Перевод "пешеходы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пешеходы не должны конкурировать с машинами. | Pedestrians shouldn't have to compete with cars. |
| Просто все пешеходы и пассажиры в шоке. | People around were shocked. |
| Бангладешские пешеходы не всегда соблюдают правила, комментирует Азад | As pedestrians, Bangladeshis don't always obey the rules, Azad comments |
| Пешеходы должны переходить улицу только на зелёный свет. | The pedestrians must cross only at the green light. |
| Улицы, тротуар, на периферии видны здания, деревья, киоски, фонари, пешеходы. | Streets, pavement, peripheral view of buildings, trees, kiosks, streetlights, pedestrians. |
| При этом пешеходы массово переходят дорогу, тем самым нарушая движение транспорта. | Pedestrians are known to cross intersections in packs, disrupting the flow of traffic. |
| И кучки и одинокие пешеходы стали перебегать с места на место, чтобы лучше видеть. | Lookers on, in groups or singly, started running from place to place to get a better view. |
| Затем, на середине пути, пешеходы снова останавливаются, чтобы пропустить уже встречный поток, поворачивающий направо. | Then after they walk past the midway point, they have to stop again to let the cars from the other direction make their right turn. |
| Хотя если бы пешеходы были такими, как я, они нашли бы большое пространство для тренировки своей наблюдательности. | Yet if other pedestrians are anything like me, there have plenty of attentional surplus to burn. |
| Когда горит красный, на дороге нет ни одного автомобиля, а когда загорается зелёный и машинам разрешён поворот направо, пешеходы вынуждены останавливаться и пропускать поток. | The signal is red when there is no car on the road. When the green light is on, the cars are allowed to turn right and pedestrians have to stop and give way. |
| Прогрессивная стратегия по отношению к общественным местам углубляет демократию, поскольку пешеходы и велосипедисты, которые при этом находятся в более выигрышном положении, являются людьми с низким уровнем доходов. | A progressive strategy towards public space deepens democracy, since the pedestrians and bicyclists who benefit most directly are lower income citizens. |
| В Скопье молодежь, требуя, чтобы в городе появилось больше ночных автобусных маршрутов, устанавливает палатки на автобусных остановках , а пешеходы и велосипедисты выступают за повышение безопасности улиц и улучшение инфраструктуры для безмоторного транспорта. | Young people in Skopje recently demanded that the city add more night bus lines by setting up tents at bus stations around the city, and pedestrians and cyclists from Skopje protested for safer streets and better infrastructure for non motorized transport. |
