Перевод "пионерами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они были пионерами космоса. | They were pioneers of space flight. |
| Они были пионерами космического полёта. | They were pioneers of space flight. |
| ) пионерами жанра, группой Man Is the Bastard. | ) by genre pioneer Man Is the Bastard. |
| Пионерами грайндкора явились Napalm Death и Extreme Noise Terror. | Grindcore was pioneered by bands such as Napalm Death and Extreme Noise Terror. |
| Они были пионерами, поскольку мы внедряемся в сферы, полные неопределенности и опасности. | They have been the pioneers as we seek new frontiers in terrains of uncertainty and peril. |
| На самом деле пионерами здесь были Alexa Internet, которые подарили эту коллекцию Архиву Интернета. | And actually, it's really been pioneered by Alexa Internet, which donates this collection to the Internet Archive. |
| Все молодые люди обязаны были стать сначала пионерами, а позже членами организации социалистической молодежи. | All young people had to become, first, pioneers and then, later, members of the socialist youth organization. |
| они были пионерами в освоении земель создали все своими руками, и созданное ими росло... | Oh, how very uncomfortable. |
| Пионерами этого направления считаются Берни Вандершмидт (компания Xilinx) и Гордон Кэмбелл (компания Chips and Technologies ). | The credit for pioneering the fabless concept is given to Bernie Vonderschmitt of Xilinx and Gordon A. Campbell of Chips and Technologies. |
| Голландцы, которые были пионерами в сфере введения частичной формы занятости, также заслужили политические похвалы за свои усилия. | The Dutch, who pioneered initiatives on the part time work front, also gained political praise for their efforts. |
| Дело в том, что выставка была посвящена будущему городов, а именно викторианцы стали пионерами интеграции природы в города. | But the thing that was true, the expo was about the future of cities, and particularly the Victorians pioneered integrating nature into the cities. |
| Де Кастро был главным инженером проекта по созданию миникомпьютеров серии PDP 8, которые били пионерами на рынке дешёвых компьютеров. | De Castro was the chief engineer in charge of the PDP 8, DEC's line of inexpensive computers that created the minicomputer market. |
| Когда я родился, эта идея уже была представлена такими пионерами, как братья Фрай и Ларс Лекселл, известного в действительности изобретением гамма ножа. | When I was born, this idea was already conceived by pioneers such as the Fry brothers and Lars Leksell, who is know actually as the inventor of the gammaknife. |
| Пионерами на этом пути были Норвегия, Дания и Швеция, но многие другие страны последовали за ними или объявили о намерении действовать подобным образом. | Norway, Denmark and Sweden led the way here, but many others soon followed, or announced an intention to do so. |
| Будучи пионерами в процессе разоружения, мы считаем, что можем рассчитывать на аналогичные шаги со стороны международного сообщества и, в частности, со стороны ядерных государств. | As pioneers in the promotion of disarmament, we feel entitled to seek equivalent gestures from the entire international community, and in particular from the nuclear weapon States. |
| Одновременно с группами Death и Possessed, пионерами жанра дэт метал были также и такие группы как Autopsy, Necrophagia, Master, Morbid Angel, Massacre, Atheist, Obituary и Cannibal Corpse. | Along with Possessed and Death, other pioneers of death metal in the United States include Necrophagia, Massacre, Autopsy, Immolation, Cannibal Corpse, and Post Mortem. |
| Наряду с Fatboy Slim, The Chemical Brothers и The Crystal Method, The Prodigy являются пионерами жанра бигбит, который обрёл популярность в 1990 е и 2000 е годы. | Along with the Chemical Brothers, Fatboy Slim, the Crystal Method and other acts, the Prodigy have been credited as pioneers of the big beat genre, which achieved mainstream popularity in the 1990s and 2000s. |
| Пионерами синти поп являлись японская группа Yellow Magic Orchestra и британские группы Ultravox и Human League, последние широко использовали монофонические синтезаторы для создания музыки с простым и строгим звуком. | Early synthpop pioneers included Japanese group Yellow Magic Orchestra and British bands Ultravox and The Human League the latter largely used monophonic synthesizers to produce music with a simple and austere sound. |
| Цукерберга, где ученые стали пионерами новых техник в области капельного орошения, водоочистки и опреснения. Они разработали систему передвижных колодцев для африканских деревень и биоавтоклавы, которые могут уменьшить на половину использование воды в больших домах. | They have developed resilient well systems for African villages and biological digesters than can halve the water usage of most homes. |
| Они были пионерами в этой области в силу того, что их деятельность способствовала принятию Римского статута, на основании которого был учрежден Международный уголовный суд постоянный суд, конечная цель которого заключается в том, чтобы положить конец безнаказанности. | They were pioneers because their work contributed to the adoption of the Rome Statute creating the International Criminal Court, a standing court whose ultimate aim is to put an end to impunity. |
