Перевод "пешкой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ни одна из стран не хочет быть пешкой другой. | It is in neither country's interest to be seen as the other's pawn. |
| И я тоже. Во первых, я решил две шахматные задачи, и одна очень мила, открывается пешкой. | 'Well, then, you are satisfied with your day, and so am I. First of all I solved two chess problems one a very good one, beginning with a pawn move. |
| Если же в этих условиях пешка коневая или центральная (вертикали b, d, e, g), белые побеждают, загоняя короля противника на поле перед пешкой, приближая своего короля, и повторяя это многократно. | ) ... the endgame is as important as the opening and middlegame ... three of the five losses sustained by Bronstein in his drawn ... match with Botvinnik in 1951 were caused by weak endgame play. |
| Теория правительства Эрдогана, по видимому, заключается в том, что раз он был избран большинством турок, которые все еще его поддерживают, любой, кто выступает против него, является либо террористом, либо пешкой в руках зловещих иностранных сил. | Erdoğan s theory of government seems to be that, because he was elected by a majority of Turks who still support him, anyone who opposes him is a terrorist or a pawn of sinister foreign forces. |
