Перевод "плавления морского льда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это связано с аномальным поведением температуры плавления льда I, которая уменьшается с давлением, достигая температуры в 251 K при 2070 барах (207 МПа). | This is connected with the anomalous behavior of ice I phase's melting temperature, which decreases with pressure, achieving temperatures as low as 251 K at 2,070 bar (207 MPa). |
| Расчёт температуры плавления для смеси нуклеиновых кислот. | Computes the melting temperature for a nucleic acid duplex. |
| Чай без льда. | Tea without ice. |
| Чай безо льда. | Tea without ice. |
| Это кубик льда. | This is an ice cube. |
| Принеси мне льда. | Get me some ice. |
| Принесите мне льда. | Get me some ice. |
| Хочешь ещё льда? | Do you want more ice? |
| Хотите ещё льда? | Do you want more ice? |
| Хочешь больше льда? | Do you want more ice? |
| Хотите больше льда? | Do you want more ice? |
| Добавь побольше льда. | Add lots of ice. |
| Добавьте побольше льда. | Add lots of ice. |
| И в то время, как Гор указывает на таяние морского льда в Северном полушарии, он не упоминает о его нарастании в Южном полушарии. | And, whereas Gore points to shrinking sea ice in the Northern Hemisphere, he fails to mention that ice in the Southern Hemisphere is increasing. |
| Вокруг не было льда, | There was no ice around. |
| Давай принесу тебе льда. | Let me get you some ice. |
| Я принёс тебе льда. | I brought you some ice. |
| Я принёс вам льда. | I brought you some ice. |
| Мне нужны кубики льда. | I need ice cubes. |
| Дай мне немного льда. | Get me some ice. |
| Нам нужно немного льда. | We need some ice. |
| Приложи к ноге льда. | Put some ice on your leg. |
| Какова точка таяния льда? | What is the melting point of water? |
| Мне нужно немного льда. | I need some ice. |
| Добавление титана и или циркония позволит существенно повысить температуру плавления сплава. | Addition of titanium and or zirconium significantly increases the melting point of the alloy. |
| Можно мне сумку для льда? | May I have an ice bag? |
| Толщина льда составляет два дюйма. | The ice is two inches thick. |
| Эти кубики льда скоро растают. | These ice cubes will melt soon. |
| Соль используется для топки льда. | Salt is used to thaw ice. |
| Модели IPCC предполагают уменьшение морского льда в обоих полушариях, но в то время как в Арктике дела обстоят хуже, в Антарктике они лучше, чем мы ожидали. | IPCC models would expect declining sea ice in both hemispheres, but, whereas the Arctic is doing worse than expected, Antarctica is doing better. |
| Родился в семье морского офицера. | Born into a family of a naval officer. |
| Я хочу, чтобы добавили много льда. | I want it with plenty of ice. |
| Я думаю, нам нужно больше льда. | I think we need more ice. |
| Кометы состоят из камня и льда. | Comets are made from ice and rock. |
| Тома унесли со льда на носилках. | Tom was carried off the ice on a stretcher. |
| Занятия велись по программе Морского училища. | I intended to walk straight on... |
| Часто ДМСО d6 смешивают с CDCl3 или CD2Cl2 для снижения вязкости и температуры плавления. | It is often mixed with CDCl3 or CD2Cl2 for lower viscosity and melting points. |
| Таяние арктического льда является одним из примеров. | The melting of arctic ice is one example. |
| Кольца вокруг Сатурна состоят из пыли и льда. | The rings around Saturn are made up of dust and ice. |
| С парой кубиков льда этот сок будет даже вкуснее. | This juice would be even better with two ice cubes. |
| Снег форма атмосферных осадков, состоящая из мелких кристаллов льда. | Since snow is composed of small ice particles, it is a granular material. |
| Точка плавления индия (429,7485 К или 156,5985 C) одна из определяющих точек международной температурной шкалы ITS 90. | Indium's melting point of 429.7485 K (156.5985 C) is a defining fixed point on the international temperature scale ITS 90. |
| ВИЧ и проблемы, из него вытекающие, важнее, чем таяние льда . | The HIV and the problems it is causing are greater than the receding ice. |
| Космическое ведомство США НАСА доказало наличие льда на планете Меркурий. | The US space agency, NASA, has proven the existence of ice on the planet Mercury. |
| Греческий фраппэ готовится из растворимого кофе, воды и кубика льда. | A Greek frappe is made from instant coffee, water, and ice cubes. |
