Перевод "письмом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заказным письмом? | By registered letter? |
| Долли вошла с письмом. | Dolly came back with the letter. |
| Я тронут его письмом. | I am touched by his letter. |
| Лингвисты называют это ребусным письмом. | Linguists call this rebus writing. |
| Отправлены заказным письмом с экспрессом. | I registered them and sent them express. |
| Матрос с письмом для месье. | A sailor with a letter for Monsieur |
| Какой кретин со своим письмом. | What an idiot he is, with his letter! |
| Вбежал Том с письмом от Джуди. | Tom came running with a letter from Judy. |
| Я хочу отправить это заказным письмом. | I want this letter registered. |
| Что мне делать с её письмом? | What shall I do with her letter? |
| Заявка должна быть отправлена заказным письмом. | You must send your project proposal by registered mail. |
| С ТАКИМ письмом я не справлюсь. | You see, it needs big words. |
| Я бы хотел отправить это заказным письмом. | I'd like to send this by registered mail. |
| Я бы хотела отправить это заказным письмом. | I'd like to send this by registered mail. |
| Этим письмом было написано менее дюжины книг. | Fewer than a dozen books were printed using it. |
| Та же проблема и с хараппским письмом. | The same thing happens in the case of the Indus script. |
| Полезно провести аналогию с чтением или письмом. | Again, it's useful to make an analogy to reading and writing. |
| Формуляр заявки должен быть выслан заказным письмом. | The application form must be sent by registered mail. |
| Он с письмом от Его величества Императора. | It carries a fold of his majesty. |
| Мама, мама, приехал Чарли Макрори с письмом. | Mama! Mama! It's Charlie McCorry. |
| Автор выражает свое полное разочарование письмом и говорит | Aziz Poonwalla, on the BeliefNet blog City of Brass, explains the history of the e mail |
| Его исчезновение, как полагают, связано с открытым письмом. | His disappearance is believed to be connected to the open letter. |
| Я отправлю своего человека к вам с письмом. | I'll send my man to you with the letter. |
| В начале XVIII века было вытеснено бенгальским письмом. | In the twentieth century, the script experienced a resurgence. |
| А что же в случае с хараппским письмом? | What about the Indus script? |
| С тех пор я живу с тем письмом. | From then on I lived with that letter. |
| Он убил Оуэнса и приковал меня этим письмом. | All he could think of was killing Owens and chaining me to him with that letter. |
| Не только меня, нас троих Этим поддельным письмом! | Not just me, but all three of us, with this fraudulent letter! |
| Долгая и печальная история, связанная с этим письмом. | There's a long and sad story behind this engagement letter. |
| Послы с первым письмом императора достигли Рима 14 мая. | The bearers of the emperor's first letter at last reached Rome on 14 May. |
| Покупатель (истец) подтвердил договор, заключенный по телефону, заказным письмом. | The buyer (claimant), confirmed the sale concluded over the phone by registered mail. |
| Ваши предложения по проекту должны быть отправлены заказным письмом. | You must send your project proposal by registered mail. |
| Дорогой Динк, я была удивлена и обрадована твоим письмом. | Dear Dink, I was surprised and very pleased to get your letter. |
| Председатель Генеральной Ассамблеи ответил на его обращение письмом от 12 января 1994 года, а Председатель Совета Безопасности письмом от 13 января 1994 года. | The President of the General Assembly replied by letter dated 12 January 1994, and the President of the Security Council replied by letter dated 13 January 1994. |
| С 2003 года официальным письмом для шильхских языков является тифинаг. | 3 He.say to.him Taste it, if to.you it.please then about.her speak. |
| просит Председателя Подкомиссии препроводить настоящую резолюцию письмом всем заинтересованным сторонам. | Requests the Chairperson of the Sub Commission to transmit the present resolution by letter to all interested parties. |
| просит Председателя Подкомиссии препроводить настоящую резолюцию письмом всем заинтересованным сторонам. | 6. Requests the Chairman of the Sub Commission to submit the present resolution by letter to all interested parties. |
| просит Председателя Подкомиссии препроводить настоящую резолюцию письмом всем заинтересованным сторонам . | (c) Mr. Bíró (on behalf of the Group of Eastern European States) |
| Но в 2007 году я снова столкнулся с хараппским письмом. | But in 2007, my path crossed again with the Indus script. |
| В случае же с хараппским письмом у нас обратная проблема. | In the case of the Indus script, the problem is the reverse. |
| Ты якобы выдумал это, чтобы связать Свона с моим письмом. | You just invented that to try to connect him with my letter. |
| Тогда, вас должны были уведомить письмом, что вакансия уже занята. | Then you were informed by letter that the position had already been filled. |
| Этим письмом я хочу обратить Ваше внимание на эти опасные нападения. | I am writing you to draw your attention to these deplorable attacks. |
| Я видел, как она вышла минуту назад с письмом в руке. | I saw her go out a minute ago with a letter in her hand. |
| У него есть аромат приключений, часов, проведенных за письмом при свете свечи. | It is a scent of adventure, of hours sent in writing by a the light of a candle. |
