Перевод "питания и подключения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Окно быстрого подключения. | The Quick Connect screen. |
| Окно быстрого подключения | The Quick Connect screen |
| Автоматическое возобновление подключения и вход в чат. | Automatic reconnect and rejoin. |
| Клиент удалённого подключения к рабочему столу | Remote Desktop Client |
| Этика питания | The Ethics of Eating |
| Настройки питания | Power Settings |
| Открывает окно Быстрое подключение для подключения к серверу. | Displays the Quick Connect screen for connecting to a server. |
| Фрукты и овощи важны для сбалансированного питания. | Fruits and vegetables are essential to a balanced diet. |
| Появились адаптеры для подключения SCSI устройств через параллельный интерфейс. | Adapters were available to run SCSI devices via parallel. |
| проблемы загрязнения воздуха и воды, интоксикации продуктов питания. | We heard about polluted air, polluted water, poisoned food. |
| Проекты улучшения питания и доступа к образованию помогут. | Better nutrition and greater access to education will help. |
| Том ведёт дневник питания. | Tom keeps a food diary. |
| Нуждаются в источнике питания. | Jones, Loyd A., and H. R. Condit. |
| Подробнее о проблемах подключения IRC можно узнать на irchelp. org. | For more information on irc connection problems, see irchelp. org. |
| Но качество подключения к Интернету не является одинаковым для всех. | But the quality of Internet connection isn't the same for everyone. |
| Конечно, даже подключения запасов прокремлёвских активистов из регионов было недостаточно. | Of course, even tapping the regions stores of pro Kremlin activists wasn t enough. |
| Одной из первых IDE с возможностью подключения плагинов была Softbench. | One of the first IDEs with a plug in concept was Softbench. |
| Проект правительства отвечает лишь нуждам туристов и корпораций питания. | The government's proposal only caters to the needs of tourists and food corporations. |
| Введите номер порта для подключения к серверу. Для большинства серверов 6667. | Enter the port number required to connect to the server. For most servers, this should be 6667. |
| Эти таблички устанавливались по лагерю в знак возможности подключения к интернету. | These were the signs being setup around the camp to indicate presence of internet connectivity. |
| Прекращать экспорт продуктов питания глупо. | Stopping food exports is stupid. |
| Опасна ли спекуляция продуктами питания | Is Speculating on Food Dangerous? |
| Битва на почве продуктов питания | Food Fight |
| Цены на продукты питания растут. | Food prices are soaring. |
| Нормирование продуктов питания является всеобъемлющим. | Rationing is pervasive. |
| Заведения быстрого питания в Мексике. | Fast food court in Mexico. |
| Город снабдил детей продуктами питания. | The city supplied food for the children. |
| Включена ли сюда стоимость питания? | Are meals included? |
| Обладая самым большим потенциалом для подключения, Америка имеет преимущество в сетевом веке . | Having the greatest potential for connectivity, America has the edge in a networked century. |
| Если сервер требует пароля для подключения введите его здесь, иначе оставьте незаполненным. | If the server requires a password in order to connect, enter it here, otherwise leave blank. |
| В этот раз нарушения подключения были связаны с арестами лидеров партии курдов. | The disruptions have been linked to the arrests of Kurdish party leaders. |
| Кормилиц нанимают для выкармливания детей и даже для питания взрослых. | Wet nurses are hired to breast feed some babies and even adults. |
| Оклахома является важным производителем природного газа, самолетов и продуктов питания. | Oklahoma is an important producer of natural gas, aircraft, and food. |
| Листорезы разводят грибы и приносят листья, служащие для питания грибов. | Leaf cutters care for fungi and carry leaves to feed the fungi. |
| Мы импортируем большое количество продуктов питания. | We import a large quantity of food. |
| Привычки питания различаются в разных странах. | Eating habits differ from country to country. |
| Ненасыщенные жиры необходимы для здорового питания. | Unsaturated fats are essential to a healthy diet. |
| Выньте источник питания из детектора дыма. | Remove battery from smoke detector. |
| год школьного питания для одного ребёнка. Это ведь так просто, и тогда мы подумали стоимость годового питания школьника около 20 50 долларов. | It's so simple, and we thought, you know, okay, it costs between 20 and 50 bucks to provide school feeding for a year. |
| Президент этой компании Питер Брабек Летмат утверждает Вода это продукт питания, и как всякий продукт питания она должна иметь свою рыночную стоимость . | The company's president argues that water is a food and as any food must have a market value. |
| В Trillian есть возможность подключения микрофона и веб камеры для аудио и видеочатов таких сервисов как Yahoo!, Skype, MSN и др. | Trillian Cordillera was used in Trillian 0.7x , while Trillian Whistler has been the default skin for Trillian since Pro 1.0. |
| Сначала убедитесь в том, есть ли у вас права для подключения отключения устройства. | Where are the icons kept? |
| РИМ. В течение 2007 2008 годов цены на многие основные продукты питания значительно выросли, создав кризис продуктов питания для бедных и развивающихся стран. | ROME The prices of many staple foods increased dramatically during 2007 2008, creating a food crisis for many poor and developing countries. |
| Однако китайское правительство как и другие правительства, практикующие интернет цензуру по прежнему хочет пожинать экономические выгоды от подключения. | But China s government and others that practice Internet censorship still want to reap the economic benefits of connectivity. |
| А теперь мы изучаем роль здорового питания с Дином Орнишем, Калифорнийским университетом и университетом им. Тафтса и влияние этого здорового питания на показатели ангиогенеза, присутствующие в крови. | And we're now studying the role of a healthy diet with Dean Ornish at UCSF and Tufts University on the role of this healthy diet on markers of angiogenesis that we can find in the bloodstream. |
