Перевод "пещеру" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том обеспокоенно оглядел пещеру. | Tom looked nervously around the cave. |
| Том исследовал подводную пещеру. | Tom explored the underwater cave. |
| Том вошёл в пещеру. | Tom went into the cave. |
| Я вошёл в пещеру. | I entered the cave. |
| Никто не мог найти пещеру. | No one could find the cave. |
| Никто не смог найти пещеру. | No one could find the cave. |
| Том вёл Мэри в пещеру. | Tom led Mary into the cave. |
| Том побежал обратно в пещеру. | Tom ran back into the cave. |
| Где вход в пещеру дракона? | Where is the entrance to the dragon's cave? |
| Том первым заглянул в пещеру. | Tom was the first who looked into the cave. |
| Том боится заходить в пещеру. | Tom is scared to go into the cave. |
| Том боится заходить в пещеру. | Tom is afraid to go into the cave. |
| Том первый вошёл в пещеру. | Tom was the first one to enter the cave. |
| Зачем ты пошёл в пещеру? | Why did you go into the cave? |
| Зачем вы пошли в пещеру? | Why did you go into the cave? |
| Зачем Том пошёл в пещеру? | Why did Tom go into the cave? |
| Тому слишком страшно заходить в пещеру. | Tom is too afraid to enter the cave. |
| Я не боюсь идти в пещеру. | I'm not afraid to go into the cave. |
| Я не боюсь заходить в пещеру. | I'm not afraid to go into the cave. |
| Том не хотел заходить в пещеру. | Tom didn't want to go into the cave. |
| Я бы правда хотел осмотреть эту пещеру. | I would really like to explore this cave. |
| Я сказал Тому не ходить в пещеру. | I told Tom not to go into the cave. |
| Том сказал мне не заходить в пещеру. | Tom told me not to go into the cave. |
| Я видел, как Том заходил в пещеру. | I saw Tom going into the cave. |
| Том включил фонарик и вошёл в пещеру. | Tom turned on his flashlight and went into the cave. |
| Он вернулся в свою пещеру. Он снова медитировал. | He went back to his cave. He meditated again. |
| Том был слишком напуган, чтобы войти в пещеру. | Tom was too afraid to enter the cave. |
| Том был первым. кто вошёл в пещеру первым. | Tom was the first person to enter the cave. |
| Я сказал Тому, чтобы он не ходил в пещеру. | I told Tom not to go into the cave. |
| Боооог, я собираюсь отрастить волосы, чтобы они вернули меня в пещеру. | Gooood, I am going to leave my hair long so they can drag me back to the cave. |
| Прошу прощения, где вход в пещеру дракона? Лучше не ходи туда . | Pardon me, where is the entrance to the dragon's cave? You don't want to go there. |
| Как залезать в пещеру и делать что то там, в глубине. Море разнообразия и неопределенности. | Like climbing up into a cave and doing that stuff all the way down there. Total variety and uncertainty. |
| Шерпы верят не только в Будду и великих буддийских божеств, но также в многочисленных богов и демонов, населяющих каждую гору, пещеру и лес. | In addition to Buddha and the great Buddhist divinities, the Sherpa also believe in numerous deities and demons who inhabit every mountain, cave, and forest. |
| Есть один старый прием, который до сих пор срабатывает Почему бы тебе не зайти ко мне в пещеру, я бы показал тебе мои топоры?! | You know, it's an old line, but it has been shown to work Why don't you come up to my cave, so I can show you my hand axes? |
| чтобы он отдал мне пещеру Махпелу, которая у него на конце поля его, чтобы за довольную цену отдал ее мне посреди вас, в собственность для погребения. | that he may give me the cave of Machpelah, which he has, which is in the end of his field. For the full price let him give it to me among you for a possession of a burying place. |
| нет, господин мой, послушай меня я даю тебе поле и пещеру, котораяна нем, даю тебе, пред очами сынов народа моего дарю тебе ее, похорони умершую твою. | No, my lord, hear me. I give you the field, and I give you the cave that is in it. In the presence of the children of my people I give it to you. Bury your dead. |
| Во время цечу 1692 года он посетил священную пещеру Пелпхунг и заложил первый камень храма, посвящённого Гуру Ринпоче и названного Храм Гуру с восемью именами ( gu ru mtshan brgyad lha khang ). | During his visit to the sacred cave of Taktsang Pel Phuk during the Tshechu season of 1692 he laid the foundation for building the temple dedicated to Guru Rinpoche called the Temple of the Guru with Eight Names ( gu ru mtshan brgyad lha khang). |
| Знаете, однажды Вы написали, и мне очень нравится эта цитата Если бы, по мановению волшебной палочки, аутизм на Земле был бы уничтожен, люди до сих пор общались бы вокруг костра у входа в пещеру . | You know, you once wrote, I like this quote, If by some magic, autism had been eradicated from the face of the Earth, then men would still be socializing in front of a wood fire at the entrance to a cave. |
| В голову безутешной матери пришла идея отнести тело своей любимой маленькой дочери в пещеру к изображению Девы Марии, чтобы напомнить ей о цветах и свечах, которые девочка приносила, и молить вернуть её дочь к жизни. | The disconsolate mother then had the idea to take the little dead body of her beloved daughter to the Lady of Pastarán's feet, for her to remember the flowers and candles the girl used to take her and to strongly plead for the girl to come back to life. |
