Перевод "питья" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Никакого питья не осталось. | There's nothing left to drink. |
| Никакого другого питья нет. | There's nothing else to drink. |
| Эта вода подходит для питья. | This water is good to drink. |
| Эта вода безопасна для питья. | This water is safe to drink. |
| Нет воды, пригодной для питья. | There's no drinkable water. |
| Эта вода пригодна для питья? | Is this water safe to drink? |
| Зелёная вода непригодна для питья. | Green water is not good to drink. |
| Вода из него используется для питья. | They use that water for drinking. |
| Мой отец пытается воздержаться от питья. | My father tries to abstain from drinking. |
| Эта вода не годится для питья. | This water isn't drinkable. |
| У нас действительно было мало питья. | We didn't really have very much to drink. |
| У Тома не было воды для питья. | Tom had no water to drink. |
| Эта вода, как правило, не совсем безопасна для питья. | This water is typically not altogether safe to drink. |
| Местные жители для питья собирают и берегут дождевую воду. | The natives collect and store rain water to drink. |
| Кокосы в Таиланде используют для еды, питья и в качестве игрушки. | In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys. |
| У 7 из 10 людей нет доступа к безопасной для питья воде. | Seven out of 10 people do not have access to safe drinking water. |
| привычки курения, питья, привычное поведение на выборах, развод, альтруизм всё, что может передаваться. | We looked at smoking and drinking behavior, and voting behavior, and divorce which can spread and altruism. |
| Всякая пища и питья вкусны и полезны, но надо знать время, место и меру. | All kinds of food and drink are delicious and good for you, but you have to know when, where, and in what quantity. |
| Как правило, граждане данных стран пользуются услугами служб, обеспечивающих все потребности, связанные с водой, от питья до ирригации и канализации. | Generally, these countries citizens enjoy services that provide for all water needs, from drinking to irrigation to sanitation. |
| Вода лежит в основе жизни, необходимая как для питья, так и для мытья, полива сельскохозяйственных культур, водопоя скота или получения электроэнергии. | Water lies at the heart of life, whether for drinking and washing, irrigating crops, watering cattle, or generating power. Those of us who live with wet weather tend to curse it, but if we faced week after week of blistering sun with no prospect of clouds in sight, we would be in real trouble. |
| С веселыми мужчинами вроде Облонского водиться, она уже знала теперь, что значило... это значило пить и ехать после питья куда то. | She knew now what consorting with gay people of Oblonsky's sort meant it meant drinking and then driving somewhere... |
| Хорошие новости это то, что количество воды, которая необходима для питья, приготовления пищи, других домашних работ и использования в целях гигиены, является небольшим. | The good news is that the quantity of water that is needed for drinking, cooking, other household chores and sanitation is small. Most water is used to grow food, so, if a nation s economy is healthy, there is scope for saving water by importing a greater share of food, although every nation will want to maintain some assured food supply for security reasons. |
| Хорошие новости это то, что количество воды, которая необходима для питья, приготовления пищи, других домашних работ и использования в целях гигиены, является небольшим. | The good news is that the quantity of water that is needed for drinking, cooking, other household chores and sanitation is small. |
| Туровцын сидел с кружкой питья на высоком диване в бильярдной, и Степан Аркадьич с Вронским о чем то разговаривали у двери в дальнем углу комнаты. | Turovtsin, with a tankard of something to drink, was sitting on the high sofa in the billiard room, and Oblonsky was talking to Vronsky by the door in the far corner. |
| Программа нынешнего обеда ему очень понравилась будут окуни живые, спаржа и la piece de resistance чудесный, но простой ростбиф и сообразные вины это из еды и питья. | With the programme for that day's dinner he was very satisfied there would be perch (brought alive to the kitchen) and asparagus, the piece le resistance was to consist of a splendid but quite plain joint of roast beef, and the wines would be well chosen so much for the food and drink. |
| А экономические затраты на ограниченный доступ к здравоохранению и образованию, вкупе с дефицитом чистого воздуха и пригодной для питья воды, будут продолжать наносить вред населению в среднесрочном и долгосрочном периодах. | And the economic costs of restricted access to healthcare and education, on top of the scarcity of clear air and potable water, will be crippling in the mid and long term. |
| Несмотря на усилия по очищению реки между 2007 и 2013 годами, качество воды в низовье реки все еще в плачевном состоянии и далеко от того, чтобы быть пригодной для питья. | Even though efforts were made between 2007 and 2013 to clean up the river, the water quality in the lower course of the river is still poor and far from being suitable for drinking. |
| Поэтому неудивительно, что вода в 75 рек Китая непригодна для питья, что в стране находятся семь самых загрязненных в мире городов и что в Пекине или Шанхае неделями можно не видеть солнца. | Small wonder, then, that the water in 75 of China s rivers is undrinkable, that the country is home to seven of the world s most polluted cities, and that one can often live in Beijing or Shanghai for weeks without ever seeing the sun. |
