Перевод "пишущего" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
пишущего - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ссылка на устройство пишущего CD ROMName | New CDWRITER Device |
| Хорошее имя для журналиста, пишущего о моде. | It's a very good name for a fashion reporter. |
| С ним было сложнее всего, ведь он в образе пишущего пьесу. | He is more difficult now, to those in authority, than even the records show. |
| Скорее всего, эта скорость ниже самой низкой возможной скорости вашего пишущего привода. | Probably this is lower than your writer's lowest writing speed. |
| Но как для молодого журналиста, пишущего о чрезвычайном моменте в моей стране, это было важное время в моей карьере . | But as a young journalist writing about an extraordinary moment in my country it was momentous for my career. |
| Используемое ядро не поддерживает запись без эмуляции SCSI. Включите её хотя бы для одного пишущего привода в вашей системе. | Your kernel does not support writing without SCSI emulation but there is at least one writer in your system not configured to use SCSI emulation. |
| Я попросил лидирующего исламистского блоггера трех зеленых блоггеров одного блогера, пишущего об окружающей среде пять человек, работающих в сфере СМИ и одного активного блоггера принять участие в коротком опросе. | I asked one leading Islamist blogger three Green bloggers one leading environmentalist blogger five media people and one active blogger, to participate in a short multiple choice survey. |
| Многие чествуют и хвалят нынешнюю умеренную администрацию за такие изменения, как восстановление отношений с западными странами и приближение Ирана к возможности снятия санкций, так что для журналиста, пишущего об Иране, это интересное время. | With the current moderate administration now celebrated and lauded by many for changes such as the re establishment of relations with western countries and bringing Iran closer to the prospect of an end to sanctions, it s an interesting time for a journalist covering Iran. |
| Эта песня повествует о Боно, отдыхающем с его семьей во Францию и наблюдющем военные самолеты, пролетающие над ними в начале войны в Ираке, часть текста написана от лица человека, пишущего письмо своей первой любви. | Thematically, the song is about Bono taking his family on vacation to France and witnessing warplanes flying overhead at the start of the Iraq War some of the lyrics are from the perspective of a man writing a letter to his first love as he relates witnessing the same event. |
| Доказательства в деле против Альмирата, пишущего для Global Voices с 2009 года и занимавшего должность директора проекта Advocacy в 2012 2014 годах, включают его свидетельство для исследовательского проекта о технических средствах слежки в Марокко Their Eyes on Me . | Evidence in the case against Almiraat, who has written for Global Voices since 2009 and served as the community's advocacy director from 2012 2014, includes his testimony for Their Eyes on Me, a research report on technical surveillance in Morocco. |
