Перевод "питания потребителя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этика питания | The Ethics of Eating |
| Настройки питания | Power Settings |
| Иначе она может стать бесполезной для вас как потребителя. | Or it's going to have no use to you as a person who might use such a system. |
| Таджин простое рагу, сделанное на вкус повара или потребителя. | Tajine is a traditional stew with a composition that varies depending on the chef's mood or what's available at the market. |
| Он не привязывает потребителя к определенному поставщику или группе поставщиков. | They do not lock the customer into a particular vendor or group. |
| Том ведёт дневник питания. | Tom keeps a food diary. |
| Нуждаются в источнике питания. | Jones, Loyd A., and H. R. Condit. |
| Прекращать экспорт продуктов питания глупо. | Stopping food exports is stupid. |
| Опасна ли спекуляция продуктами питания | Is Speculating on Food Dangerous? |
| Битва на почве продуктов питания | Food Fight |
| Цены на продукты питания растут. | Food prices are soaring. |
| Нормирование продуктов питания является всеобъемлющим. | Rationing is pervasive. |
| Заведения быстрого питания в Мексике. | Fast food court in Mexico. |
| Город снабдил детей продуктами питания. | The city supplied food for the children. |
| Включена ли сюда стоимость питания? | Are meals included? |
| Мы импортируем большое количество продуктов питания. | We import a large quantity of food. |
| Привычки питания различаются в разных странах. | Eating habits differ from country to country. |
| Ненасыщенные жиры необходимы для здорового питания. | Unsaturated fats are essential to a healthy diet. |
| Выньте источник питания из детектора дыма. | Remove battery from smoke detector. |
| Жизнь без воды невозможна, и поэтому вода для потребителя является исключительно ценным продуктом. | Water is absolutely essential to sustain life, and thus immensely valuable to every consumer. |
| Российский капитализм ненавидит потребителя не меньше, чем ненавидел его в прошлом российский коммунизм. | Russian capitalism hates the consumer as much as Russian communism did. |
| Когда дело доходит до сокращения существующих воздействий, некоторых химикатов можно избежать выбором потребителя. | When it comes to reducing existing exposures, some chemicals can be avoided through consumer choice. |
| Итак, внимание сейчас обращено на продукты питания. | Now, attention has now turned to food. |
| Но этого, однозначно, недостаточно для полноценного питания. | But this is unequivocally insufficient for good nourishment. |
| Фрукты и овощи важны для сбалансированного питания. | Fruits and vegetables are essential to a balanced diet. |
| Тебе следует уделять больше внимание вопросу питания. | You should pay more attention to nutrition. |
| Международное энергетическое агентство признает только страны ОЭСР, и не включает Китай, крупнейшего потребителя энергии. | The intergovernmental Energy Charter Treaty, which obliges signatories to apply impartial market rules to energy products and services, has not been signed by the US, the world s second largest energy consumer, or ratified by Russia, the world s largest oil producer. |
| Эти спектакли были направлены на внутреннего потребителя, но американцы глубоко негодовали по их поводу. | These spectacles were intended for national consumption, but the Americans deeply resented them. |
| Инспекторы внимательно осматривают упаковку, так как факт намеренного обмана потребителя должен быть установлен неоспоримо. | Inspectors scrutinize the packages, because they need to be certain that an intention exists to deceive the consumer. |
| Этот уход потребителя США является частью (а может и половиной) причин процесса перенастройки мировой экономики. | This withdrawal of the US consumer is part (perhaps half) of the process of rebalancing the global economy. |
| Для книжных либералов государство должно было сохранить дистанцию, действуя исключительно как платонические стражи суверенитета потребителя. | For textbook liberals, the state should have kept its distance, acting purely as Platonic guardians of consumer sovereignty. |
| Они наблюдают торговую систему, которая отдает привилегии бизнесу над трудом, над окружающей средой, безопасностью потребителя. | They see a trading system that privileges business over labor, the environment, and consumer safety. |
| Уверенность бизнеса и потребителя, скорее всего, также претерпит удар, еще более негативно влияя на спрос. | Business and consumer confidence are also likely to take a hit, further undermining demand. |
| Цены на продукты питания отреагировали на растущий спрос. | Food prices had responded to growing demand. |
| В Азии экономический рост увеличил потребление продуктов питания. | In Asia, economic growth had stimulated food consumption. |
| проблемы загрязнения воздуха и воды, интоксикации продуктов питания. | We heard about polluted air, polluted water, poisoned food. |
| Проекты улучшения питания и доступа к образованию помогут. | Better nutrition and greater access to education will help. |
| Люди пострадали в драке в ресторане быстрого питания | Injured people at punch up in fast food restaurant |
| питания (5 кВт) 1 7 500 7 500 | power supply (5KVA) 1 7 500 7 500 |
| Она не получила ни бесплатной медицины, ни питания. | She received neither free medicine nor nutrition. |
| Основная причина смертности в лагерях беженцев недостаток питания. | The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment. |
| Не касайся штепсельной вилки шнура питания мокрыми руками. | Do not touch the plug of the AC power cord with wet hands. |
| Москиты считают людей опасным, но необходимым источником питания. | Mosquitoes consider human beings a dangerous but necessary source of nutrition. |
| Юноша помог старушке погрузить продукты питания в машину. | The young man helped the old lady load the groceries into her car. |
| рублей на улучшение общественного питания в этих городах. | Available online in Russian and in Ukrainian. |
