Перевод "пилоты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Pilots Pilot Pilots Drivers Planes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они пилоты.	They are pilots.
Срочно требуются опытные пилоты.	There is an urgent need for experienced pilots.
Бывают старые пилоты, бывают храбрые пилоты. Но не бывает старых храбрых пилотов.	There are old pilots, and there are bold pilots but there are no old, bold pilots.
Тест пилоты постоянно испытывают судьбу.	Test pilots are constantly tempting fate.
Среди уволенных пилоты, бортпроводники и инженеры.	The fired workers include pilots, flight attendants and engineers.
Бывшие пилоты о версиях по MH17 .	Former pilots speak out on MH17 claims.
Пилоты связываются с аэропортом по радиоканалу.	Pilots communicate with the airport by radio.
Пилоты поддерживают связь с аэропортовыми службами по радио.	Pilots communicate with airport services by radio.
Пилоты тренируются на симуляторах самолетов, чтобы не разбивать настоящие,	Flight pilots practice in flight simulators so that they don't make real mistakes in planes.
Они не пострадали, поскольку пилоты успели среагировать и остановить набирающий скорость самолет.	They were not harmed, since the pilots managed to react and stop the accelerating plane.
В 1970 х годах пилоты дали прозвище 747 королева небес () за большие размеры.	The first was a 747 100 (N905NA), and the other was a 747 100SR (N911NA).
Эти горе пилоты сидели шесть месяцев, никого это не волновало, и вдруг такая шумиха.	In total 300 Tajiks were detained in Moscow over the course of three days.
Для полетов над провинцией были направлены гражданские пилоты, чтобы оценить мои расчеты о нанесенном ущербе.	Two civilian pilots were dispatched to fly over the province and check my calculations of the damage.
Такой подход хорошо работает в сфере воздушных перевозок пилоты, докладывающие об угрозах столкновений, не наказываются	This approach works well in the airline industry pilots reporting near misses are not penalized
И когда пилоты обходят салоны самолета, знаете что? Они не видят то, что находится внутри хвоста.	And when the pilots walk around the plane, guess what? They can't see that stuff inside the tail.
Итак, мировая экономика летит на одном двигателе, пилоты должны ориентироваться среди грозовых туч, и среди пассажиров вспыхивают драки.	So the global economy is flying on a single engine, the pilots must navigate menacing storm clouds, and fights are breaking out among the passengers.
Дорогая компания EgyptAir, возможно ли мне хоть раз лететь вашим рейсом без того, чтобы чтобы пилоты курили в своей кабине? AmyMowafi	DearEgyptAir would it be possible for me to once fly without having pilots smoking in the cockpit AmyMowafi
Примерно год назад, произошел похожий инцидент американские пилоты расстреляли с вертолетов двух пакистанских солдат на границе с Афганистаном, приняв их по ошибке за повстанцев.	It comes a little over a year after a similar but less deadly incident, in which U.S. helicopters accidentally killed two Pakistani soldiers near the Afghan border, whom the pilots mistook for insurgents.
Среди этих людей пилоты и командиры, которые связанны с авианалетами в Сирии, включая пилота Су 25, обвиняемого в причастности массовым убийствам мирных жителей Сирии путем нанесения ракетно бомбовых ударов .	Among the individuals named by Mirotvorets are the pilots and commanders connected to the airstrikes in Syria, including a SU 25 pilot accused of mass murder of civilians in Syria during air strikes.
В своей новелле Джозеф Хеллер описал ситуацию, с которой столкнулись некоторые пилоты во время Второй Мировой Войны медики могут отстранить от полетов любого пилота с нарушенной психикой, но только если он об этом попросит.	In his novel of that title Joseph Heller described the situation faced by some fighter pilots in WWII medics can ground anyone who is crazy, provided that the pilot requests to be grounded.
НЬЮПОРТ БИЧ. Я не знаю, как вы, но как только я оказываюсь в самолете, который попадает в зону турбулентности, меня успокаивает мысль о том, что пилоты, которые находятся за закрытой дверью кабины, знают, что они делают.	NEWPORT BEACH I don t know about you, but whenever I am in an airplane experiencing turbulence, I draw comfort from the belief that the pilots sitting behind the cockpit s closed door know what to do.
К концу года в катастрофах на авиашоу погибли пилоты Ральф Джонстоун и Арч Хокссей, а в ноябре 1911 года братья расформировали пилотажную группу, в которой успели поработать девять человек (четыре других бывших участников группы погибли в авариях позже).	Before the year was over, pilots Ralph Johnstone and Arch Hoxsey died in air show crashes, and in November 1911 the brothers disbanded the team on which nine men had served (four other former team members died in crashes afterward).
Я бы чувствовал себя по другому, если бы через открытую дверь я видел, как пилоты растеряны оттого, насколько слабо самолет реагирует на управление, как они спорят, что нужно сделать дальше, и не получают какой либо помощи от руководства для пилотов.	I would feel very differently if, through an open door, I observed pilots who were frustrated at the poor responsiveness of the plane s controls, arguing about their next step, and getting no help whatsoever from the operator s manuals.

Display this page in English