Перевод "питал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Здесь он питал черчиллевские иллюзии многих воинствующих президентов , мечтающих войти в историю в качестве героических защитников свободы. | There, it fed the Churchillian illusions of many a war president who dreamed of going down in history as freedom s heroic defender. |
| БЕРЛИН Слишком долго Запад питал иллюзии по поводу путинской России иллюзии, которые сейчас были разбиты на Крымском полуострове. | BERLIN For far too long, the West has harbored illusions about Vladimir Putin s Russia illusions that have now been shattered on the Crimean peninsula. |
| Том много лет питал к Мэри симпатию, но в какой то момент его чувства к ней превратились в любовь. | Tom liked Mary for years, but at some point, his feelings for her changed to love. |
| Очевидно, что развал страны и потеря того духа, который питал советскую интеллигенцию независимо от политических взглядов, просто невыносимы для таких людей, как Терешкова. | It is understandable that the collapse of the country, and of the spirit that nurtured Russian intellectuals regardless of their political beliefs for generations, is unbearable for Tereshkova and people like her. |
| Блейк питал живой интерес к социальным и политическим событиям всю свою жизнь, и социальные и политические формулировки часто встречаются в его мистическом символизме. | (23 8, E9) poem Blake retained an active interest in social and political events throughout his life, and social and political statements are often present in his mystical symbolism. |
| Действительно, Советский Союз имел подобный опыт 40 лет назад, когда затяжной период роста нефтяных доходов питал все более жесткую внешнюю политику, которая завершилась в 1979 вторжением в Афганистан. | Indeed, the Soviet Union had a similar experience 40 years ago, when a protracted period of rising oil revenues fueled an increasingly assertive foreign policy, which culminated in the 1979 invasion of Afghanistan. |
