Перевод "питала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Питала сам га шта је видео. | I asked Trevor what he had seen. |
| Она питала слабость к фильмам ужасов. | She had a weakness for horror movies. |
| Река питала озеро Лобнор до его иссыхания. | Washington, D.C. 2003. |
| С тех пор наращивание вооруженных сил Азербайджана питала нефть. | Since then, oil has fuelled an Azeri military buildup. |
| Бангладеш всегда питала надежды на достижение в мире мира и процветания. | Bangladesh has always hoped for world peace and prosperity. |
| Что случиться, если еще большее число акций подорвет ту уверенность, которая питала американский ажиотаж? | What would happen if more shocks undermine the confidence that fueled America s boom? |
| Моя делегация питала большие надежды, вступая на путь, который вел нас к Барбадосской конференции. | My delegation had high hopes and aspirations when we set out on the road that led us to the Barbados Conference. |
| И, должна сказать, что особых надежд я не питала, ведь я знакома с правящими кругами. | And I've got to tell you, I wasn't that hopeful, because I'd seen the establishment. |
| Потому что по сути, мы уже на много световых лет удалились от той страсти, которая питала их. | For, in truth, we had moved light years from the passions that animated them. |
| У том делу разговора, питала сам Тревора... за оно што је можда прошао када је био у тунелима. | At that point in the interview, I asked Trevor what he perhaps had been through in the tunnels. |
| Колумбии необходима помощь президента Николаса Мадуро в переговорах с повстанцами РВСК (Революционные вооруженные силы Колумбии) новый Президент Чили Мишель Бачелет всегда питала слабость к чавизму и его выходкам. | Colombia needs President Nicolás Maduro s cooperation to sustain negotiations with the FARC guerrillas the new Chilean president, Michelle Bachelet, has always had a soft spot for Chavismo and its antics. |
| Идея светового коммутируемого двигателя, где солнечная энергия преобразовывалась бы в солнечных батареях и питала отдельные катушки двигателя, была впервые описана Дэрилом Чапином в эксперименте с солнечной энергией в 1962 году. | History The idea of a light commutated motor where solar cells power the individual coils of a motor has been first described by Daryl Chapin in an experiment kit from 1962 about solar energy. |
| 51 питала, а также приводило к необходимости приобретения сырья по бартерным сделкам вместо наличных расчетов, отсюда появлялись высокие затраты и низкое качество, ведущие к снижению продаж, увеличению товарных запасов и т.д. | 51 sales, inflated inventories, etc. |
| Также Шакира питала слабость к Prince, The Rolling Stones, AC DC, The Who, The Pretenders, Red Hot Chili Peppers, The Cure, Тому Петти, Depeche Mode, The Clash, Ramones, чье влияние можно услышать в ее многих знаменитых песнях. | She was also deeply influenced by Prince, The Rolling Stones, AC DC, The Who, The Pretenders, Red Hot Chili Peppers, The Cure, Tom Petty, Depeche Mode, The Clash, Ramones, whose influence can be heard on her many prominent songs. |
