Перевод "пешек" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некоторые китайские стратеги считают, что США используют азиатские государства, в том числе Японию, Вьетнам и Филиппины, в качестве пешек для сдерживания Китая. | Some Chinese strategists believe that the US is using Asian states, particularly Japan, Vietnam, and the Philippines, as pawns to contain China. |
| Чёрные идут на сдвоение пешек по линии d. Шансы белых предпочтительнее, так как чёрная пешка на d4 представляет больше слабость, чем силу. | The classical line starts with 9.c3 when Black may choose from 9...Na5, 9...Be7 (the main line), and the aggressive 9...Bc5. |
| Тот факт, что тяжелое положение беженцев использовалось в качестве политических пешек на протяжении половины столетия, является мерой цинизма и безнравственности арабского политического руководства. | The fact that the refugees' plight was compounded by their use as political pawns for half a century is a measure of the cynicism and immorality of Arab political leadership. |
| Я сожалею, что был частью пропутинского пропагандистского шоу, сказал Хиллер Эху Рунета . попытался использовать меня и фотографов, которых я организовывал, как пешек в пропагандистской войне, и в некоторой степени преуспел . | I regret to have been part of a pro Putin propaganda show, Hiller told RuNet Echo. tried to use me and the photographers I organized as pawns for their propaganda war, and succeeded with that to a degree. |
