Перевод "пещере" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я спросил В пещере? И она ответила Да в пещере . | And I said, You mean, like a cave? And she said, Yeah, like a cave. |
| В пещере живёт дракон. | A dragon lives inside the cavern. |
| В пещере обитает дракон. | A dragon lives inside the cavern. |
| Я живу в пещере. | I've been living in a cave. |
| Я потерялся в пещере. | I got lost in the cave. |
| Я заблудился в пещере. | I got lost in the cave. |
| Том живёт в пещере. | Tom lives in a cave. |
| В пещере было жутковато. | It was kind of spooky in the cave. |
| Исследователи обнаружили в пещере скелет. | The explorers discovered a skeleton in the cave. |
| Я нашёл это в пещере. | I found this in the cavern. |
| Мы вместе спрятались в пещере. | We hid in the cave together. |
| Том всё ещё в пещере. | Tom is still in the cave. |
| Я нашел это в пещере. | I found it in a cave. |
| Вот что я нашёл в пещере. | This is what I found in the cave. |
| Том знал, что спрятано в пещере. | Tom knew what was hidden in the cave. |
| Сколько летучих мышей в этой пещере? | How many bats are there in this cave? |
| Кто рассказал тебе об этой пещере? | Who told you about this cave? |
| В этой пещере полно летучих мышей. | This cave is full of bats. |
| Что ты делал в этой пещере? | What were you doing in that cave? |
| Что вы делали в этой пещере? | What were you doing in that cave? |
| Что ты делала в этой пещере? | What were you doing in that cave? |
| В пещере было найдено три тела. | Three bodies were found in the cave. |
| Платон в пещере с юными мальчиками. Ох. | Plato in the cave with those very young boys. Sweeney Ooh... |
| Это то, что я нашел в пещере. | This is what I found in the cave. |
| Два медведя в одной пещере не уживутся. | Two bears can't live in one cave. |
| В этой пещере живёт много летучих мышей. | Many bats live in this cave. |
| 1940 Найдены наскальные рисунки в пещере Ласко, Франция. | 1940 Cave paintings are discovered in Lascaux, France. |
| Что происходит в пещере? Мне интересно. Понятия не имею. | What's going on in the cave? I'm curious. I have no idea. |
| Что происходит в пещере? Мне интересно. Понятия не имею. | What's happening in the cave? I'm curious. I have no idea. |
| Скрываясь от преследователей, они укрывались в пещере в окрестностях Мекки. | The tribes shut themselves in the fort and refused to come out in the open. |
| Она ответила Ну, знаете, я хочу всю жизнь прожить в пещере . | And she said, Well, you know, I think I'd kind of like to live my whole life in the cave. |
| Когда я удивлённо спросил И насколько долго вы собираетесь жить в пещере? | And I said, Wow, and how long will you live in the cave? |
| Дочь Деметры и Зевса, она была вскормлена матерью и нимфами в пещере. | This Macaria is asserted to be the daughter of Hades, but no mother is mentioned. |
| Удита Вижесена информирует, что храм в пещере Дамбулла лучший сохранившийся храм подобного рода в Шри Ланке. | Uditha Wijesena informs that Dambulla cave temple is the best preserved cave temple in Sri Lanka. |
| Чтобы понять природу духовной борьбы, он проводит ночь в пещере, сталкиваясь с различными ужасами и монстрами. | In order to understand the nature of spiritual struggle, he spends a night alone in a cave, where he s confronted by various horrors and monsters. |
| Анатолий Ливри, Мандельштам в пещере Заратустры , в Вестнике Университета Российской Академии Образования , ВАК, 1 2014, Москва, с. | Berkeley, Los Angeles, London Анатолий Ливри, Мандельштам в пещере Заратустры , в Вестнике Университета Российской Академии Образования , ВАК, 1 2014, Москва, с. |
| Д.Х. Да, но... да. Хорошо. Вы надеетесь, вы бы предпочли прожить в пещере 40 лет или один год? | JH Yeah, but yeah, OK. Do you hope would you prefer to live in the cave for 40 years, or to live for one year? |
| Это в наших домах не приняли бы Иисуса, и это из за нас он был бы рождён в пещере. | It would be from our houses that Jesus would be turned away, and we the ones who cause him to be born in a cave. |
| После сего Авраам похоронил Сарру, жену свою, в пещере поля в Махпеле, против Мамре, что ныне Хеврон, в земле Ханаанской. | After this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre (that is, Hebron), in the land of Canaan. |
| И погребли его Исаак и Измаил, сыновья его, в пещере Махпеле, на поле Ефрона, сына Цохара, Хеттеянина, которое против Мамре, | Isaac and Ishmael, his sons, buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron, the son of Zohar the Hittite, which is before Mamre, |
| Изделия из хлопка были обнаружены в пещере близ Теуакана, Мексика, и датированы около 5800 годом до н. э., хотя данные датировки неточны вследствие разложения волокон. | Cotton fabrics discovered in a cave near Tehuacán, Mexico have been dated to around 5800 BC, although it is difficult to know for certain due to fiber decay. |
| Ты очнулся, лёжа на камнях в тёмной пещере. Вверху вдалеке падает чуть чуть света. Ты можешь разглядеть лишь несколько выходов из пещеры. Что ты будешь делать? | You wake up lying on the rocky floor of a dark cave. A little light filters down from above. You can just make out a couple of openings leading away from the cave. What do you do now? |
| В этом офисе вы пишите и рисуете не на бумаге, а прямо на этой огромной доске она сделана как стена в пещере, как будто вы доисторический учёный. | In this office you do not work and write and draw on a sheet of paper, but you draw directly on a kind of huge whiteboard cave, like a prehistoric scientist. |
| И вышел Лот из Сигора и стал жить в горе, и с ним две дочери его, ибо он боялся жить в Сигоре. И жил в пещере, и с ним две дочери его. | Lot went up out of Zoar, and lived in the mountain, and his two daughters with him for he was afraid to live in Zoar. He lived in a cave with his two daughters. |
| И впервые мы так и сделали в Южной Сибири, в Алтайских горах, в месте, называемым Денисова, в пещере в этой горе, где археологи в 2008 году нашли маленький кусочек кости это его копия и поняли, что эта часть кости является дистальной фалангой мизинца человека. | And the first place we've done that is in Southern Siberia in the Altai Mountains at a place called Denisova, a cave site in this mountain here, where archeologists in 2008 found a tiny little piece of bone this is a copy of it that they realized came from the last phalanx of a little finger of a pinky of a human. |
