Перевод "пить в умеренных количествах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лучше всего пить в умеренных количествах. | It's best to drink in moderation. |
| Алкоголь увеличивает риск развития рака груди даже в умеренных количествах. | In the United States, the standard drink contains of alcohol. |
| Чтобы потребить его в необходимых для человека количествах, нужно литрами пить! говорит диетолог. | In order to consume it in the amounts required for a human, it is necessary to drink liters of it! says the nutritionist. |
| Наибольшая его концентрация в головном мозге и яичках, а также в умеренных количествах в печени, сердце и лёгких. | The highest concentrations are found in the brain and testes, with moderate amounts in the liver, heart, and lungs. |
| Газеты печатались в огромных количествах. | Newspapers published in gigantic numbers. |
| Цикады размножаются в огромных количествах. | Cicadas typically emerge in huge numbers. |
| Это некоторые из моих любимых вещей, таких как шоколад и чай, черника, алкоголь в умеренных количествах, управление стрессовыми ситуациями и каннабиноиды, найденные в марихуане. | Some of my favorite things, like chocolate and tea, blueberries, alcohol in moderation, stress management and cannabinoids found in marijuana. |
| Свинец опасен даже в малых количествах. | Even small amounts of lead are dangerous. |
| При этом газ применялся в значительных количествах. | The amount of the tear gas used was excessive. |
| Пить или не пить вот в чём вопрос. | To drink or not to drink that is the question. |
| Действительно, алкоголь в умеренных количествах помогает человеку расслабиться, но в Японии, стране, где существует необходимый разрыв между настоящими чувствами и намерениями и поведением на публике, алкоголь помогает сплотить людей. | It is true that alcohol in limited quantities helps loosen one's inhibitions but in Japan it is often used as a social lubricant in a society that still sees a necessary gap between one's real feelings and intention (honne) and what one says on social occasions (tatemae). |
| Признаки надежды и прогресса налицо в больших количествах. | Signs of hope and progress abound. |
| Добыча нефти возвращается в свое русло в значительных количествах. | Oil output is coming back on line in meaningful quantities. |
| Список был компромиссом, включившим умеренных консерваторов и даже нескольких умеренных сторонников жёсткой линии. | The list was a compromise that included moderate conservatives and even some moderate hardliners. |
| Пить лучше в меру. | It's better to drink in moderation. |
| Ливанский мусор в огромных количествах, наносящий непоправимый вред окружающей среде. | Lebanon's garbage disposed in a hazardous manner, which harms the environment. |
| В умеренных широтах видовой состав насекомых не так велик. | The evolution of insect wings has been a subject of debate. |
| У умеренных же возникли правомерные вопросы. | But moderates raised red flags, too. |
| Вино пить! | A drink of vodka!' |
| Пить хочется. | I'm thirsty. |
| Хочешь пить? | Aren't you thirsty? |
| Хочешь пить? | Are you thirsty? |
| Пить хочешь? | Are you thirsty? |
| Пить хотите? | Are you thirsty? |
| Пить нечего. | There's nothing to drink. |
| В слишком больших количествах оно повышает риски возникновения рака толстого кишечника. | In large amounts, it increases the risks of developing colo rectal cancer. |
| Ещё корковое вещество в небольших количествах вырабатывает мужские половые гормоны (андрогены). | However, there are also other modes, i.e., paracrine, autocrine, and neuroendocrine signaling. |
| Умеренных постоянно выставляют слабыми и наивными идеалистами. | The extremists also peddle the appealing fantasy that total victory is somehow possible, often by personalizing the battle. |
| Умеренных постоянно выставляют слабыми и наивными идеалистами. | Moderates are repeatedly made to look weak, naïve, and idealistic. |
| В этом парке можно пить спиртное? | Is it OK to drink alcoholic drinks in this park? |
| Я буду пить пиво в баре. | I'll be in the bar drinking beer. |
| Уже сейчас, личинки искусственно разводимых устриц погибают в больших количествах в некоторых местах. | And already, commercial oyster larvae are dying at large scales in some places. |
| Зовут водку пить. | 'They are calling us to drink vodka. |
| Пить масло литрами | Drink liters of oil |
| Мне хочется пить. | I'm thirsty. |
| Женщинам нельзя пить | Women should not drink |
| Пить натощак вредно. | Drinking on an empty stomach is bad for your health. |
| Что желаете пить? | What would you like to drink? |
| Пить не хочешь? | Aren't you thirsty? |
| Отец бросил пить. | Father stopped drinking. |
| Мальчик хочет пить. | The boy is thirsty. |
| Вы хотите пить? | Are you thirsty? |
| Я хочу пить. | I am thirsty. |
| Он хотел пить. | He was thirsty. |
| Ему хотелось пить. | He was thirsty. |
