Перевод "письменно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Tatiana Lysova Юрий Погорелый и письменно, похоже | Tatiana Lysova And the whole thing was done in written form , it seems. |
| Я сообщу вам свое решение письменно, сказал Алексей Александрович, вставая, и взялся за стол. | 'I will write and let you know what I decide,' said Karenin, rising and holding on by the table. |
| Наконец, выдает мне присланное из Штерна письмо, два листа бумаги и просит меня письменно перевести текст. | Finally, she hands the letter faxed from Stern to me, as well as two sheets of paper, and asks me to do a written translation of the text. I ask her where I could sit down. Right here she brings a chair to the construction trestle in the hallway. |
| Если кто либо будет письменно задет, он она может обратиться в суд и написать жалобу в полицию. | If any person is hurt by any writing, s he may take legal action. They can file a case with the police. |
| Эта иерархия позволяет вам понять смысл, вне зависимости от того, в каком виде приходит информация письменно или устно. | The hierarchy allows you to understand meaning, whether the input got to your brain by reading or listening. |
| Личности, имеющие отношение к убийству блогеров, а также те, кто письменно оскорбляет пророка Мухаммеда, религию и Коран, должны предстать перед законом. | The killers of the bloggers and those who write on blogs attacking the prophet Muhammad, Islam and Quran all will be brought under law. |
| Как заявил Интерфаксу в пятницу источник, знакомый с ситуацией, американец может ответить на вопросы представителей генпрокуратуры Германии письменно или очно в России. | As a source familiar with the situation stated to Interfax, the American can respond to the questions of representatives of the German Prosecutor's Office in writing or face to face in Russia. |
| Окоро 4 утра полицейский сообщил Чэуну, что утром его доставят в суд, чтобы письменно освидетельствовать его нахождение под стражей, а затем отправят в исправительную колонию для несовершеннолетних. | At around 4 a.m., a police officer told Cheung that he would be moved to the court in the morning for a writ authorizing his being in custody and will then be sent to a juvenile home . |
| Я не переставая думаю о том же. И вот что я начал писать, полагая, что я лучше скажу письменно и что мое присутствие раздражает ее, сказал он, подавая письмо. | 'I think about that subject incessantly, and this is what I have begun to write, as I think I can put it better in writing, and my presence is distasteful to her,' he said, holding out the letter. |
