Перевод "плавают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Камни не плавают. | A stone does not float. |
| Камни не плавают. | Stones don't swim. |
| Камни не плавают. | Stones don't float. |
| Где они плавают? | Where are they swimming? |
| Ленивцы хорошо плавают. | Sloths are good swimmers. |
| Документы просто плавают в Днепре! | The documents are just floating in the Dniepro! |
| Они не плавают в реке. | They aren't swimming in the river. |
| Все они очень быстро плавают. | All of them swim very fast. |
| Том смотрел, как мальчики плавают. | Tom watched the boys swimming. |
| Том наблюдал, как плавают мальчики. | Tom watched the boys swimming. |
| Том и Мэри сейчас плавают. | Tom and Mary are swimming now. |
| Они плавают в лагуне последней надежды. | They are swimming in the last chance lagoon. |
| Том и Мэри плавают каждый день. | Tom and Mary swim every day. |
| Они плавают в лагуне последней на ежды. | They are swimming in the last chance lagoon. |
| Я не знал, что собаки хорошо плавают. | I didn't know that dogs swim well. |
| Том и его друзья плавают в пруду. | Tom and his friends are swimming in the pond. |
| ДГ Здесь кипит жизнь. Внутри колонн плавают рыбы. | DG It works too well. You see there're some fish inside here as well. |
| Ты знал, что гнилые яйца плавают на воде? | Did you know that rotten eggs float? |
| Почему белки плавают на спине? Чтобы не замочить свои орешки! . | Why do squirrels swim on their back? To keep their nuts dry. |
| Некоторые виды домашних кошек, такие как Turkish Van, тоже плавают. | A few domestic cat breeds also like swimming, such as the Turkish Van. |
| Мы делаем это уже более десяти лет, чтобы понять, куда они плавают. | But we've been doing this now for more than a decade to learn where they go. |
| Том и его друзья сидели на пляже и смотрели, как мальчики плавают. | Tom and his friends sat on the beach and watched the boys swimming. |
| Все горы и континенты плавают туда сюда по поверхности Земли. Это полная бессмыслица. | All the mountains and the continents are kind of floating around on top of the Earth, you know? It's like, it doesn't make any sense. |
| Обгоревшие останки одного из бесчисленных политических плакатов, расклеенных по всему городу, плавают в грязной луже. | The scorched remnants of one of the countless political campaign posters plastered all over the city float in a dirty puddle. |
| Также просто как рыбы плавают и птицы летают люди формируют племена. Это то, что мы делаем. | Just as fish swim and birds fly, people form tribes. It's just what we do. |
| Вот все они плавают в растворе, но, чтобы их увидеть, надо сделать так, чтобы они прилипли к какой нибудь поверхности. | So, they're all floating around in solution, and to look at them, you have to get them on a surface where they stick. |
| Зато здесь весело, как в детской комнате красные, желтые и зеленые стены, разноцветные стульчики, вместо окон телевизоры, где плавают девушки русалки. | But still, it is pleasant here, like a child s bedroom red, yellow, and green walls, different coloured chairs, and, in place of a window, a television that shows mermaids swimming. |
| Предполагают, что гигантские акулы могли бы стать превосходными индикаторами климатических изменений, потому что они, по сути, непрерывные регистраторы планктона, постоянно плавают с открытым ртом. | And it's been suggested that basking sharks would make fantastic indicators of climate change, because they're basically continuous plankton recorders swimming around with their mouth open. |
| Том Шеннон демонстрирует бросающие вызов гравитации, необыкновенные скульптуры из простых, земных материалов, которые плавают и вращаются, как планеты на магнитах и подвесных проводах. Это вдохновлённое наукой искусство, в самом неземном его проявлении. | Tom Shannon shows off his gravity defying, otherworldly sculpture made of simple, earthly materials that floats and spins like planets on magnets and suspension wire. It's science inspired art at its most heavenly. |
| И с того времени многие люди не только со всей Азии, но и со всего мира присоединились к этому безумию и начали делиться прикольными фотографиями, на которых они плавают в воздухе , занимаясь повседневными (земными) делами. | And since then many people from Asia to the world joined in the craze and started sharing cool photos of themselves 'floating' whilst going about in their daily (mundane) activities. |
| НЬЮ ЙОРК Кто бы мог подумать, что спустя шесть лет после мирового финансового кризиса, большинство стран с развитой экономикой все еще плавают в алфавитном супе ZIRP, QE, CE, FG, NDR, а U FX Int нетрадиционных денежно кредитных политик? | NEW YORK Who would have thought that six years after the global financial crisis, most advanced economies would still be swimming in an alphabet soup ZIRP, QE, CE, FG, NDR, and U FX Int of unconventional monetary policies? |
| Теперь, чтобы разобраться в этом, позвольте мне начать с того, что, должно быть, пришло вам в голову, когда вы услышали, что разговор пойдет о синхронности в природе восхитительный пример птиц, которые собираются в стаи, или рыб, которые плавают косяками. | Now, to get into that, let me begin with what might have occurred to you immediately when you hear that we're talking about synchrony in nature, which is the glorious example of birds that flock together, or fish swimming in organized schools. |
| В Перу их можно увидеть вдоль различных частей побережья и на пляжах столицы Лимы, где они плавают вместе с серферами, и в Национальном заповеднике Паракас , и вдоль северо западного побережья Пьюра, где также можно насладиться наблюдением за горбатыми китами. | In Peru they are found along various sections of the coast, including Lima's beaches where they swim alongside surfers, in the Paracas National Reservation, or on Piura's coastline, in the north of Peru, which is a spot also enjoyed by humpback whales. |
