Перевод "пинок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
пинок - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| IR Пинок | Cancel |
| А пинок? .. | The kick! |
| Чтоб стукнуть, если пинок не поможет. Чтоб стукнуть, если пинок.. | To blow down if the kick don't work. |
| Как бы там ни было, пинок мула это пинок мула! | Bad or good, a mule's kick is a mule's kick! |
| Проваливай, или тебе пинок дать! | Get lost, you snitch! |
| Радужный пинок! (2 секунды спустя) | Rainbow Kick!! |
| Что значит пинок под зад ? | What does it mean, kick in the pants ? |
| Суки, получающие свой пинок каждый день. | Bitches get beat daily. |
| А второй получает пинок под зад. | And the one who draws the blank gets the gate. |
| Это лучше чем пинок под зад. | It's better than a kick in the pants. |
| Я хочу поступать правильно. Вот и хорошо, Пинок. | But I'm gonna do right. |
| Это даёт им тот самый пинок, который мы называем суперсилой. | It gives them the pie, it gives that kind of a behavioral punch which we've called a superpower. |
| Что ж, Пинок, может, нам с тобой поговорить по душам? | Well, Pinoke... Maybe you and I had better have a little hearttoheart talk. |
| Я хромаю потому, что ты мне дал пинок под зад на фронте. | I'm still limping from the kick you're supposed to have given me in noman'sland. Well, I'll be. |
| Это как десантник, которые дают ему пинок под зад от плоскости. Давай, прыгай. | It's like paratrooper who give him a kick in the ass from the plane. |
| Однако тысячи бывших политических заключенных в Центральной и Восточной Европе могут засвидетельствовать тот факт, что пинок от агента тайной полиции на улице является не менее болезненным, чем пинок от надзирателя в стенах тюрьмы. | However, thousands of former political prisoners in central and eastern Europe can attest to the fact that a kick from a secret policeman on the street hurts just as much as a kick from a warden behind prison gates. |
| На корабле каждый, кроме вас, предпочел бы пинок от него, чем рыцарский титул от королевы. | Why, there ain't a man aboard, except you maybe... wouldn't rather be kicked by him than be knighted by the Queen of England. |
| И у нас появились эти представления, чувство непонимания, в чем состоит ответственность, где происходит игра, а где нам дадут пинок под зад. | And we got these ideas, sense of not knowing where the responsibility lies. Where the game lies, where the 'kick out' lies. |
| См. этот человек разделил пудинг и ударил его ужасно ребенка так, пьяный он дал пинок в лоток пудинги, и они пролитую на пол | See this man divided the pudding and slapped him terribly child so pissed he gave a kick to the tray of puddings and they spilled on the floor |
| Вести расписание и ставить галочки при каждом значительном прогрессе очень хороший способ дать себе пинок, например О, боже мой, я не выполнил задание. | So, keeping a practice schedule where you tick the boxes every time you practice something. It's a really good way for you to be able to kick your own butt and see like, oh my god I haven't practiced, I've only done two practice sessions all week , or whatever. |
| В историях, собранных Рябцевой, это как раз то, что случается с людьми человек лежит на улице, мучаясь, и неожиданно получает пинок от случайного прохожего. | In many of the stories Ryabtseva has collected, this is precisely what has happened to people a man is lying in the street, suffering, and a passerby suddenly kicks him. |
| И мы этого даже не замечаем оказалось на грани своего исчезновения, и все, что требуется дать ему большой пинок и победить его, избавиться от него. | And in a way, without us even noticing, has ended up standing on the precipice of its own extinction, waiting for us to give it a big boot and knock it over. And get rid of it. |
| И я получил пинок из его, потому что есть более чем 50 государств здесь в самом деле существует отдельный список для Северной Калифорнии и Южной Калифорнии. | And, I got a kick out of it because there are more than 50 states here in fact, there's a separate listing for Northern California and Southern California. |
Похожие Запросы : получать пинок - пинок каблуками
