Перевод "пилотов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Pilots Cockpit Pilot Fighter Training

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это крыло самолета без достаточно подготовленных пилотов .
It's an air wing without enough trained pilots.
Училась в элитной военной академии для пилотов.
At first, Sara is rejected by the other pilots.
Неудивительно, что вы теряете так много пилотов.
No wonder you lose so many pilots.
Это мрачный афоризм, так как погибло много пилотов.
That's a macabre comment because we lost a lot of pilots.
В 1978 году он поступил в школу пилотов.
In 1978, he attended the Squadron Officer School.
Единственный из пилотов, кто выживает в последней битве.
Unlike the first version, this one can fly.
Итак, мы открыли первую в мире школу пилотов.
So we opened the world's first flight school.
Приказ отправить всех пилотов, которых мы сможем выделить.
Headquarters have ordered me to send all the pilots we can spare.
Небольшая группа польских пилотов успела перелететь в Англию.
But the real fight for Polish freedom was led somewhere in England.
Однако, в его активе победа в Кубке FIA среди раллийных пилотов (чемпионат мира по ралли среди пилотов основан в 1979 году).
However, he did win the FIA Cup for Drivers in 1978, the precursor to the World Championship for Drivers established in 1979.
Кокран, как директор Службы пилотов военно воздушных сил руководила обучением сотни женщин пилотов на бывшем поле Avenge в Суитуотер, штат Техас.
As director of the WASP, Cochran supervised the training of hundreds of women pilots at the former Avenger Field in Sweetwater, Texas.
Это полный список пилотов Формулы 1 начиная с года.
Drivers This list is accurate as of the .
Гонка привлекла на старт 30 пилотов из Северной Америки.
This first race attracted thirty racecars from across North America.
Погибли все трое пилотов, находившихся на борту воздушного судна.
All three people on board were killed in the accident.
Они сделали несколько неудачных попыток связаться с кабиной пилотов.
They made several unsuccessful attempts to contact the cockpit.
Папа попросил один из его бывших пилотов научить меня.
Dad's got one of his expilots teaching me at Hillbank.
Также он является участником программы поддержки молодых пилотов Renault F1.
He is also a member of the Renault F1 team's young driver program.
Всего 6 пилотов были в промежутке 13 очков от Боттаса.
Total of 6 drivers were within 13 points from Bottas at that time.
Я мог бы быть штурманом у одного из гражданских пилотов.
I thought I might, perhaps, navigate for one of the civilian pilots.
Он обучил двух французских пилотов, а затем передал самолёт французской компании.
He trained two French pilots, then transferred the airplane to the French company.
Во время Второй мировой войны центр использовался для тренировки боевых пилотов.
The training center was used for training combat pilots during World War II.
Бывают старые пилоты, бывают храбрые пилоты. Но не бывает старых храбрых пилотов.
There are old pilots, and there are bold pilots but there are no old, bold pilots.
У пилотов пассажирских самолетов отсутствует возможность для регулярных тренировок в таких условиях.
In the U.S. spin training is required for civilian flight instructor candidates and military pilots.
После просмотра пилотов, канал CBS утвердил сериал в графике показов 1954 года.
After viewing the pilots, CBS put the show on its fall 1954 schedule.
Они придумали специальное лекарство для пилотов, если они теряли силы в полёте.
You know, they made drugs to give the pilots if they were broken up in the process.
На утренней встрече пилотов все пилоты говорили об аварии Ратценбергера и решительно выступили за увеличение безопасности гонок в результате была реформирована GPDA (Grand Prix Drivers Association, Ассоциация пилотов Гран при).
During the race morning's driver meeting, all the drivers were talking about Ratzenberger's crash and were determined to improve safety for drivers, resulting in the inauguration of the GPDA (Grand Prix Drivers Association).
Многие из них управляются командами из нескольких пилотов, операторов аппаратуры и координаторов полёта.
In fact, many of these vehicles are operated by flight crews that can include multiple pilots, operators of sensors and mission coordinators.
Вертолёты приземлились в 22 30, из них вышли четверо пилотов и шесть террористов.
The helicopters landed just after 10 30 pm and the four pilots and six of the kidnappers emerged.
По его собственному мнению, 80 сбитых им пилотов не успевали понять, что произошло.
By his own account, he was convinced that 80 of the pilots he downed did not even realise what hit them.
9 28 Угонщики штурмуют кабину пилотов рейса 93 и захватывают контроль над самолётом.
9 28 Hijackers storm the cockpit on Flight 93 and take over the flight.
В течение Второй Мировой Войны планетарий использовался для тренировок пилотов в небесной навигации.
During World War II the planetarium was used to train pilots in celestial navigation.
Победа Уилсона стала второй для пилотов команды Newman Haas Lanigan Racing в сезоне.
The race was won by Justin Wilson for the Newman Haas Lanigan Racing team.
Многие из них управляются командами из нескольких пилотов, операторов аппаратуры и координаторов полёта.
In fact, many of these vehicles are operated by flight crews that can include multiple pilots, operators of sensors, and mission coordinators.
Уже в течение четырех лет у 39 стран появились сотни самолетов, тысячи пилотов.
In four years, 39 countries had hundreds of airplanes, thousand of pilots.
Он научил роботов водить вертолёты, совершая невероятные воздушные трюки, по образцу людей пилотов.
So he's gotten robots to fly helicopters, do incredibly interesting, beautiful acrobatics, by watching human experts fly them.
Множество поворотов и точек вокруг трассы названы в честь пилотов и команд прошлых лет.
Many of the turns and points along the track are named for the early teams and drivers.
Из 21 руководителей профсоюза пилотов (HKAOA) было уволено 9, включая четырёх из семи переговорщиков.
Of the 21 officers of the HKAOA, nine were fired, including four of the seven union negotiators.
De Havilland Canada DHC 1 Chipmunk канадский лёгкий двухместный самолёт для первоначального обучения пилотов.
The de Havilland Chipmunk was the first postwar aviation project of de Havilland Canada.
В Соединённых Штатах 36 пилотов совершили самоубийство при помощи самолёта в 1983 2003 годах.
Aircraft Between 1983 and 2003, 36 pilots committed suicide by aircraft in the United States.
Не то что бы нам нужно было много пилотов, но эти цифры можно понять.
Not that we need many pilots really. But that's kind of clear.
Первоначально правила не оговаривали число пилотов и время, в течение которого они могут вести автомобиль.
Drivers Originally, there were no rules on the number of drivers of a car, or how long they could drive.
На Гран при Турции, стало более очевидно что тактики для пилотов в McLaren используются разные.
In the , evidence of the different driving styles used by the two McLaren drivers became apparent.
Утром 21 из 24 пилотов показали время, и разрыв между ними не превышал одной секунды.
In the morning, 21 of the series' 24 drivers were within a second of each other.
В 08 37 авиадиспетчер спросил пилотов рейса 175, виден ли им рейс 011 American Airlines.
At 08 37, air traffic controllers asked the pilots of Flight 175 whether they could see American Airlines Flight 11.
Переходы пилотов Сэм Бёрд перешел в iSport International после дебютного сезона в ART Grand Prix.
Driver changes Changed teams Sam Bird will move to iSport International after competing in his rookie season for ART Grand Prix.