Перевод "печатные брошюры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
печатные - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том передал Мэри брошюры. | Tom handed Mary the brochures. |
| Концепция этой брошюры предусматривает несколько разделов. | The intention of this brochure is to cover several sections. |
| Люди писали книги, используя печатные машинки. | People used to write books using typewriters. |
| Компьюторы вполне заменят вышедшие из употребления печатные энциклопедии. | Hypertexts will render obsolete printed encyclopedia. |
| Печатные издания самый распространённый вид СМИ в РФ. | This form of media started in Europe in the Middle Ages. |
| Печатные газеты все ещё остаются популярными в Дели. | Print journalism remains a popular news medium in Delhi. |
| Основные печатные издания регулярно высмеивают и Бахман, и Пейлин. | Both Bachmann and Palin are regularly derided in the mainstream press. |
| Цеппелин это из брошюры о цеппелине, опирающийся, очевидно, на Хинденбург . | The zeppelin this was from a brochure about the zeppelin based, obviously, on the Hindenburg. |
| Они говорят, что печатные СМИ вымирают. Кто говорит это? Ну, СМИ. | They say the print media is dying who says that? Well, the media. |
| Молчаливое согласие с подобной цензурой могло быть необходимым, когда печатные машины, почтовые грузовики, газетные киоски и телевышки были единственным способом доставить печатные издания или транслировать программы потребителям. | Acquiescing to such censorship might have been necessary when printing presses, delivery trucks, news kiosks, or transmission towers were the only way to get printed publications or broadcast programs to news consumers. |
| Блоги гораздо труднее контролировать, чем зарегистрированные и незарегистрированные печатные и аудиовизуальные СМИ. | Blogs are much harder to control than broadcast or even print media. |
| Правительство не объявило об издании брошюры о нетрадиционной ориентации или наступлении диктатуры гомосексуализма . | No authority came in with a speech to the nation saying that there will now be a gay booklet or that we enter the regime of the Gay Dictatorship . |
| Однако для абсолютной уверенности в Кахуте были изданы глянцевые брошюры, предназначенные для ряда засекреченных организаций . | Dr. Khan's proliferation activitiesIt could scarcely be more blatant. But to make it absolutely certain, Kahuta issued glossy brochures aimed at classified organizations. |
| Однако для абсолютной уверенности в Кахуте были изданы глянцевые брошюры, предназначенные для ряда засекреченных организаций . | But to make it absolutely certain, Kahuta issued glossy brochures aimed at classified organizations. |
| Я не имею в виду брошюры и телевизионные рекламные ролики, которые делаются для избирательных кампаний. | I do not mean the slick books and television advertisements that are produced for their campaigns. |
| С тех пор заинтересованные покупатели и жертвователи имели возможность купить печатные копии у автора. | Since then, interested buyers and donors have been able to purchase printed copies from the author. |
| Регулярно выпускаемые Студией брошюры изначально имели своей целью обсуждение различных тем, не связанных с созданием аниме. | The filmmaker initially started publishing seasonal booklets with the aim of discussing interests aside from film production. |
| Есть брошюры 100 вещей, которые Бухари сделает в течение 100 дней и Мое соглашение с нигерийцами . | There is a certain document tagged One Hundred Things Buhari Will Do in 100 Days and the other, My Covenant With Nigerians. |
| В список названий ранее запрещенных изданий включены пьесы коммунистической тематики, брошюры малайско националистического характера и эротические романы. | Some of the previously banned titles include communist plays, Malay nationalist pamphlets, and erotic novels. |
| Через несколько дней разные западные печатные издания, в частности журналы Time и The Telegraph, разместили это видео. | After a few days, the video had received coverage from various Western media outlets such as Time magazine and The Telegraph. |
| Замечание Некоторые издательства выпустили печатные версии этого руководства. Однако, мы не рекомендуем пользоваться ими вследствие их быстрого устаревания. | For best performance, you should choose the mirror site closest to you. |
| Они печатали глянцевые рекламные листовки и брошюры, привлекающие внимание, на которых были они сами стильные студенты, ничем не отличающиеся от других. | They produced slick, eye catching ads and brochures featuring themselves stylish, regular college students. |
| Американцы стали использовать свои дома, как денежные печатные станки, из которых они получали кредитные средства для потребления, а не инвестиций. | Americans homeowners came to treat their houses as cash machines from which they withdrew equity lines of credit for consumption instead of investment. |
| Следует меньше полагаться на традиционные печатные средства информации, т.к. и в США и во всём мире люди читают газеты всё меньше. | It will require less reliance on the traditional print media, just as the publics of the US and the world are relying less on newspapers. |
| Меж тем, в этом году Penplusbytes выпустила свой первый Индекс социальных медиа, где объектом анализа служат печатные СМИ, радиостанции и телевизионные каналы. | Early this year, Penblusbytes released its first Social Media Index (SMI) report on Ghana s print, radio and television media houses. |
| Палестинская администрация закрыла и и подвергла цензуре различные онлайн и печатные издания и систематически сокращает зарлаты членов парламента, громко высказывающихся против них . | The PA has closed and censored various online and print media outlets, and it systematically cuts the salaries of parliament deputies speaking loudly of their opposition. |
| Политика Асада по отношению к народу побудила к действию арабских и зарубежных карикатуристов они наводнили печатные и цифровые СМИ, а также социальные медиа тысячами рисунков. | Assad's acts towards his people have inspired Arab and foreign cartoonists, who have flooded the printed, digital, and social media portals with thousands of drawings. |
