Перевод "писали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некоторые писали слова утешения | There were also those who offered words of comfort |
| Вы когда то писали книгу? | Have you ever written a book? |
| Вы не писали и не звонили. | You've neither written nor phoned. |
| Они часто писали друг другу письма. | They wrote letters to each other frequently. |
| Вы когда нибудь писали письмо Санте? | Have you ever written a letter to Santa? |
| Люди писали книги, используя печатные машинки. | People used to write books using typewriters. |
| Вы когда нибудь писали Тому письмо? | Have you ever written a letter to Tom? |
| Том и Мэри писали отчёт вместе. | Tom and Mary wrote the report together. |
| Том и Мэри писали статью вместе. | Tom and Mary wrote an article together. |
| В газетах писали это часть нормального процесса . | In the newspaper it said it was all part of a normal process. |
| Люди писали и просили репринты этой штуки. | People wrote in for reprints of that thing. |
| Два помощника писали на столах, скрипя перьями. | Two clerks sat at their tables writing, and the sound of their pens was audible. |
| Мы писали о вопросах, представляющих общественный интерес | We were writing about issues of public interest. |
| Жители страны писали о землетрясении в Twitter. | At least 29 people were taken to hospital with injuries. |
| В газете о ней писали только хорошее. | They only wrote good things about her in the newspaper. |
| Вы когда нибудь писали письмо по французски? | Have you ever written a letter in French? |
| Я хочу, чтобы вы мне почаще писали. | I want you to write me frequently. |
| Российские журналисты писали о них почти два года. | Russian journalists have been writing about them for almost two years. |
| Какие виды статей вы писали, будучи журналистом в Гамбии? | As a Gambian journalist, what type of reporting were you doing? |
| В Foreign Policy писали, что мы придали интернету респектабельность. | Foreign Policy credited us with making the internet respectable. |
| Мне кажется, об этом писали РБК, Slon, Медуза точно. | I think it s been written about on RBC, Slon, and Meduza, definitely. |
| Звонили, писали родственники, знакомые, незнакомцы, какие то чужие люди. | They called me, relatives wrote to me, strangers, some unknown people. |
| У него было одно существенное преимущество там всегда писали правду. | It had one advantage they always were writing the truth. |
| Более двух лет назад мы писали о национальных видах спорта . | More than two years ago we wrote about national sports. |
| Жители Перу писали в Твиттер во время и после землетрясения. | Peruvians took to Twitter during and after the shaking. |
| Global Voices писали об аресте Хейдари в 2015 году здесь . | Global Voices reported on Heidari's arrest in 2015 here. |
| Тексты песен писали Джефф Ханнеман, Керри Кинг и Том Арайа. | I'm not retiring and I don't think Kerry is retiring either so... |
| Бриджес говорил, что братья Коэн писали сценарий специально для него. | Bridges had heard or was told by the Coen brothers that they had written a screenplay for him. |
| Историки писали, что Елизавета прибыла в замок около 8 часов вечера. | Apted, M. R., R. Gilyard Beer and A. D. Saunders. |
| Изломы неотъемлемая часть человеческой жизни, они есть всегда. Об этом писали древние. | Roughness is part of human life forever and forever, and ancient authors have written about it. |
| И хуже всего, об этом писали три недели назад в журнале Экономист , | And worst of all, it just came out three weeks ago, many of you have seen it, The Economist. |
| Весной этого года СМИ писали, что в Венесуэле отмечена нехватка туалетной бумаги. | In the spring of this year, mass media reported that a shortage of toilet paper was noted in Venezuela. |
| Пользователи Twitter писали о присутствии значительного количества полицейских за пределами полицейского участка | Twitter users present at the protest reported the extensive presence of police forces outside the police station |
| Но, возможно, мой старый друг Линдон Джонсон охарактеризовал это менее возвышенно Лучше, чтобы ваши враги были в вашей палатке и писали наружу, чем стояли снаружи и писали внутрь . | But perhaps my old friend Lyndon Johnson might have put it in less noble fashion Better to have your enemies inside the tent pissing out, than outside the tent pissing in. |
| Через блог я собрал других акционеров ВТБ, которые писали жалобы вместе со мной. | With the help of the blog, I put together other shareholders of VTB Bank who wrote the complaint with me. |
| Если бы не они, историю писали бы те, кто безжалостно убивал на войне. | Without them, the history would be written by same those who killed the man. |
| Ранее другие блогеры, такие как Alexx или Django , писали о граффити в Скопье. | In the past, other bloggers such as Alexx or Django wrote about Skopje graffiti. |
| В апреле Global Voices и Global Voices Advocacy писали о деле Малеки здесь . | In April, Global Voices and Global Voices Advocacy reported on Maleki's case here. |
| Ранее в четверг Аргументы недели писали, что заявление Мэнсона прокомментировал отечественный продюсер Иосиф Пригожин. | Earlier on Thursday, Argumenty Nedeli wrote that domestic producer Josef Prigozhin had commented on Manson s statement. |
| Об этом так или иначе писали, но разные СМИ, как обычно, гнули свою линию. | Different media outlets have written about the hack and the allegations, and as usually they ve gone their own ways. |
| Недавно даже писали о том, что учёные подумывают заменить в своих экспериментах крыс на политиков. | There was even a story recently that scientists had thought about actually replacing rats in their experiments with politicians. |
| Люди под псевдонимами Юрикола , Валериус , Белизариус и Порциус писали письма в газеты, высмеивающие решение Вашингтона. | People using the pseudonyms Juricola, Valerius, Belisarius, and Portius all wrote letters to newspapers trashing Washington's decisions. |
| Они писали, что враги России стараются унизить бессильных русских людей, их объекты поклонения и исторические ценности . | They wrote that Russia's enemies were bent on humiliating the powerless Russian people, their objects of worship, and their historic values. |
| В ней писали Бросьте ваши традиционные методы, эти новые бетонные баки обеспечат вас водой через трубопроводы. | They said that throw away your traditional systems, these new cement tanks will supply you piped water. |
| Каждый день они писали о том как проходит голодовка на блоге, который был заблокирован в Тунисе. | They have also blogged about their hunger strike experience day by day on a blog which had been censored in Tunisia. |