В ходе обсуждений делегации вносили различные письменные и устные предложения.	During the discussions, delegations made various written and oral proposals.
g) письменные предложения, представленные странами Сторонами, и настоящий доклад, подготовленный секретариатом	To Rreview the terms of reference of the CRIC, its operations and its schedule of meetings and to provide guidance on global and thematic focus
предложения принять участие в торгах или направлять оферты, объективный анализ предложений, письменные контракты и т.д.	Whether staff and persons being paid by the Tribunal have been recruited or engaged in the manner provided in the Rules of the Tribunal or the Financial Regulations of the United Nations
Письменные инструкции	Instruction in writing
Письменные материалы	These are only some of the messages.
На предыдущих сессиях Рабочая группа рассмотрела устные и письменные предложения и или документы с изложением позиций, представленные делегациями.	At previous sessions, the Working Group considered oral and written proposals and or position papers presented by delegations.
В ее адрес поступали письменные предложения от большей части ее афганских собеседников, от политических лидеров до простых афганцев.	It received written proposals from most of its Afghan interlocutors, who ranged from political leaders to common Afghans.
Письменные переводчики редакторы	Translators Revisers
i) Письменные показатели	(i) Depositions . 79 26
i) Письменные показания	(i) Depositions
Письменные приказы последуют.	Written orders will follow.
Это наши письменные столы.	These are our desks.
Правило 110.17 Письменные контракты	Rule 110.17
Письменные устные переводчики 6	Translators interpreters 6
Письменные устные переводчики 5	Translators Interpreters 5
Они дали письменные показания.	We have their affidavit right here.
Письменные переводчики С 3 8	Translators P 3 8
Такие письменные соглашения могут не соблюдаться.	Such written agreements may not be respected.
Устные и письменные заявление или доклады	Oral and Written Statements or Reports
ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ СТАТИСТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ОБ ОБЪЕМЕ	TRANSLATION SERVICES WORKLOAD STATISTICS
а Исключая письменные переводы по контракту.	a Excluding contractual translation.
У меня есть его письменные показания.	I got his affidavit.
Предложения Предложения	laws, laws
В моем офисе можно дать письменные показания.	Suppose we go down to my office and make out an affidavit.
Пойдем со мной, поможешь принести письменные принадлежности.	Come with me and bring some writing material.
Татоэба Предложения, предложения и ещё раз предложения.	Tatoeba Sentences, sentences, and more sentences.
В IV веке письменные уведомления о Японии исчезают.	The warrior class throughout Japan was in tumult.
Участники также могут подготовить письменные материалы для совещания.	The Working Party will review this submission with a view to its publication as an official United Nations publication.
Y. Письменные замечания Израиля по основным рассматриваемым текстам	Y. Written comments by Israel on the basic texts under consideration
Делегация согласна с тем, что письменные замечания правительств по подготовленным Комиссией проектам и письменные ответы на поднятые ею вопросы весьма полезны.	It agreed that written comments by Governments on drafts prepared and questions raised by the Commission were very useful.
АШ Мы принимаем письменные сообщения, аудио, видео и фото.	AS We accept text, audio, videos and photos. NM Who are the people running the project at the moment?
Их письменные следы в Южной Индии датируются XIII веком.	They left behind inscriptions in South India dated to the 13th century.
Первые письменные упоминания о Подборжани относятся к 1369 году.	The first written mention of the village dates back to 1369 years.
Ирак представил письменные замечания по 14 из 16 претензий.	Iraq provided written comments on 14 of the 16 claims.
Делегация Австрии представит письменные замечания по теме Дипломатическая защита .	His delegation would submit written comments on the topic Diplomatic protection .
Временные устные и письменные переводчики также проходят строгую проверку.	Temporary interpreters and translators were subject to rigorous testing.
Государства члены могут также представить, при желании, письменные замечания.	Member States could also submit written comments if they wished.
Эта информация не была включена в письменные материалы, представленные Группе.	This information was not included in the written material provided to the Group.
Письменные показания, отбираемые в полицейских участках, представлялись в отсутствие свидетелей.	Affidavits produced in police stations were submitted in the absence of witnesses.
Письменные заявления о праве на самоопределение и кризисе в Ираке.	Oral statement about the right to development.
Комиссия получила от хорватских властей письменные заверения относительно безопасности обвиняемых.	Assurances about the safety of these alleged perpetrators were received by the Commission from the Croatian authorities in writing.
приняв во внимание все письменные материалы, представленные ему автором сообщения,	Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication,
Только не ленитесь письменные краями зубов и дым для глаз	Just not lazy written edged teeth and smoke to the eyes
Предложения	A delay occurred which exceeded the current timeout limit.
Изложенные выше предложения способствуют принятию предложения КСККП.	The above proposals will facilitate the adoption of the CLCCR proposal.

Display this page in English