Перевод "пирса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Генератор Пирса назван в честь его изобретателя Джорджа Пирса (1872 1956). | Named for its inventor, George W. Pierce (1872 1956), the Pierce oscillator is a derivative of the Colpitts oscillator. |
| Том столкнул Мэри с пирса. | Tom shoved Mary off the pier. |
| Они, вероятно, в конце пирса. | He's probably up at the end of the pier. |
| Называют ли меня Макгрегор, строитель пирса? | But do they call me MacGregor the pier builder? |
| Ты рыбачил с конца пирса, Пап? | Did you fish off the end of the pier? |
| Называют ли меня Макгрегор, строитель пирса? Нет. | But do they call me MacGregor the pier builder? No. |
| В конце пирса расположено кафе Ruby s Diner. | At the end of the pier is a Ruby's Diner. |
| Сперва мы хотели начать с пирса 94. | We first approached the city about Pier 94. |
| Маккарти написал сценарий по просьбе режиссёра Ричарда Пирса. | McCarthy wrote the screenplay upon request for director Richard Pearce. |
| Шлей внутрь от линии, соединяющей оконечности пирса Шлеймюнде. | Schlei, inside a line linking the Schleimünde pier heads. |
| Паккард , принадлежащий им плавает неподалеку от пирса Лидо. | There's a Packard belonging to them washing around in the surf off Lido Pier. |
| Я проследил его до АЗС возле пирса СантаМоника. | I traced it to a gas station near the Santa Monica pier. |
| Главные операторы этого пирса Aer Lingus , Loganair и easyJet . | The major users of this pier are Aer Lingus, Loganair and EasyJet. |
| Это заставило Пирса Моргана остаться только оригинальным судьёй шоу. | This made Piers Morgan the only original judge left in the show. |
| Я положил одну в детское ведёрко возле Дворцового Пирса. | I put one in a kid's pail near the Palace Pier. |
| Там с Джо мы и останавливались, у основания пирса. | That's where Joe and I camped, there at the base of that jetty. |
| Сегодня утром его выловили из воды неподалеку от пирса Лидо. | It was fished out of 12 feet of water off Lido Pier this morning. |
| Потом можно пойти на Шипсхед... и половить шлепалок с пирса. | Then after we could go over to Sheepshead... and fish for floppers off the pier. |
| После смерти Пирса в 1978 году, Грэм становится президентом Samaritan s Purse. | Graham became president of Samaritan's Purse in 1979 following Pierce s death in 1978. |
| Паркер также взял за основу игру Пола Пирса и Кармело Энтони. | Parker claims to model his game after Paul Pierce and Carmelo Anthony. |
| Предположительно, он упал в воду с заброшенного пирса... На территории школы. | He appears to have fallen into the water from the abandoned pier... on the Fern property. |
| Проводим их прямо до пирса? Ты не знаешь, чем они там займутся? | Are we going to the barge? |
| Она выходит за Сэма Пирса. Перл, должно быть, очень счастлива с Сэмом. | Pearl ought to be very happy with Sam. |
| В 1977 году Картер вышла замуж за Марка Пирса, у них родился сын. | In 1977, Carter married Mark Pearce, with whom she had one son. |
| 13 января 1930 года театр и значительная часть пирса сильно пострадали от пожара. | The theatre at the pier's end was destroyed by fire on 13 January 1930. |
| Будь у тебя веснушка за каждую барракуду что я поймал с конца этого пирса... | Say, if you had a freckle for every barracuda that I caught off the end of that pier... |
| Заплыв проходил 25 июня около пирса университета Сунь Ятсена в китайском городе Гуанчжоу, в низовье реки Чжуцзян. | The swim was held on July 25 near Sun Yatsen University Pier in China's Guangzhou city at the lower course of Zhujiang. |
| Группа продолжила выступления бесплатным концертом на пляже напротив Западного пирса Брайтона 12 июля в рамках Vodafone TBA. | The band went on to play on the beach opposite Brighton's West Pier on 12 July in a free concert as part of a Vodafone TBA event broadcast on Channel 4. |
| Артур Кларк за эту работу назвал Пирса одним из двух отцов спутниковой связи (наряду с Хэролдом Розеном). | Clarke himself characterized Pierce as one of the two fathers of the communications satellite (along with Harold Rosen). |
| The New York City Waterfalls Четыре искусственных водопада, падающих с высоты от 90 до 120 футов были установлены в Нью Йорке в 2008 в четырёх местах у Пирса 35, под Бруклинским мостом, у Бруклинского пирса и на Губернаторских островах. | The New York City Waterfalls Eliasson was commissioned by The Public Art Fund to create four man made waterfalls, called the New York City Waterfalls, ranging in a height from 90 120 ft., in New York Harbor. |
