Перевод "пис ать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Без участия оппозиции было невозможно сформиро ать правительство. | It was impossible to form a government without its participation. |
| Пис Пибересима Мы снимаем кино для массового зрителя, | Peace Piberesima We're doing films for the masses. |
| Так как победившая коалиция партий Право и Справедливость (ПиС) и Гражданская Платформа (ГП) разрывается между либеральными (ГП) и популистскими инстинктами (ПиС). | For the victorious coalition of the Law and Justice (PiS) party and Civic Platform (PO) is torn between liberal (PO) and populist instincts (PiS). |
| Так как победившая коалиция партий Право и Справедливость (ПиС) и Гражданская Платформа (ГП) разрывается между либеральными (ГП) и популистскими инстинктами (ПиС). nbsp | For the victorious coalition of the Law and Justice (PiS) party and Civic Platform (PO) is torn between liberal (PO) and populist instincts (PiS). nbsp |
| Согласно научным экспертам, одна ракета СС 18 могла содер ать в себе сотню Чернобылей. | According to scientific experts, one SS 18 rocket could contain a hundred Chernobyls. |
| Пис Пибересима Я пытаюсь объяснить людям, сейчас нашим фильмам далеко до качества это дело будущего. | PP I keep trying to explain to people, it's not about the quality at the moment the quality is coming. |
| (Артест теперь изменил свое имя на Метта Уорлд Пис (мир во всем мире) возможно, в ответ). | (Artest has now changed his name to Metta World Peace, perhaps in response.) |
| Сейчас, как и тогда, вопрос состоит в том, могут ли США проиг ать в войне без потери стабильности. | Now as then, the issue is whether the US is able to fail in a war without becoming unhinged. |
| Как предупредил Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Пан Ги Мун, Если мирные усилия не будут учиты ать коренные причины конфликта, то следующий виток насилия будет лишь вопросом времени . | As United Nations Secretary General Ban Ki moon warned, Any peace effort that does not tackle the root causes of the crisis will do little other than set the stage for the next cycle of violence. |
| Поэтому нам нужно обеспечить рост военных усилий для того, чтобы добиться значительных и более безопасных анклавов, которые могли бы лучше защи ать мирных граждан и бороться с Исламским Государством. | Itulah sebabnya penguatan upaya militer diperlukan untuk menjadikan daerah daerah kantong lebih aman dan luas sehingga mampu melindungi penduduk sipil dan memerangi ISIS. |
| Если популистские лозунги ПиС станут политикой, то правительственные расходы, вероятно, увеличатся, что усугубит уже и без того слабое финансовое положение Польши и, в результате, приведет в действие ожидания роста цен. | If PiS s populist slogans become policy, government spending is likely to expand, which will exacerbate Poland s already weak fiscal position and consequently trigger inflationary expectations. |
| Возвращаясь к озеру Атабаска, он следовал вверх по течению реки Пис, в конечном счёте достиг Тихого океана, и поэтому стал первым белым человеком, который пересёк североамериканский континент к северу от Мексики. | Returning to Lake Athabasca, he followed the Peace River upstream, eventually reaching the Pacific Ocean, and so he became the first European to cross the North American continent north of Mexico. |
| Если бы меня попросили наз ать точную дату, когда я почувствовал, что с ним что то не так, то я бы назвал то время, начиная с 11 сентября 2001 года, когда он начал подчёркивать то, что его собственная вера является определяющим фактором в его нравственных взглядах. | If I had to date the moment when my own misgivings about him began, it would be the time starting after September 11, 2001 when he began to emphasize his own faith as a motivating factor in his moral stand. |
