Перевод "пишутся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Макросы для jEdit пишутся на BeanShell. | jEdit macros are written in BeanShell. |
| В немецком составные слова пишутся слитно. | In German, compound words are written as one word! |
| Дата и адрес обычно пишутся в шапке писем. | The date and address is usually written at the head of letters. |
| Некоторые слова произносятся одинаково, но пишутся по разному. | Some words are pronounced the same, but written differently. |
| На этой платформе пишутся личные истории, успехи, падения, надежды. | Personal stories, successes, failures and hopes are written on this platform. |
| В немецком языке существительные всегда пишутся с заглавной буквы. | In German, nouns are always capitalised. |
| Названия языков в английском всегда пишутся с большой буквы? | Are the first letters of the names of languages always written in uppercase in English? |
| Все существительные в немецком языке пишутся с большой буквы. | All German nouns are written with the first letter capitalized. |
| В третьих, эти книги обычно пишутся в значительной степени ради крупного гонорара. | Third, these books are usually written largely for a big paycheck. |
| Большинство слов читаются в соответствии с тем, как пишутся, но некоторые нет. | Many words are pronounced according to the spelling, but some are not. |
| Многие слова в английском и французском пишутся одинаково, хотя произносятся по разному. | Many words are spelled the same in English and French, though they are pronounced differently. |
| Немецкий единственный язык в мире, в котором все существительные пишутся с заглавной буквы. | German is the only world language that capitalizes all nouns. |
| Будьте внимательны в английском языке названия национальностей, дней недели и языков пишутся с большой буквы. | Be careful We capitalize nationalities, days of the week, and languages in English. |
| Итальянский язык часто хвалят за фонетическую орфографию. Слова пишутся в соответствии с произношением, вне зависимости от этимологии. | The Italian language is often praised for its phonetic orthography. Words are written according to their pronunciation, regardless of their etymology. |
| Фамилии из нескольких слов отделяются от имён и отчеств (или средних имён) тем, что они идут сначала, а потом, через запятую, пишутся имена и отчества. | Multiple word last names are distinguished from first and middle names by placing the last names first, then a comma, then the first and middle names. |
| Также возможны ситуации, когда некоторые компоненты или части программы пишутся на различных языках, с последующей сборкой в единый исполняемый модуль при помощи технологии, известной как компоновка библиотек ( library linking ). | It is also possible for some components of a piece of software to be written and compiled separately, in an arbitrary programming language, and later integrated into the software using a technique called library linking. |
| Я был занят своей докторской, которая была в совершенно другой области как взаимодействуют друг с другом люди, авторы, как пишутся статьи в Википедии я пытался понять, как в системе появляется качество. | I was, in fact, busy trying to finish off my Ph.D., which was in a completely unrelated area of how people interact, contributors interact, how articles are formed in Wikipedia trying to figure out how quality emerges from the system. |
