Перевод "пиньята" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Иммиграционная пиньята Буша действительно является хрупкой. | Bush's immigration piñata is indeed a fragile one. |
| Они считают, что пиньята служит для того, чтобы отвлечь их от цели полной легализации. | They think that the piñata is a distraction from the goal of earned legalization. |
| Для тех, кто работал в Соединенных Штатах в течение 10 или 15 лет, пиньята Буша является просто декорацией. | For those who have worked in the US for 10 or 15 years, the Bush piñata is a mere decoration. |
| Иммиграционная политика Джорджа Буша это большая пиньята (piñata ваза со сладостями), висящая над границей между Мексикой и Соединенными Штатами. | George Bush's immigration policy is a big piñata hanging across the border between Mexico and the United States. |
| Многие благодарны за то, что пиньята существует для того, чтобы оживить двусторонние отношения, и не могут дождаться того, чтобы по ней ударить. | Many are thankful that the piñata is available to liven up bilateral relations and can't wait to give it a good whack. |
| Если пиньята Буша не может разобрать все детали, Фокс должен определить их так, чтобы они отражали интересы и мексиканцев, и другой стороны. | If Bush's piñata can't spell out all the details, Fox should define them in Mexican and bilateral terms. |
