Перевод "пионером концепции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Концепции. | ontology. |
| Он был пионером в этой области. | He was a pioneer in this field. |
| Тестирование концепции | Putting it to the test |
| Пионером в установлении такого подхода является Сингапур. | Singapore pioneered this approach. |
| Ли был пионером капитализма с железным кулаком. | Lee was the pioneer of capitalism with an iron fist. |
| Бланшар является пионером в экономике государственного долга. | Blanchard is a pioneer in the economics of public debt. |
| без концепции революции. | without a concept for revolution. |
| LIFT всегда была пионером в применении мест действия. | LIFT has always been a pioneer in the use of venues. |
| Smalltalk (1983) был пионером в области JIT технологий. | Smalltalk (c. 1983) pioneered new aspects of JIT compilations. |
| Махса Шекарло была пионером Интернета, борцом за права женщин и другом. | Mahsa Shekarloo was an internet pioneer, a women s rights activist, and a friend. |
| Смелость концепции зависит от типа руководства. | The boldness of a vision varies with the type of leadership involved. |
| Внутренние противоречия в вашей же концепции | Anything that's inconsistent within the concept of your thing. |
| Его концепция аналогична концепции интернет аукционов. | The concept is analogous to that of online auctions. |
| 59 115. Применение концепции запускающее государство | 59 115. Application of the concept of the launching State |
| Это более радикальная форма нашей концепции. | This is a more radical version of our concept. |
| Она позволит почувствовать форму концепции собственными руками. | It might allow you to feel the form of a concept with your hands. |
| Основа нашей концепции нечто, именуемое камни Нур . | The concept centers on something called the Noor stones. |
| Во первых, шапки долой перед Мексикой! пионером идеи адресных денежных переводов бедным семьям. | Hats off, first, to Mexico for pioneering the idea of conditional cash transfers to poor households. |
| Саймон Казнетс, один из великих экономистов двадцатого века, был пионером теории человек капитал . | Simon Kuznets, one of the twentieth century s great economists, was a pioneer of human capital theory. |
| Энтони Брукс назвал ее пионером и новатором , а Рома Синанан описала ее так | Anthony Brooks called her a pioneer and trailblazer , while Roma Sinanan described her this way |
| С другой стороны, есть ли альтернатива концепции Гейтнера? | On the other hand, what is the alternative to Geithner s vision? |
| Все это требует пересмотра концепции абсолютного государственного суверенитета. | What all this adds up to is a requirement for a concept of state sovereignty that is less than absolute. |
| Эффективная многосторонность политики является ключевым аспектом данной концепции. | Effective multilateralism is a key facet of this vision. |
| Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности. | Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs. |
| c) концепции и методы руководства и стратегического планирования | (c) Leadership and strategic planning concepts and practices |
| В итоге авторы курса остановились на концепции Edutainment . | They decided on edutainment . |
| Их мнение основывается на различном понимании концепции Хинаяны. | Their view is based on a different understanding of the concept of Hīnayāna. |
| Комитет по валютной политике Банка Англии часто представлялся пионером в создании прозрачной валютной политики. | The Bank of England s Monetary Policy Committee has often been presented as a pioneer in making monetary policy transparent. |
| Но о данной неоднозначности забывают из за концепции чадры . | But this complexity is lost due to the concept of the veil. |
| Сегодняшней задачей является обновление НАФТА путем добавления концепции партнерства. | Today's challenge is to renew NAFTA by adding the concept of partnership to it. |
| Автором этой концепции является итальянский теоретик правовед Марио Беттати. | That title belongs to the Italian legal theorist Mario Bettati. |
| Это происходит потому, что данные концепции не поддаются презентации. | That's because these are the kinds of concepts that are not susceptible to easy representation. |
| Но это будет невозможно в отсутствии концепции, продающей себя самою. | But PR won t work unless there is a vision that ultimately sells itself. |
| Искоренение полиомиелита станет ключевым этапом на пути реализации данной концепции. | Ending polio will be a key milestone on the path to realizing this vision. |
| Парадоксально, но там нет никакой концепции туризма есть только гости. | Paradoxically, there is no concept of tourism in this land there are only guests. |
| Среди них и Джаиш э Мухаммад, которая, как полагают, является пионером в использовании смертников в террористических актах. | These include the Jaish e Muhammad, considered to be the pioneer of suicide bombings in the region. |
| С тех пор, под ее руководством, Самракша стала пионером во всех областях, связанных с ВИЧ и СПиДом. | Since that time, under her leadership, Samraksha has been a pioneer in all fields related to HIV AIDS. |
| Граффити художник Рей Блинки, по определению журналиста Натаниэля Яновица , является пионером художественного движения, которое захлестнуло весь город. | Graffiti artist Rei Blinky is what journalist Nathaniel Janowitz calls a pioneer for the artistic movement sweeping through the city. |
| Ситуация начала меняться в 2002 году с приходом эпохи политической стабильности, что привело к возникновению концепции сильной Турции и к твердой решимости реализации данной концепции. | That began to change in 2002, when an era of political stability dawned, giving rise to a vision for a stronger Turkey and a firm commitment to realizing that vision. |
| На опыте наблюдается лишь шаткое соответствие (в лучшем случае) этой концепции. | Experience presents an awkward fit (at best) with this conception. Consider Latin America, where there has been greater enthusiasm for the so called Washington Consensus on growth than in any other corner of the world. |
| Лидеры общественных движений могут провозглашать более масштабные концепции, чем государственные деятели. | Leaders of social movements can call forth larger visions than public officials can. |
| На опыте наблюдается лишь шаткое соответствие (в лучшем случае) этой концепции. | Experience presents an awkward fit (at best) with this conception. |
| b) концепции и методы разработки организационной структуры и управления процессом преобразований | (b) Organizational design and change management concepts and practices |
| Подробно о концепции Explosive Aftermath художник рассказывает в посте на Facebook | In a Facebook post, he explained the concept behind Explosive Aftermath in more detail |
| Boost Graph Library (BGL) предоставляет гибкую и эффективную реализацию концепции графов. | There are mailing lists devoted to Boost library use and library development, active . |
