Перевод "плаванию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том чемпион по плаванию. | Tom is a swimming champion. |
| Том работает инструктором по плаванию. | Tom works as a sailing instructor. |
| Похоже, мир готов к счастливому плаванию. | The world seems set for smooth sailing. |
| Все это мешало его нормальному плаванию. | All this has obstructed its normal shipping operations. |
| Том состоит в школьной команде по плаванию. | Tom is on the swim team at school. |
| Моя мать когда то была чемпионкой по плаванию. | My mother was once a champion swimmer. |
| Том никогда не записывался на занятия по плаванию. | Tom never signed up for swimming lessons. |
| Как ты можешь быть в команде по плаванию? | Could you even be on a swim team? |
| Пётр Михалыч, а на соревнование по плаванию приедите? | Peter, are you coming to our swimming competition? |
| Распределение медалей по странам Таблица включает медали по плаванию и прыжкам в воду (с 1926 года), синхронному плаванию (с 1974 года), плаванию на открытой воде (с 1993 года), водному поло (с 1926 по 1997 год). | Women were first allowed to participate at the second Championships in 1927 Medal table (1926 2014) Note The table includes medals won in swimming (since 1926), diving (since 1926), synchronized swimming (since 1974), open water swimming (since 1993) and water polo since 1926 until and including 1997 when the discipline was part of the event. |
| Они разместили на Youtube видеоролик с уроком по плаванию | They shared a swimming instruction video on YouTube |
| В 18 лет она выиграла чемпионат ЮАР по плаванию. | Over the years she has won several national titles. |
| Была еще мадам Лора и ее тренер по плаванию. | There was Madame Laura and the swimming coach. |
| Вы не особенно то улыбаетесь во время тренировок по плаванию. | And when you're training for this sport, you are not smiling. |
| На верхней картинке неправильно, и этому обыкновенно учат тренеры по плаванию, | Incorrect, above, which is what almost every swimming coach will teach you. |
| Надпись на карикатуре гласит Угадай, кто из них не чемпион по плаванию? | 'Which of these three swimmers hasn't been a champion swimmer? pic.twitter.com k36UwCyaWg A common lawyer ( acommonlawyer) September 16, 2015 |
| Форма тела и строение туловищных плакоидных чешуй указывают на способность к быстрому плаванию. | The body shape and structure of the trunk placoid scales indicate the ability to swim quickly. |
| Это была первая в истории Норвегии золотая медаль на чемпионатах мира по плаванию. | This was Norway's first gold medal at a World Championship in swimming. |
| Лю Цзыгэ (, р.31 марта 1989) китайская олимпийская чемпионка по плаванию, чемпионка мира. | Liu Zige (, born March 31, 1989 in Benxi, Liaoning) is a world record holding swimmer from China. |
| Я написала вчера письмо декану и попросила её найти нового учителя по плаванию. | I wrote a letter to Dean Clinton last night. I told her to get a new swimming teacher. |
| Соревнования по плаванию на летних Олимпийских играх 1908 прошли с 13 по 25 июля. | The competitions were held from Monday, July 13, 1908 to Saturday, July 25, 1908. |
| Соревнования по подводному плаванию среди мужчин на летних Олимпийских играх 1900 прошли 12 августа. | The men's underwater swimming was an event on the Swimming at the 1900 Summer Olympics schedule in Paris. |
| Ее отец Фред был первым темнокожим чемпионом по плаванию среди колледжей, выступал за Чикаго. | Her father, Fred, became the first black national collegiate champion in swimming when he competed for Chicago State. |
| Позже я буду проводить занятие по плаванию, для себя, если кто нибудь хочет присоединиться. | I'll be doing a swimming lesson later, for myself, if anyone wants to join me. |
| Соревнования по плаванию в рамках летней Универсиады 2011 года проводились с 13 по 19 августа. | Swimming at the 2011 Summer Universiade was contested from August 13 to August 19 in Shenzhen, China. |
| Его отец научит его вещам, которым не обучают в школе бегу, плаванию и воинским искусствам. | His father has taught him the types of things you can't learn in the classroom how to run, how to swim, and how to fight. |
| В Мельбурне проводились Летние Олимпийские игры 1956 года, Игры Содружества 2006 года, Чемпионат мира по плаванию. | Melbourne has held the 1956 Summer Olympics, 2006 Commonwealth Games and the FINA World Swimming Championship. |