| База British Airways находится в части пирса, расширенной в 1971, большая часть рейсов используют гейты с 17 по 23. | British Airways is based in the 1971 extension to the end of the pier, with Heathrow and Gatwick shuttles making up most of its traffic. |
| Его первый контейнеровоз Идеал Икс отчалил от пирса номер 154 по улице Марш, порт Ньюварк, груженный 58 ю контейнерами. | His first container ship, the Ideal X, sailed from Shed 154 at Marsh Street, Port Newark with 58 well filled boxes. |
| На голове и руках жертвы обнаружены ссадины... Но скорее всего их оставили опоры пирса, пока тело находилось в воде. | There were bruises on the forehead and hands... but it is assumed that these were caused by the body washing against the pilings. |
| Здесь также погибли мирные крестьяне (вероятно, до 90 человек), хотя, согласно докладу комиссии Пирса, убийства не вылились в целенаправленное уничтожение. | ... What has been outlined here I have seen not only in my own unit, but also in others we have worked with, and I fear it is universal. |
| Бухта Мельдорфер Хафен внутрь от линии, соединяющей северо западную точку верхнего русла реки (Диксанд) и западную оконечность пирса в Бюзуме. | Meldorfer Bucht, inside a line linking the north western point of the Hohes Ufer (Dieksand) and Büsum west pier head. |
| Кембл происходила из театральной семьи в начале 1830 х, когда она путешествовала и давала представления по США, она встретила Пирса Батлера. | Kemble came from a theatre family, and was travelling and performing around the US in the early 1830s when she met Pierce Mease Butler. |
| Название Gun Club предложил друг и сосед по комнате Пирса Кит Моррис, участник хардкор панк групп Black Flag и Circle Jerks . | They quickly changed their name to The Gun Club suggested by Pierce's roommate, Black Flag and Circle Jerks singer Keith Morris. |
| Когда они расстались в 1966 году, Бейкер потерял контакт с сыновьями, пока случайно не встретил Пирса в пабе в Новой Зеландии. | Baker lost contact with his sons until a chance meeting with Piers in a pub in New Zealand allowed them to renew their relationship. |
| В первый раз шоу Пирса Моргана смотрели 2,1 млн американских зрителей, но на втором выпуске рейтинги опустились до 1,3 млн человек. | On his first show 2.1 million U.S. viewers tuned in, but by the second show the ratings dropped to 1.3 million. |
| Предполагается, что стоимость мощения, ремонта и эксплуатационного обслуживания вновь открывшейся зоны южного пирса площадью примерно 3 акра составит 336 000 долл. США. | It is estimated that paving, patching and maintenance of the unsealed area of the south pier, an area of approximately 3 acres, will cost 336,000. |
| Джейн Минс Эпплтон Пирс (, 12 марта 1806 2 декабря 1863) супруга президента Франклина Пирса и первая леди США с 1853 по 1857 год. | Jane Means Appleton Pierce (March 12, 1806 December 2, 1863), wife of U.S. President Franklin Pierce, was First Lady of the United States from 1853 to 1857. |
| Оттуда его глаза блуждали по городу, чтобы далеко, где огни судов сияли, и пирса светились мало освещены, граненых павильон, как драгоценный камень желтого света. | Thence his eyes wandered over the town to far away where the ships' lights shone, and the pier glowed a little illuminated, facetted pavilion like a gem of yellow light. |
| 11 октября 2008 года Торрес дебютировал в составе сборной США в матче со сборной Кубы, выйдя на замену Хита Пирса на 68 й минуте встречи. | He made his U.S. debut against Cuba on October 11, 2008, coming on as a substitute for Heath Pearce in the sixty eighth minute. |
| Траве от железнодорожного моста и моста Холштен (Штадттраве) в Любеке до линии, соединяющей обе внешние оконечности пирса в Травемюнде, включая Плтенитцер Вик и Дассовер Зее. | Trave, from the railway bridge and the Holsten Bridge (Stadttrave) in Lübeck to a line linking the two outer pier heads at Travemünde including the Pötenitzer Wiek and the Dassower See. |
| В течение нескольких недель перед президентскими выборами 1852 года он выступал в многочисленных южных штатах в поддержку кандидатов от демократической партии Франклина Пирса и Уильяма Кинга. | In the weeks leading up to the presidential election of 1852, he campaigned in numerous Southern states for Democratic candidates Franklin Pierce and William R. King. |
