125 долларов.	A print subscription for 125.
Французский круассан это мучное изделие серповидной формы.	The French croissant is a crescent shaped pastry.
Изделие должно использоваться согласно указаниям по применению.	The product should be used according to the instructions for use.
Осмотрите и внимательно проверьте изделие и упаковку перед применением.	Visually inspect and carefully check the product and packaging before use.
Если вы хотите печатное глазурное покрытие, используйте одно из наших готовых профессиональных изображений .	If you want a printed sugar birthday cake, you have to use one of our prefab images only for professionals.
Изделие рекламировалось через en QVC в Соединённых Штатах в течение рождественских каникул 2004 года.	The product was advertised on QVC in the United States for the 2004 holiday season.
Полагалось, что дефицит создает стоимость, что чем в большем количестве производится данной изделие, тем ниже его цена.	It used to be thought that scarcity created value, that the more produced of a given item, the less its value.
Но в центре внимания TLS не печатное, а устное слово, это попытка сохранить и прославить лингвистическое разнообразие крупных городов.	Here though, the focus of TLS is not on the written but on the spoken word, and is an effort to preserve and celebrate the linguistic diversity of large cities.
На стойке регистрации висят два объявления печатное Пожалуйста, не бросайте бумагу в туалет! и от руки Приму в дар значки.	Two notices are hanging at the front desk a printed one, Please, do not throw paper in the toilet! , and a hand written one, I will accept pins as gifts .
Печатное издание календаря можно приобрести на выставке в Lee Cafe в Скопье. Все вырученные средства будут направлены на благотворительные цели.	The original photos are on sale through the exhibition in Lee Cafe in Skopje , and all proceedings will be donated to charity.
Популярное лакомство представляет собой изделие из сдобного теста с добавлением изюма и с нанесённым сверху глазурью изображением белого креста.	The popular treat is a sticky sweet bun made with raisins and topped with a cross made of icing.
Не используйте данное изделие вблизи ванной, раковины, душа, бассейна или в любом другом месте, где присутствуют вода и влага.	Do not use this product near a bathtub, sink, shower, swimming pool, or anywhere else where water or moisture are present.
С 12 лет Бенджамин начал работать подмастерьем в типографии своего брата Джеймса, а печатное дело стало его основной специальностью на многие годы.	He worked for his father for a time, and at 12 he became an apprentice to his brother James, a printer, who taught Ben the printing trade.
После этой статьи наступило мертвое, и печатное и изустное, молчание о книге, и Сергей Иванович видел, что его шестилетнее произведение, выработанное с такою любовью и трудом, прошло бесследно.	That review was followed by dead silence both in print and in conversation concerning the book, and Koznyshev saw that his six years' work, carried out with so much devotion and labour, was entirely thrown away.
Когда кто либо готов приобрести изделие с персонализированным дизайном, они нажимают Ввод и эти данные конвертируются в данные, считываемые 3D принтером и передаются на 3D принтер, возможно, на чей либо настольный компьютер.	And when somebody is ready to purchase the product in their personalized design, they click Enter and this data gets converted into the data that a 3D printer reads and gets passed to a 3D printer, perhaps on someone's desktop.
В нижней части клетки указан(ы) (в круглых скобках) код(ы), указывающий (ие), что вещество или изделие запрещено к перевозке через туннели той или иной категории (см. раздел 1.9.5 и главу 8.6).	Contains at the bottom of the cell the code(s) (between brackets) indicating that the substance or article is forbidden for carriage in specific tunnel categories (see 1.9.5 and Chapter 8.6).
В нижней части клетки указан(ы) (в круглых скобках) код(ы), указывающий(ие), что вещество или изделие запрещено к перевозке через туннели той или иной категории (см. раздел 1.9.5 и главу 8.6) .	Contains at the bottom of the cell the code(s) (between brackets) indicating that the substance or article is forbidden for carriage in specific tunnel categories (see 1.9.5 and Chapter 8.6). .
В этой колонке в верхней части клетки указана цифра, обозначающая транспортную категорию, к которой отнесено вещество или изделие для целей распространения на него изъятия, связанного с количествами, перевозимыми в одной транспортной единице (см. подраздел 1.1.3.6).	Contains at the top of the cell a figure indicating the transport category to which the substance or article is assigned for the purposes of exemption related to quantities carried per transport unit (see 1.1.3.6).
В этой колонке в верхней части клетки указана цифра, обозначающая транспортную категорию, к которой отнесено вещество или изделие для целей распространения на него изъятия, связанного с количествами, перевозимыми в одной транспортной единице (см. подраздел 1.1.3.6).	Contains at the top of the cell a figure indicating the transport category to which the substance or article is assigned for the purposes of exemption related to quantities carried per transport unit (see 1.1.3.6).
Но мы предвидим что, когда мы столкнемся назавтра с тортом, наше желание съесть это роскошное шоколадное изделие исказит наше умозаключение так, что мы можем убедить себя, что прибавка в весе, в действительности, не значит для нас так много.	Right now, we want to lose weight and we are rationally convinced that this is more important than the pleasure we will get from that extra slice of cake. But we anticipate that, faced with cake tomorrow, our desire for that rich chocolate texture will distort our reasoning so that we might convince ourselves that putting on just a little more weight doesn t really matter all that much.
Но мы предвидим что, когда мы столкнемся назавтра с тортом, наше желание съесть это роскошное шоколадное изделие исказит наше умозаключение так, что мы можем убедить себя, что прибавка в весе, в действительности, не значит для нас так много.	But we anticipate that, faced with cake tomorrow, our desire for that rich chocolate texture will distort our reasoning so that we might convince ourselves that putting on just a little more weight doesn t really matter all that much.

Display this page in English