| Соревнования по плаванию на 440 ярдов брассом среди мужчин на летних Олимпийских играх 1904 прошли 7 сентября. | The men's 440 yard breaststroke was a swimming event held as part of the Swimming at the 1904 Summer Olympics programme. |
| Кэрол была Чемпионом по плаванию и работала спасателем, также пела в Церковном хоре и играла на скрипке. | Morris was a champion swimmer and worked as a lifeguard, sang in the church choir, and played the violin. |
| Соревнования по плаванию на летних Олимпийских играх 1924 года проводились как среди мужчин, так и среди женщин. | At the 1924 Summer Olympics in Paris, eleven swimming events were contested, six for men and five for women. |
| Соревнования по плаванию на летних Олимпийских играх 1928 года проводились как среди мужчин, так и среди женщин. | At the 1928 Summer Olympics in Amsterdam, eleven swimming events were contested, six for men and five for women. |
| Соревнования по плаванию на летних Олимпийских играх 1932 года проводились как среди мужчин, так и среди женщин. | At the 1932 Summer Olympics in Los Angeles, eleven swimming events were contested, six for men and five for women. |
| Соревнования по плаванию на летних Олимпийских играх 1936 года проводились как среди мужчин, так и среди женщин. | At the 1936 Summer Olympics in Berlin, eleven swimming events were contested, six for men and five for women. |
| Привязавшись к местному пиву, еде, свитерам и плаванию они открывают, что в действительности их семья происходит из Швеции. | After bonding over local beer, food, sweaters, and swimming, they discover their family is actually from Sweden. |
| Соревнования по плаванию на 100 метров вольным стилем среди мужчин на летних Олимпийских играх 1896 прошли 11 апреля. | The men's 100 metre freestyle was one of the four swimming events on the Swimming at the 1896 Summer Olympics programme. |
| Соревнования по плаванию на 500 метров вольным стилем среди мужчин на летних Олимпийских играх 1896 прошли 11 апреля. | The men's 500 metre freestyle was one of the four swimming events on the Swimming at the 1896 Summer Olympics programme. |
| Соревнования по плаванию на 1200 метров вольным стилем среди мужчин на летних Олимпийских играх 1896 прошли 11 апреля. | The men's 1200 metre freestyle was one of the four swimming events on the Swimming at the 1896 Summer Olympics programme. |
| Соревнования по плаванию на 50 ярдов вольным стилем среди мужчин на летних Олимпийских играх 1904 прошли 6 сентября. | The men's 50 yard freestyle was a swimming event held as part of the Swimming at the 1904 Summer Olympics programme. |
| Соревнования по плаванию на 100 ярдов вольным стилем среди мужчин на летних Олимпийских играх 1904 прошли 5 сентября. | The men's 100 yard freestyle was a swimming event held as part of the Swimming at the 1904 Summer Olympics programme. |
| Соревнования по плаванию на 220 ярдов вольным стилем среди мужчин на летних Олимпийских играх 1904 прошли 6 сентября. | The men's 220 yard freestyle was a swimming event held as part of the Swimming at the 1904 Summer Olympics programme. |
| Соревнования по плаванию на 1 милю вольным стилем среди мужчин на летних Олимпийских играх 1904 прошли 6 сентября. | The men's 1 mile freestyle was a swimming event held as part of the Swimming at the 1904 Summer Olympics programme. |
| Соревнования по плаванию на 100 ярдов на спине среди мужчин на летних Олимпийских играх 1904 прошли 6 сентября. | The men's 100 yard backstroke was a swimming event held as part of the Swimming at the 1904 Summer Olympics programme. |
| Соревнования по плаванию включали заплывы в 50 метровом бассейне в 40 дисциплинах (20 для мужчин, 20 для женщин). | It featured 40 long course (50m) events (20 for males, 20 for females 17 individual events and 3 relays for each gender). |
| Она финишировала на пятом месте с временем 4 04.68, что стало новым рекордом среди спортсменов Скандинавии по плаванию. | She ended as number five in the time 4 04.68, which was a new Nordic record. |
| Соревнования по плаванию в эстафете 4 50 ярдов вольным стилем среди мужчин на летних Олимпийских играх 1904 прошли 7 сентября. | The men's 4 x 50 yard freestyle relay was a swimming event held as part of the Swimming at the 1904 Summer Olympics programme. |