| Файловые и печатные сервисы работали по протоколу NCP (NetWare Core Protocol) над IPX, как и протоколы Routing Information Protocol (RIP) и Service Advertising Protocol (SAP). | File and print services ran on the NetWare Core Protocol (NCP) over IPX, as did Routing Information Protocol (RIP) and Service Advertising Protocol (SAP). |
| За день до этого Теяла раздает брошюры, в которых объясняются их цели, и размещает плакаты в лифтах и при входе в здание, рассказывающие о назревающем водном кризисе. | A day before, Tejal would hand out pamphlets explaining their mission and paste posters in elevators and apartment lobbies spreading awareness on the looming water crisis. |
| После издания своей брошюры Denkschrift über die Bildung einer deutschen Flotte (Потсдам, 1848 год) назначен председателем комиссии морского министерства и принял деятельное участие в образовании немецкого флота. | He presented his recommendations in a Memorandum on the Construction of a German Fleet ( Denkschrift über die Bildung einer deutschen Flotte ) (Potsdam, 1848). |
| Поступают тревожные звонки о манипуляции прессой в регионе, начиная от властей Гондураса, которые блокируют телефонную связь с национальной радиостанцией, заканчивая чиновниками Аргентины, которые закрывают печатные издания. | There is an alarming pattern of press manipulation throughout the region, from Honduran authorities cutting off a national radio station s telephone service to Argentine officials shuttering a printing press. |
| Когда посетители поднимаются вверх по лестнице, их сопровождает звуковая инсталляция нацистского марша, так называемые печатные или гусиные шаги, а на стенах представлены точные копии военных шлемов. | When visitors climb up the stairs, there is a sound installation of the Nazi march, so called goose steps , and the walls are covered with replicas of military helmets. |
| На выходе из зала лежат наши брошюры, и, если вам небезразличны дети и их будущее, я очень прошу вас возьмите брошюру и ознакомьтесь с тем, что мы делаем. | There's little brochures all around outside, and if any of you have anything to do with children and care about their future, I beg that you pick up that brochure. |
| Через свои печатные и Интернет издания она также постоянно подвергала сомнению учения суфийских мистиков, которые изначально внедрили Ислам в Южную Азию, поддерживая плюрализм и любовь к человечеству. | Through its web and print publications, it also routinely challenged the teachings of the Sufi mystics who originally brought Islam to South Asia by promoting pluralism and love for humanity. |
| Были выданы подробные инструкции по упаковке багажа, в которых было указано, что мы не можем проносить радиоприемники, мобильные телефоны, беспроводные устройства, печатные материалы, фотографии, кассеты или DVD диски. | Detailed packing instructions were issued, informing us that we could not bring radios, mobile phones, wireless devices, printed materials, photos, cassette tapes, or DVDs. |
| 7. осуждает любое поощрение религиозной ненависти, которая служит подстрекательством к дискриминации, враждебности или насилию независимо от того, используются ли для этого печатные, аудиовизуальные, электронные или любые другие средства информации | 7. Condemns any advocacy of religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence, whether it involves the use of print, audio visual and electronic media or any other means |
| Во время второго путешествия я писала в журналисткой манере, поэтому я записывала намного больше и спрашивала о деталях, когда я разговаривала с местными жителями, брала с собой брошюры и так далее. | On the second trip, I was writing in a much more journalistic way, so I was noting many more things, asking for more context while talking to people, taking leaflets in museums and so on. |
| Большинство из них упоминаются в недавней публикации Wikileaks, части проекта Spy Files 3, компиляции из 249 документов от 92 компаний, среди них брошюры, контракты и метаданные, касающиеся некоторых бизнес лидеров этой отрасли. | Most of them are mentioned in the recent publication by Wikileaks, part of the Spy Files 3 project, a compilation of 249 documents from 92 companies, among them brochures, contracts and metadata referring to some of the business leaders of the sector. |
| Едва ли их можно считать первой подрывной технологией из существующих и печатные издания, и телеграф, и телефон, и радио, и телевидение, и магнитофонные кассеты являлись угрозой для существующих режимов своего времени. | It is hardly the first disruptive technology to come along the printing press, telegraph, telephone, radio, television, and cassettes all posed challenges to the existing order of their day. |
| По всей стране были распространены брошюры, подробно описывающие, в каких видах продуктов дети нуждаются, как их готовить, а также необходимость в надлежащей гигиене и исключительно грудном вскармливании для детей в возрасте до шести месяцев. | Pamphlets have been distributed across the country detailing the kinds of foods that children need, how to cook them, and the need for proper hygiene and exclusive breastfeeding for children under the age of six months. |
| 16. вновь заявляет о том, что все печатные материалы Департамента общественной информации, публикуемые в соответствии с действующими мандатами, не должны дублировать другие публикации системы Организации Объединенных Наций и должны издаваться с наименьшими затратами | 16. Reiterates that all printed materials of the Department of Public Information, in accordance with existing mandates, should not duplicate other publications of the United Nations system and should be produced in a cost effective manner |
| 17. вновь заявляет о том, что все печатные материалы Департамента общественной информации, публикуемые в соответствии с действующими мандатами, не должны дублировать другие публикации системы Организации Объединенных Наций и должны издаваться с наименьшими затратами | 17. Reiterates that all printed materials of the Department of Public Information, in accordance with existing mandates, should not duplicate other publications of the United Nations system and should be produced in a cost effective manner |
Похожие Запросы : дисплей брошюры - из брошюры - содержание брошюры - брошюры о - печать брошюры - образец брошюры - держатель брошюры - Обзор брошюры - некоторые брошюры - дизайн брошюры - подготовка брошюры - диапазон брошюры - ссылка брошюры
