Перевод "пивом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пивом? | Ale! |
| Сходи за пивом. | Go get a beer. |
| Сходите за пивом. | Go get a beer. |
| Я покончил с пивом. | I'm off beer. |
| Германия славится своим пивом. | Germany is famous for its beer. |
| Германия известна своим пивом. | Germany is famous for its beer. |
| Между пивом и элем? | Between beer and ale? Yes. |
| Мы обожрались пиццей и пивом. | We pigged out on pizza and beer. |
| За пивом в Старый город | Exploring beer in the Old Town |
| Я думала, вы торгуете пивом. | I thought you were in the beer business. Beer? |
| Мой старикан послал меня за пивом. | Hey, that's you I was talkin' about. |
| Угощают пивом всех подряд, кидаются деньгами,.. | Passing out beer to the neighborhood kids. Throwing dollar bills like confetti. |
| Янто в Три колокола за пивом. | Ianto, down to the Three Bells for beer. |
| Так значит, он не торгует пивом? | You mean he isn't in the beer business? |
| Я схожу за сэндвичами и пивом. | I'm going out to get some sandwiches and beer. |
| В этом состоит разница между прозрачным пивом, не содержащим дрожжевых клеток, и тем, которое мы называем светлым пивом или пшеничным пивом , в котором всё ещё плавают дрожжевые клетки. | This is what pretty much makes the difference between a clear beer, that doesn't have any yeast cells in it, and what we call a 'witbier' or a 'weizenbier' that has yeast cells still floating around in it. |
| Смотрите, что он сделал с вашим пивом. | Look what he's done to your beer. |
| Чэдвик! Принеси этому парню хлеба с пивом. | Get the erm... fellow some er... bread and beer. |
| Бог с ним, с пивом, сгодится и чай. | Never mind the beer. Iced tea will be fine. |
| Отведи его к Луиджи и угости его пивом. | Take him to Luigi's and get him a beer. |
| Бочки с пивом на юте, а девчонки по левому борту. | Keg's on the poop deck, babes on the port side. |
| Я могу рассказать Вам все ... все их тайны за пивом. | CHRlS I can tell you all theů all their secrets over a beer sometime. |
| А в ней корзина для пикника с цыпленком и пивом. | I have my car. And a basket lunch with chicken and beer. |
| Тепаче это слабоалкогльный напиток, схожий по вкусу с пивом, но слаще. | Tepache is a low alcohol drink, similar to beer but sweet. |
| Циндао, бывший до захвата Японией немецкой колонией, известен пивом лагер (Мюнхенское светлое) | A former German colony before being claimed by Japan, Qingdao is famous for its Munich style lager |
| Марти научился японскому искусству обливания других пивом, а я съел огромного краба | Marty learnt the Japanese art of pouring beer for everyone, i ate a huge amount of |
| Самое популярным и продаваемым пивом Keith's является индийский бледный эль ( India Pale Ale ). | Keith's first, most popular, and most widely distributed beer is its India Pale Ale. |
| Осенью 1777 года, Фитч снабжал пивом и табачными изделиями Континентальную армию в Филадельфии. | In the fall of 1777, Fitch provided beer and tobacco to the Continental Army in Philadelphia. |
| Когда я хожу за пивом, я иду в ближайший пивной магазин, чтобы купить больше. | When I run out of beer, I go to the nearest beer shop to buy more. |
| Частью ареала является ресторан U Orloje , где полученные знания можно с наслаждением запить пивом. | The complex also includes the U Orloje restaurant, where you will be able to properly enjoy your beer with the knowledge you now possess. |
| Кушетки пропитаны пролитым пивом и получают удар всякий раз, когда он приветствует свою любимую команду. | Couches are stained with beer, and kicked as he cheers his favorite teams. |
| Египтянин, который наблюдал за пивом, уснул под горячим египетским солнцем, и оно превратилось в хлеб. | And the Egyptian who was tending the beer fell asleep in the hot, Egyptian sun, and it turned into bread. |
| Многие из них иммигранты, которые вынуждены торговать пивом, так как не могут найти другую работу. | Many are immigrants who turn to peddling beer when they can't find any other work. |
| Торговля пивом на улице нелегальна и грозит штрафом от 150 евро (около 167 долларов США). | Peddling beer is illegal and can carry fines of 150 euros (about 167 US dollars) or more. |
| На фоне столь тяжелой экономической ситуации власти приняли суровые меры против торговли пивом на улице. | Against this tough economic backdrop, authorities have cracked down time and again on street beer sales. |
| Их бизнес был частного характера, и было что то делать с Удельный вес их пивом. | Their business there was of a private nature, and had something to do with the specific gravity of their beer. |
| Если вы хотите стать настоящим знатоком пива, вас ждет школа разлива и ухода за пивом. | If you want to become a true beer expert, training in how to tap and care for beer awaits you. |
| Недалеко от Пльзеня города, известного отличным пивом, находится барочный замок Манетин, который стоит непременно посетить. | Near Plzeň, the town known for its exquisite beer, you will find Manětín Chateau which is definitely worth visiting. |
| По сути своей это было окруженное забором здание с караоке комнатой, бильярдным столом, пивом и... кое чем ещё. | It was basically a gated building with a karaoke room, with a pool table, with beer and... with very little else. |
| Молодые люди заполняют городские площади, чтобы хорошо провести время, а уличные торговцы едва сводят концы с концами, снабжая их пивом. | Young people fill the city's plazas for a good time, and street vendors scratch out a bare living by plying them with beer. |
| На 27 ноября 2009 года правом называться Чешским пивом обладают только торговые марки Pilsner Urquell, Radegast, Gambrinus и Velkopopovický Kozel. | Other well known brands are Velkopopovický Kozel, Gambrinus, Radegast, Staropramen, Krušovice, Starobrno, Bernard and Svijany. |
| Кроме того, результаты анализа, проведенного ССНИП, показали, что между соджу и пивом не прослеживается никакой связи с точки зрения взаимозаменяемости. | In addition, the SSNIP Test results showed there is no substitute relationship between soju and beer. |
| В конце концов, есть сильная взаимосвязь между водой и рыбалкой. И для некоторых, существует сильная связь между рыбалкой и пивом. | After all, there's a strong correlation between water and fishing, and for some, there's a strong correlation between fishing and beer. |
| Кончится тем, что будем сидеть у тебя дома с пивом и смотреть хитпарад. Но я скажу, чем мне хочется заняться. | Then we wind up at your house with a couple of cans of beer, watching hit parade on television. |
| Оригинальная версия игры напоминала пинг понг больше там была сетка и один или более стаканов с пивом с каждой стороны стола. | The original version resembled an actual ping pong game with a net and one or more cups of beer on each side of the table. |
