Перевод "пещер" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Визуализация обследования пещер | Visualise cave surveys |
| Рисование схем пещер | Draw cave surveys |
| Утилита обследования пещер Aven | Aven Cave Surveying Tool |
| Редактор данных обследования пещер SvxEdit | SvxEdit Cave Survey Data Editor |
| Сколько в этих местах пещер? | How many caves are there in this area? |
| В коммуне находится несколько пещер. | There are several caves in the municipality. |
| Программа для создания чертежей пещер Tunnel | Tunnel Cave Drawing Software |
| Это очень не типично для пещер. | This is very unusual for caves. |
| Посмотреть стоит и окрестности Конепрусских пещер. | The area surrounding the Koněprusy Caves is also worth exploring. |
| Ввод данных об исследовании пещер для Survex | Enter cave survey data for Survex |
| Имеется несколько морских пещер и природных арок. | There are a number of sea caves and arches. |
| Сейчас полезут, из пещер да со скал. | Those creeps come out of caves and rocks. |
| Это одна из самых посещаемых пещер Европы, и в 1992 г. она была принята в Международную ассоциацию оборудованных пещер. | It is one of the most visited caves in Europe, and in 1992 was included in the International Association of equipped caves. |
| Том нашёл яйца дракона во время исследования пещер. | Tom found dragon eggs while spelunking. |
| На латинском шимпанзе pan troglodytes означает обитатель пещер . | He doesn't. He lives in rainforests and savannas. |
| На территории Моравского Краса можно посетить пять пещер. | Across the karst area you have the possibility to visit five caves. |
| В парке имеется около 650 пещер, среди которых система пещер Велка Снежна является самой длинной (около 18 км) и самой глубокой (до 814 м). | CavesThere are around 650 caves in the park, of which the Wielka Sniezna cave system is the longest (), and the deepest (maximum depth ). |
| Это скалистые образования формы пещер, я их увидел в Сокото. | These are cavernous rock structures that I found on the site in Sokoto. |
| Изображения голубого тунца можно найти на стенах пещер во Франции | Bluefin are in cave paintings in France. |
| и главные реки в национальном парке, они сформировали большинство пещер. | The Sơn and Chay are the main rivers in this national park. |
| Пещера Дамджылы является самой крупной в серии пещер горы Авей. | Damjili cave is the biggest cave among Avey Mountain caves. |
| Создание культуры обитателей пещер не является способом уменьшить распространенность рака кожи. | Creating a culture of cave dwellers is no way to decrease the incidence of skin cancer. |
| Группа спелеологов решается проникнуть в самую большую систему пещер на Земле. | The team now has to find a way out of the cave through the unexplored systems. |
| Здесь показана одна из самых экстремальных пещер, в которой мы работали. | This shows one of the most extreme caves that we work in. |
| Для нас будущее в использовании пещер от лавовых труб на Марсе. | And the future is there for us to use these lava tube caves on Mars. |
| Теплые минеральные воды выходят из большой глубины, создавая неповторимый декор пещер. | The warm mineral water rises up from great depths and creates unique cave decorations. |
| В коммуне Рана находится больше пещер, чем где либо ещё в северной Европе. | There are more caves in Rana than any other area in northern Europe. |
| Это одна из богатейших пещер, которую мы находили где либо ещё на планете. | This is one of the richest caves that we have found on the planet, anywhere. |
| Стоит исследовать и Моравский карст с более чем тысячей пещер и пропастью Мацоха. | The Moravian Karst with more than a thousand caves and Macocha Abyss are also worth investigating. |
| А в брачный период и во время выведения потомства у пещер даже выставляется охрана. | Print Hutson, A.M., Aulagnier, S., Benda, P., Karataş, A., Palmeirim, J. |
| Соедините посещение пещер с прогулкой к близлежащей Границкой пропасти, самой глубокой в Чешской Республике. | Combine an adventurous visit to the caves with a walk to the nearby Hranice Abyss, the deepest abyss in the Czech Republic. |
| Теннесси является местом с наибольшим количеством пещер в США, на сегодняшний день зарегистрировано более 8350. | Unionization has historically been low and continues to decline as in most of the U.S. generally. |
| Катержинская пещера расположена в самом сердце Моравского Карста, недалеко от Скальной мельницы и Пункевных пещер. | Kateřina Cave is located in the heart of the Moravian Karst just a ways from Rock Mill and the Punkevní caves. |
| Человек ка менного века использовал костры для обогрева пещер, приготовления пищи и укрепления деревянного охотничьего оружия. | Stone Age man used wood fires to heat caves, for cooking and to harden wooden hunting weapons. |
| Известняк широко распространён во множестве пещер по всей территории фюльке, например, таких как Грёнлигротта в Ране. | Limestone is very common in Nordland, with many caves throughout the county, such as Grønligrotta in Rana. |
| Рамсес IV был первым фараоном, который стал размещать текст Книги пещер на стенах у главного входа. | The passages of the book were written all over the walls of the tomb completely covering it in text. |
| Здесь находится комплекс известняковых пещер, в том числе группа пещер Стеркфонтейн, где в 1947 году Роберт Брум и Джон Робинсон обнаружили ископаемые останки Australopithecus africanus возрастом 2,3 млн лет, а также Пещера чудес, Малапа, Сварткранс и Кромдрай. | This site currently occupies it contains a complex of limestone caves, including the Sterkfontein Caves, where the 2.3 million year old fossil Australopithecus africanus (nicknamed Mrs. Ples ) was found in 1947 by Dr. Robert Broom and John T. Robinson. |
| Книга пещер была обнаружена на левой стене главного входа, а на противоположной стене была изображена Книга врат. | The Book of Caverns was found directly across from the Book of Gates within the entrance passage on the left wall. |
| Большинство знаний о древнеиндийской одежде идут от наскальных рисунков и скульптур горных пещер, таких как в Эллоре. | Most of the present knowledge of ancient Indian clothing comes from rock sculptures and paintings in cave monuments such as Ellora. |
| Полиция и ИДФ не проявляют особой активности для защиты жителей пещер, крестьян и пастухов в этом районе. | The police and IDF do little to protect cave dwellers, peasants and shepherds in this region. |
| Недалеко от en Freedom, Oklahoma находится массив естественных гипсовых пещер, в которых большая часть гипса находится в форме алебастра. | Alabaster Caverns State Park, near Freedom, Oklahoma is home to a natural gypsum cave in which much of the gypsum is in the form of alabaster. |
| Однако в экспедиции 2009 года обнаружилось 20 новых пещер общей длиной 56 км, включая крупнейшую в мире Шондонг. | In the survey conducted in April 2009, the British cave explorers discovered 20 new caves with total length of 56 km, including world's largest cave Son Doong. |
| Изображения голубого тунца можно найти на стенах пещер во Франции и на монетах, возраст которых насчитывает 3000 лет. | Bluefin are in cave paintings in France. They're on coins that date back 3,000 years. |
| Они поняли, что в 6000 годы повествования они ушли от изображения на охоту на стенах пещер, к изображению | They realized that in 6 thousand years of storytelling they've gone from depicting hunting on cave walls, to depicting |
| В одной из здешних пещер учитель остался медитировать, проявил восемь воплощённых форм (манифестаций), и так это место стало святым. | In one of the caves here, the Guru then performed meditation and emerged in eight incarnated forms (manifestations) and the place became holy. |
