Перевод "писалось" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В этом письме достаточно много ошибок, так как оно писалось в спешке. | Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes. |
| В 1950 х писалось, что в мире диета финнов одна из наименее полезных. | In the 1950's, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world. |
| Чтобы легенда была достоверной, в специализированных журналах писалось о проекте фильма , устраивались пресс конференции, вымышленная производственная компания имела реальный офис. | For the story to be believed, the film project was reported on in specialist magazines, press conferences were organised, and the fictitious production company had a real office. |
| Как уже писалось выше, обсуждаемая игра произошла от игры Hack, в свою очередь возникшей из Rogue (игры подобные последней называют Roguelike). | It is a descendant of an earlier game called Hack (), which is a descendant of Rogue (). |
| Winamp 3 9 августа 2002 года была выпущена версия следующего поколения Winamp3 (название Winamp3 писалось вместе, тем самым при прочтении слышались как MP3, так и Winamp, что тем самым отделило её от второй версии). | Winamp3 The next major Winamp version, Winamp3 (so spelled to include mp3 in the name and to mark its separation from the Winamp 2 codebase), was released on August 9, 2002. |
| О внутренних проблемах ЮАР, главным образом о всплеске эпидемии СПИД, много говорилось и писалось с тех пор, как ANC пришел к власти более десяти лет назад, но позиция страны как участника в рамках международного сообщества была менее очевидна. | South Africa s internal problems, most notably the upsurge in the AIDS epidemic, have been well documented since the ANC came to power more than ten years ago, but the country s stance as a player within the international community has been less obvious. |
