Перевод "печатной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Руки прочь от моей печатной машинки. | Keep your hands off my typewriter. |
| Ты когда нибудь пользовался печатной машинкой? | Have you ever used a typewriter? |
| Вы когда нибудь пользовались печатной машинкой? | Have you ever used a typewriter? |
| Можешь пользоваться моей печатной машинкой, если хочешь. | You may use my typewriter if you want to. |
| Убери свои руки от моей печатной машинки. | Keep your hands off my typewriter. |
| Том до сих пор пользуется печатной машинкой. | Tom still uses a typewriter. |
| Медиха напомнил печатной компании, что увидеть свиней не харам | Mediha reminded the printing company that it is not haram to see pigs |
| Ты можешь пользоваться моей печатной машинкой в любой время. | You may use my typewriter at any time. |
| Она доступна как в онлайн, так и в печатной форме. | It is available in both Online and Print forms. |
| Ты мог бы спросить, перед тем как пользоваться моей печатной машинкой. | You might ask before you use my typewriter. |
| Он ещё не приступил к пайке электронных компонентов на печатной плате. | He hasn't started soldering the electronic components on the PCB yet. |
| a) Оценка пользователями качества и объема информации, распространяемой на региональном и глобальном уровнях в печатной и электронной форме. | (a) Assessment by users of the quality and volume of information disseminated regionally and internationally through the print and electronic media outlets. |
| К шести годам он умел пользоваться печатной машинкой и говорил учителю, что ему нет необходимости учиться писать рукой. | At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. |
| В шестилетнем возрасте он научился пользоваться печатной машинкой и сказал учителю, что ему не нужно учиться писать от руки. | At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. |
| реклама на ТВ, радио или в печатной прессе должна содержать предупреждения похожие на те, которые присутствуют при проведении кампаний против курения. | whether in tv, radio or in print, food advertising should include warnings , similar to those presented in anti smoking campaigns. |
| Пользователи Сети могут сообщить о случаях цензуры фильмов, музыки, театральных постановок, печатной и аудиовизуальной продукции с 1940 х годов по настоящее время. | Netizens can report censored movies, music, theater pieces, books, print and audiovisual content from 1940s to date on the website. |
| Вот именно. Как и в случае с печатной прессой, если это действительно революция, она не перенесет нас из точки А в точку Б. | Right. As with the printing press, if it's really a revolution, it doesn't take us from Point A to Point B. |
| Открытое образование обещает преобразовать сегодняшнее производство печатной учебной литературы в объемную динамическую экосистему знаний, которая находится в процессе непрерывного создания, использования, повторного использования и совершенствования. | Open Education promises to turn the current textbook production pipeline into a vast dynamic knowledge ecosystem that is in a constant state of creation, use, reuse, and improvement. Open Education promises to provide children with learning materials tailored to their individual needs, in contrast to today s off the rack materials, together with quicker feedback loops that match learning outcomes more directly with content development and improvement. |
| 18. осуждает злоупотребление средствами печатной, аудиовизуальной и электронной информации и новыми коммуникационными технологиями, в том числе Интернетом, в целях подстрекательства к насилию, мотивированному расовой ненавистью | 18. Condemns the misuse of print, audio visual and electronic media and new communication technologies, including the Internet, to incite violence motivated by racial hatred |
| Два часа, потраченные на электронное письмо, которое не займёт и одной печатной страницы, не повод для гордости. Это, скорее, послание о твоей собственной неспособности писать связно. | Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently. |
| Во вторых, цифровая революция в медиа бизнесе привела к росту значения экономических новостей во многих странах это теперь один из немногих центров прибыли для печатной и телерадиовещательной прессы. | Moreover, the digital revolution in media has elevated the role of business news, one of the few profit centers for print and broadcast journalism in many countries. |
| Останкинский районный суд подтвердил нарушение установленных требований распространения среди детей информационной продукции и постановил назначить наказание в виде штрафа с конфискацией 49 экземпляров печатной продукции, арестованной управлением Роспотребнадзора. | The Ostankino District Court confirmed the violation of specified requirements for the distribution of information products among children and ruled to impose penalty in the form of a fine and confiscation of 49 copies of the printed product, which were seized by the Rospotrebnadzor directorate. |
