Перевод "писателем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Writer Novelist Author Famous Writing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы познакомились с писателем.	We met a writer.
Он решил стать писателем.	He decided to become an author.
Тебе нужно быть писателем.	You should be a writer.
Вам надо быть писателем.	You should be a writer.
Тебе надо быть писателем.	You should be a writer.
Том хотел быть писателем.	Tom wanted to be a writer.
Он был поэтом и писателем.	He was a poet and writer.
Диккенс был очень плодовитым писателем.	Dickens was a very prolific writer.
Я всегда хотел быть писателем.	I always wanted to be a writer.
Однажды я стану знаменитым писателем.	I'm going to be a famous author one day.
Однако Джбейли не всегда была писателем.	However, Jbeily has not always been a writer.
Этот роман был написан американским писателем.	This novel was written by an American writer.
Путешествия Гулливера написаны известным английским писателем.	Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
Он был признан лучшим писателем года.	He was acclaimed as the best writer of the year.
Её дочь сбежала с молодым писателем.	Her daughter eloped with a young author.
Владимир Набоков был русско американским писателем.	Vladimir Nabokov was a Russian American writer.
Последнее слово должно оставаться за писателем.	Writers always have to have the last word.
Как и Чаудхури, Кэген является убедительным писателем.	Like Chaudhuri, Kagan is an engaging writer.
Я еще в детстве мечтал стать писателем.	I've always wanted to be a writer since I was little.
Помимо хирурга он также был известным писателем.	Besides being a surgeon, he was a famous writer.
Этот роман был написан известным американским писателем.	This novel was written by a famous American writer.
До его смерти его не чтили великим писателем.	He wasn't recognized as a great writer until after his death.
В детстве Том мечтал стать всемирно известным писателем.	As a child, Tom dreamt of becoming a world famous author.
Не будет преувеличением сказать, что он является первоклассным писателем.	It is no exaggeration to say that he is a first rate writer.
Он был не только хирургом, но и знаменитым писателем.	Besides being a surgeon, he was a famous writer.
Вы когда нибудь думали о том, чтобы стать писателем?	Have you ever thought of becoming a writer?
Ты когда нибудь думал о том, чтобы стать писателем?	Have you ever thought of becoming a writer?
Этот роман написан самым известным колумбийским писателем Габриэлем Гарсиа Маркесом.	On Facebook, Robert Valencia, Colombian Global Voices author commented
В детстве Том мечтал стать известным на весь мир писателем.	As a child, Tom dreamt of becoming a world famous author.
GV Вы считаете себя активистом, писателем, учителем или кем то еще?	GV Do you consider yourself an activist, writer, teacher, or something else?
В Нидерландах и Германии Макропедиус был самым продуктивным писателем XVI века.	In the Netherlands and in Germany he was the first, the most productive and the best Latin playwright.
Он был неутомимым путешественником, оратором, писателем, а также часто полемизировал в прессе.	He was an indefatigable traveller, speaker, and writer, and a frequent columnist.
Здесь не надо быть профессиональным писателем, для того, чтобы публиковать свои рассказы.	It comes to a point where you don't need to be a professional writer to publish your stories.
Станислав Лем был польским писателем, философом и футурологом, представителем жанра научной фантастики.	Stanislaw Lem was a Polish author, a philosopher and a futurologist, representing the genre of science fiction.
Я прекратил оперировать примерно 6 лет назад и, как многим известно, окончательно стал писателем.	I stopped doing surgery about six years ago and became a full time writer, as many people know.
Эта статья была написана членом PesaCheck Мвегело Капингой, консультантом по развитию, исследователем и писателем.	This report was written by PesaCheck Fellow Mwegelo Kapinga, a development consultant, researcher and writer.
Ингрид Персод (ИП) Сама мысль о том, что однажды можно стать абсолютно профессиональным писателем мифична.	Ingrid Persaud (IP) The notion of a writer emerging fully formed is simply a version of the genius myth.
Он был блестящим поэтом, философом, писателем, солдатом, стратегии битвы и конфликтов которого люди изучают даже сегодня.	He was a brilliant poet, philosopher, writer, soldier with strategies in battle and conflict that people study even today.
Израиль также не прислушивается к страданиям своих цицероновских сионистов, которые, пожалуй, лучше всего представлены писателем Амосом Озом.	Nor does Israel listen to the anguish of its own Ciceronian Zionists, perhaps best represented by the novelist Amos Oz.
И все же Хрущев, изолированный и бывший в немилости, продолжал видеть связь между собой и великим писателем.	Yet Khrushchev, isolated and in disgrace, continued to see a bond between himself and the great author.
Я не читал оба его романа, но судя по тому, который я читал, он кажется перспективным писателем.	I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
У него двое детей от предыдущего брака с художницей и писателем Дорис Вальехо, а также двое пасынков.	He has two children from a previous marriage to artist and writer Doris Vallejo as well as two stepsons.
Фармер был ненасытным читателем ещё в детстве, он говорил, что решил стать писателем уже в четвёртом классе.	A voracious reader as a boy, Farmer said he resolved to become a writer in the fourth grade.
Мне посчастливилось найти интервью с великим русским писателем, Львом Толстым, в одной из нью йоркских газет начала 1900х годов.	I was so thrilled to find an interview with the great Russian writer, Leo Tolstoy, in a New York newspaper in the early 1900s.
Никогда бы не смог себе представить, даже в самых дерзких мечтах не подумал бы Я даже не считаю себя писателем.	I would have never imagined that, not in my wildest dreams did I think I don't even consider myself to be an author.

Display this page in English