Перевод "пистолета" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Билла застрелили из пистолета. | Bill was killed with a gun. |
| Том выстрелил из пистолета. | Tom shot a gun. |
| Билла убили выстрелом из пистолета. | Bill was killed with a gun. |
| Билл был застрелен из пистолета. | Bill was killed with a gun. |
| Она застрелила его из пистолета. | She shot him with a pistol. |
| У Тома не было пистолета. | Tom didn't have a gun. |
| Мужчина внезапно открыл огонь из пистолета. | The man suddenly started shooting his gun. |
| Она выстрелила в него из пистолета. | She shot him with a pistol. |
| Тома заставили есть под дулом пистолета. | Tom was forced to eat at gunpoint. |
| Том три раза выстрелил из пистолета. | Tom fired the pistol three times. |
| Том выстрелил в Мэри из пистолета. | Tom shot Mary with a pistol. |
| В Тома трижды выстрелили из электрошокового пистолета. | Tom has been tasered three times. |
| Как сообщают, под дулом пистолета пассажиров заставили показать свои удостоверения личности. | Reportedly, the passengers on gun point were forced to show their ID s. |
| Прозвище произошло от пистолета автомата Томпсона, также известного как Tommy gun . | The nickname derives from the Thompson submachine gun, also known as the Tommy gun . |
| По словам представителей группы, Джерф был убит из пистолета с глушителем | According to the RBSS, Jerf was killed by a so called suppressor gun |
| Я очень ясно помню, что он выбросил два пистолета в реку. | I remember very clearly that he threw two pistols into the river. |
| Мэри была убита выстрелом из пистолета в затылок с близкого расстояния. | Mary was killed with a pistol shot to the back of the head at close range. |
| Первые талибы, которые стреляли из автоматов, а синяки получались как от пневматического пистолета. | These are first Talibans who fired with Klashinkov but the bruise was of air gun. |
| Наш режиссёр, отец двоих детей был убит из пистолета с глушителем в городе Газиантеп. | Our movie director Naji Jerf father of 2 kids was assassinated by suppressor gun today in Gaziantep Turkey pic.twitter.com F3TFZyAwk9 الرقة تذبح بصمت ( Raqqa_SL) December 27, 2015 |
| Я стреляю в кроликов в моём саду из водяного пистолета, чтобы они держались подальше от посадок. | I shoot the rabbits in my garden with a squirt gun to keep them away from the vegetables. |
| Обращение Буша к демократии, чтобы оправдать вторжение в Ирак, означало, что демократия может быть навязана под дулом пистолета. | Bush s invocation of democracy to justify the invasion of Iraq implied that democracy could be imposed at the barrel of a gun. |
| Вьетнам только что выиграл свою первую олимпийскую медаль Хоанг Суан Винь берёт мужскую стрельбу из пневматического пистолета на 10 м | Vietnam just won its first ever Olympic medal with Hoàng Xuan Vinh taking the men's 10m air pistol https t.co vGVI50ElMg Jerome Taylor ( JeromeTaylor) August 7, 2016 |
| Но попытка решить глубоко укоренившиеся проблемы людей посредством цветистого языка и букета субсидий похожа на тушение лесного пожара из водяного пистолета. | But trying to address deep rooted popular grievances with flowery language and a bouquet of subsidies is like trying to extinguish a forest fire with a water pistol. |
| Лицо Фюрера изображает жизнь Дональда Дака во времена фашистской диктатуры. Утенок работает на конвейере где, под дулом пистолета, вынужден конструировать бомбы. | Der Fuehrer s Face features Donald Duck living in a fascist dictatorship, where he s ordered about at gunpoint and set to work assembling bombs on a factory line. |
| Преступник сделал примерно восемь выстрелов из пистолета, стоя с пассажирской стороны автомобиля, после чего скрылся на другом транспортном средстве, сообщается в отчете. | The gunman fired as many as eight shots from a handgun while standing on the passenger side of the car then fled in another vehicle, the report states. |
| Дальше от центра, частично в тени, находятся те виды спорта, которые не являются общепризнанными стрельба из пневматического пистолета, стрельба из лука, бадминтон, тхэквондо. | Further from the center, partly in shadow, are those sports not universally acknowledged air pistol shooting, archery, badminton, taekwondo. |
| Я помню, как он играл с официантами в ресторане, Дамир стрелял в них из своего водяного пистолета, а они убегали и играли с ним. | I remember how he was playing with waiters in a restaurant, Damir was shooting at them from his water pistol and they ran away and played with him. |
| Она помнит, как солдаты врывались в ее дом, помнит, каково это, когда дуло пистолета направлено тебе в грудь. Тогда ей было всего 12 лет. | She remembers soldiers bursting into her house and putting a gun to her chest when she was only 12. |
| По словам сирийского интернет издания Zaman Alwasl , Джерф был убит выстрелом в голову из бесшумного пистолета перед зданием, в котором располагаются сирийские неправительственные организации. | Syrian online publication Zaman Alwasl says Jerf was shot in the head by an attacker with a silenced pistol, in front of a building which houses Syrian NGOs. |
| Победа Хоанг Суан Виня в стрельбе из пневматического пистолета на 10 м также является запоминающимся событием , поскольку приносит Вьетнаму его первую золотую медаль за все Олимпиады. | The victory of Hoang Xuan Vinh in the 10m air pistol category was also memorable because it gave Vietnam its first ever Olympic gold medal. |
| Затем, они гонятся за этим парнем, стреляют в него из пистолета с конфетти и поют песню, в которой говорится То, что ты со мной сделал, называется уличным домогательством . | They chase the guy, shoot him with a confetti gun and sing a song that, summing up, says, 'what you did to me is called harassment'. |
| Когда вы видите (особенно, если вы мужчина), как женщина тщетно старается спрятать под одеждой, которую она сознательно выбрала, оголённые участки тела, можно подумать, что её заставили одеться подобным образом под дулом пистолета. | When you see the ladies struggling with their trousers trying to cover their naked body, you may think that they must have been at gunpoint and were forced to dress that way. |
| 3 июля, через два дня после того, как смертный приговор Фрэнсису заменили на пожизненную каторгу, Джон Уильям Бин также попытался выстрелить в королеву из пистолета, который, однако, был заряжен бумагой и табаком. | On 3 July, two days after Francis's death sentence was commuted to transportation for life, John William Bean also tried to fire a pistol at the Queen, but it was loaded only with paper and tobacco and had too little charge. |
| В действительности, они были виновниками, а не жертвами, и, похоже, всех особенно раздражало то, что они по прежнему держали дуло пистолета у виска правительства, требуя массированных финансовых вливаний и угрожая в противном случае экономическим крахом. | The reality is that they were the perpetrators, not the victims, and it seemed particularly galling that they were continuing to hold a gun to the heads of governments, demanding massive bailouts and threatening economic collapse otherwise. |
| Прежде чем его смогли арестовать, Ламб застрелился из отднозарядного пистолета 38 калибра на заднем дворе дома, в одной миле к югу от дома своих родителей в пригороде Гринвилль, Миссиссипи, сообщила коронер округа Вашингтон Метел Джонсон. | Before he could be apprehended, Lamb killed himself with a single .38 caliber pistol in the backyard of a home about a mile south of his parents' home on the outskirts of Greenville, Mississippi, said Washington County Coroner Methel Johnson. |
| Однажды, когда я был в гостях у моего друга Каваи, он выстрелил из пистолета. Он думал, что пистолет был не заряжен и направил его на мой рот, но он был заряжен, и пуля просвистела мимо моего уха и попала в кладовку. | Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. |