Перевод "пещеры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выйти из пещеры! | Cave escape! |
| Они выползли из пещеры. | They crawled out of the cave. |
| Он любит исследовать подземные пещеры. | He likes to explore underground caves. |
| Исследователи отважились проникнуть в пещеры. | The explorers ventured inside the caverns. |
| Том и Мэри отправились исследовать пещеры. | Tom and Mary went caving. |
| Пещеры, образуемые в теле ледников талой водой. | Sea caves are generally around in length, but may exceed . |
| Бил Стоун исследует самые глубокие в мире пещеры. | Bill Stone Exploring deep caves |
| Внутри пещеры кристаллы огромных размеров дают ощущение нереального мира . | Inside the cave, giant crystals known as Moon Stones give it an out of this world feel. |
| Теперь из сталактитовой пещеры Сорека вывезли 150 миллионов кубометров. | And now Sorek, 150 million cubic meters (196 million cubic yards). |
| Со всех сторон монастырь окружают скалы, пещеры и хачкары. | All around the monastery are caves and khachkars. |
| Когда из пещеры выскочила большая обезьяна, они испугались и убежали. | When a big ape emerged from the cave, they got frightened and ran away. |
| Искателям были слышны слабые крики о помощи, доносящиеся из глубины пещеры. | The searchers could hear faint calls coming from deep within the cave. |
| Водами пещеры Крубера Воронья питается самая короткая река в мире Репруа. | expedition explored the cave to making it the deepest cave in the world. |
| К вопросу о глубине пещеры Крубера, А. Б. Климчук, Свет , 3(29), 2005. | Maruashvili, L. I., Tintilozov, Z. K., and Changashvili, G. Z. |
| Наиболее популярные виды деятельности включают в себя погружения в пещеры, наблюдения за подводной фауной и ходьба в лесу. | The most popular activities include diving in caverns, observing the underwater fauna and walking along trails in the forest. |
| Кратер Адзурра, например, назван так в честь наполовину затопленной пещеры на острове Капри, также известной как Голубой грот . | The crater Azzurra, for example, is named after a submerged cave on the island of Capri, also known as the Blue Grotto . |
| Тяжелая стальная дверь и мексиканский закон держат подальше от пещеры шахтеров и других охотников приключений, но кристаллографы обеспокоены состоянием кристаллов. | A heavy steel door and Mexico law keep out miners and other scavengers, by crystallographers are concerned about the elements. |
| В блоге Супергероев Карлос заканчивает свой пост с ссылкой на Супермена и криптонит , а также говорит о популярном прозвище пещеры | Carlos in Blog de Superheroes ends his post with a reference to Superman and kryptonite , and reveals the cave's popular nickname |
| Ещё позднее элементы RPG были окончательно добавлены к игре, игра расширилась, чтобы включать города вне арен, и пещеры вне городов. | RPG elements were added to the game, as the game expanded to include the cities outside the arenas, and dungeons beyond the cities. |
| Мне нравится, что возможно сохранить многое из того, что заставляет чувствовать себя ближе к природе бабочек, леса, созданные человеком, известняковые пещеры и даже огромных питонов . | I love how they were able to preserve most in everything that makes you feel close to nature butterflies, man made forests, limestone caves and hey, even a huge python. |
| Ты очнулся, лёжа на камнях в тёмной пещере. Вверху вдалеке падает чуть чуть света. Ты можешь разглядеть лишь несколько выходов из пещеры. Что ты будешь делать? | You wake up lying on the rocky floor of a dark cave. A little light filters down from above. You can just make out a couple of openings leading away from the cave. What do you do now? |
| Я поехал, чтобы посмотреть на такой эксперимент, и фактически вы с трудом сможете увидеть его, потому что там совершенно темно. Это пещеры, оставшиеся от шахтёров, оставивших шахту в 1960 году. | And I went to see one of these experiments, and this is actually you can barely see it, and the reason for that is it's entirely dark in there this is a cavern that was left behind by the miners who left this mine in 1960. |
