Перевод "писала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они писала чернилами. | She wrote in ink. |
| Я писала заметку. | I wrote the note. |
| Я писала записку. | I wrote the note. |
| Я писала письмо. | I was writing a letter. |
| Теперь она писала другое. | She begged Levin to keep watch over his brother. |
| Она тоже не писала. | She didn't write either. |
| Приезжай, бог милостив , писала она. | 'Come,' she wrote. 'God is merciful.' |
| Да ведь я писала ей. | 'But I wrote to her.' |
| Отчего ты не писала мне? | Why did you not write to me?' |
| Вот то, что она писала | Here is what she wrote |
| Сначала я писала о ней. | At first, I wrote about it. |
| Я писала книгу о Китае. | I wrote a book about China. |
| Она писала, и писала, и писала, и все мы начали читать её блог, потому что у нас было немного блогов, мы могли прослеживать каждый. | She was writing and writing and writing, and we all started reading it, because we had so few blogs on the service, we could keep track of everyone. |
| Она писала Я больна и несчастлива. | She wrote, 'I am ill and unhappy. |
| Она писала в своём дневнике вчера? | Did she write in her diary yesterday? |
| Ты не писала и не звонила. | You've neither written nor phoned. |
| Марика писала тебе письма по фински? | Did Marika write you letters in Finnish? |
| Марика тебе письма на финском писала? | Did Marika write you letters in Finnish? |
| Ты когда нибудь писала Тому письмо? | Have you ever written a letter to Tom? |
| ЛС Да, я никогда не писала раньше. | LS Yes, I had never written before. |
| Девочка Да. Я помню, как писала каждую главу. | Girl Yes I do. I remember writing every chapter. |
| Так в 2015 году журналистка Исабель Урибе писала | In 2015, journalist Isabel Uribe wrote |
| Я писала моему учителю французского языка по французски. | I wrote to my French teacher in French. |
| Я писала моему преподавателю французского языка по французски. | I wrote to my French teacher in French. |
| С этим предложением всё плохо. Его писала иностранка? | This sentence is a mess. Was it written by a foreigner? |
| Я сжёг все письма, которые ты мне писала. | I burned all the letters that you wrote to me. |
| Я сжёг все письма, которые ты мне писала. | I burned all the letters that you wrote me. |
| RazanSpeaks Разан Гаццави писала об арестованных режимом, поддерживала их. | RazanSpeaks Razan Ghazzawi used to raise awareness about detainees, write about them and support them. |
| Она писала родителям по крайней мере раз в неделю. | She wrote to her parents at least once a week. |
| Я писала в Twitter то, что они сообщали, из Бостона. | I was tweeting their reporting from Boston. |
| И вот как то она писала, а потом она на время пропала. | And she was writing one day, and, you know, then she disappeared for a little bit. |
| Такахаси писала о нарастающей усталости и постоянных оскорблениях от своего босса в Twitter | Takahashi documented her growing fatigue and the verbal abuse she suffered at the hands of her boss on Twitter |
| Том хранил все любовные письма от Мэри, которая она ему когда либо писала. | Tom kept every love letter Mary ever wrote him. |
| Карен Шомер () из The New York Times писала, С Nevermind Nirvana, конечно, преуспела. | Karen Schoemer of The New York Times wrote, With 'Nevermind,' Nirvana has certainly succeeded. |
| Американская писательница Элис Уокер писала о своих родственниках с Юга которые переехали на Север. | The American writer Alice Walker wrote this about her Southern relatives who had moved to the North. |
| Она писала ему, что очень желает докончить начатый разговор и просит его приехать завтра. | She wrote that she greatly wished to finish the conversation they had begun, and asked him to call next day. |
| Также она писала, что Китайские адвокаты никогда не будут препираться по поводу значения каждого слова. | She continued, Chinese lawyers would not quibble over the meaning of each little word. |
| Графиня Лидия Ивановна писала обыкновенно по две и по три записки в день Алексею Александровичу. | The Countess Lydia Ivanovna generally wrote two or three notes a day to Karenin. |
| В таком случае с моего аккаунта писала моя жена vetochka0505 после телефонного разговора со мной. | In that case my account was written by my wife, vetochka0505 after phone conversations with me. |
| Милашина писала, что сестра Хеды даже обращалась за помощью к Рамзану Кадырову, главе Чеченской Республики. | Milashina said the girl s sister even appealed Ramzan Kadyrov, the head of the Chechen Republic, for help. |
| Как Мэри писала сестре Эверайне в 1787 году, она пыталась стать первой из нового рода . | As she wrote to her sister Everina in 1787, she was trying to become the first of a new genus . |
| Она начала работать с Мирвэ Ахмадзайем, с которыми она ранее писала свой альбом Music (2000). | She started to work with Mirwais Ahmadzaï with whom she had previously developed her eighth album Music (2000). |
| Их объединяли схожие политические взгляды Джин писала заметки в газету Western Worker , издаваемую Коммунистической партией. | The two had similar political views she wrote for the Western Worker , a Communist Party newspaper. |
| Китайская пресса много писала о Чу и Локе первых этнических китайцах, вошедших в кабинет министров США. | China s press was abuzz over Chu and Locke, the first ethnic Chinese men to become US Cabinet Secretaries. |
| Мне сказали, что у вас есть седло, писала она ему. Надеюсь, что вы привезете его сами . | 'I have been told,' she wrote, 'that you have a side saddle. I hope you will bring it yourself.' |
