Перевод "писателей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Источники словаря русских писателей. | Венгеров С. А. Источники словаря русских писателей. |
| Член Союза писателей России. | Member of Russian Writers Union. |
| Большинство писателей чувствительны к критике. | Most writers are sensitive to criticism. |
| Является ли точка зрения таких писателей обоснованной? | But are such writers making a valid point? |
| Герман Мелвилл один из моих любимых писателей. | Herman Melville is one of my favorite writers. |
| Стивен Кинг один из моих любимых писателей. | Stephen King is one of my favourite writers. |
| У всех великих писателей есть собственный стиль. | All great writers have their own personal styles. |
| Стивен Кинг один из моих любимых писателей. | Stephen King is one of my favorite authors. |
| Критическо биографический словарь русских писателей и учёных. | Венгеров С. А. Критическо биографический словарь русских писателей и учёных. |
| Большинство писателей терпеть не могут, когда их критикуют. | Most writers hate being criticized. |
| Сейчас его признают одним из самых перспективных писателей. | Now he is recognized as one of the most promising writers. |
| Грэм Грин один из моих самых любимых писателей. | Graham Greene is one of my favorite authors. |
| В 1940 году был создан Союз писателей Карелии. | Average temperature in January is and in July. |
| В 1963 году стал членом Союза писателей Эстонии. | He became a member of the Estonian Writers' Union in 1963. |
| На сегодняшний день 54 процентов писателей в Америке женщины. | Today 54 percent of people who are writers in America are women. |
| Что Вы думаете о сегодняшнем положении писателей в Камбодже? | What do you think of the current situation of writers in Cambodia? |
| Харуки Мураками один из самых популярных писателей современной Японии. | Haruki Murakami is one of the most popular writers working in Japan today. |
| В Эфиопии блокируют Global Voices, ещё больше писателей арестованы | Ethiopia blocks Global Voices, jails more writers |
| В 1954 году Рытхэу приняли в Союз писателей СССР. | In 1954, Rytkheu was accepted into the USSR Union of Writers. |
| С группой советских писателей в 1960 году посетил США. | In 1960, together with a group of Soviet writers, he visited the USA. |
| Упомянутых выше писателей сущность власти интересует меньше, чем ее применение. | The writers mentioned above are less interested in the essence of power than in its exercise. |
| Умер Эдуардо Галеано, один из самых значительных писателей нашего континента. | Eduardo Galeano, one of the most important writers of our continent, has died. |
| Что в наши дни побуждает венесуэльских писателей взяться за перо? | What is moving Venezuelan writers to write these days? |
| В 1880 х годах группа французских писателей называла себя декадентами. | During the 1880s a group of French writers referred to themselves as Decadents. |
| Вскоре после этого он был исключён из Союза писателей СССР. | In 1969 Solzhenitsyn was expelled from the Union of Writers. |
| Это, как сказал один из известных писателей, было вторым крещением Польши . | Here, said a prominent writer, was Poland's second baptism. |
| Они напуганы настолько, что готовы убивать наших писателей и думающих людей. | They are afraid so they are targeting our writers and thinkers Kalburgi Pansare GauriLankesh Rest in Power https t.co FZfqG0Z2GK suman sengupta ( sumonseng) September 5, 2017 |
| В настоящий момент в городе живёт 10 членов (Союза писателей?)Украины. | Presently 10 members of National Union of writers of Ukraine live in a city. |
| 30 декабря 1962 года Солженицын был принят в Союз писателей СССР. | This had to get the approval of the Union of Writers. |
| В мусульманскую эпоху Иран был родиной нескольких величайших поэтов, писателей и ученых. | In its Muslim era, Iran has boasted of some of the greatest poets, writers, and scientists in the world. |
| Сирийская революция послужила вдохновением для многих исполнителей, художников, писателей, режиссеров и фотографов. | The Syrian revolution has inspired many artists, writers, painters, directors and photographers. |
| Если Вы попросите меня сосчитать кхмерских писателей, то это будет сложно сделать. | If you ask me to count names of Khmer novel writers, it is very hard to do so. |
| Специальный раздел содержит порядка 260 электронных книг хорватских писателей на хорватском языке. | A special section of its library contains about 260 e books from Croatia, in Croatian. |
| После Второй мировой войны на литературную сцену выступило новое поколение испанских писателей. | Storytelling became the mantra for a new generation of Spanish novelists. |
| Построенный более века назад, дом посетили множество известных русских писателей, художников и политиков. | Built more than a century ago, the house hosted many famous Russian writers, artists and politicians. |
| Однажды он заявил, что в Китае не существовало никаких ограничений для писателей романистов. | He was one of the writers who copied Mao s Yan an Talks on Literature and Art by hand He once said that there were no restrictions or censorship on novelists in China. |
| Шекспир повлиял на таких писателей как Томас Харди, Уильям Фолкнер и Чарльз Диккенс. | Shakespeare influenced novelists such as Thomas Hardy, William Faulkner, and Charles Dickens. |
| Союз советских писателей ставит своей целью создание художественных произведений, достойных великой эпохи социализма . | Union of Soviet Writers, USSR Union of Writers, or Soviet Union of Writers () was a creative union of professional writers in the Soviet Union. |
| Нам нужна культурная почва, а у нас писателей сейчас больше, чем читателей, это неправильно. | We need cultural bedrock, but we now have more writers than readers. This is wrong. |
| Помимо взлома, хакеры создали также поддельные аккаунты, которые имитировали известных либеральных писателей и активистов. | Other than hacking, they created fake accounts that mimicked those of known liberal writers and activists. |
| Но сегодня таких писателей тяжело найти, а их труды встречаются читателями с насмешкой и сарказмом. | But nowadays, such writers are hard to find, and their work is received by readers with mockery and sarcasm. |
| Теперь она работает в библиотеке, иллюстрирует детские книги писателей всего мира и сама сочиняет сказки. | Now she works at the library, illustrates the children's books of authors from around the world, and writes her own short stories. |
| Я думаю в Камбодже очень немногих людей интересует написание романов, здесь больше журналистов, чем писателей. | I think that very few people in Cambodia are interested in writing novels but there are more journalists than novel or story writers. |
| Последовавшая реакция выражение осуждения действиям властей со стороны саудовских писателей, художников и других солидарных людей. | The following reactions clarify his case and express condemnations from Saudi writers, artists, and others standing in solidarity. |
| Тем не менее, у них есть оплаченные колонки для независимых писателей, чтобы разместить их контент. | Yet, they have paid columns or paid special features for independent writers to fill in the content. |