Перевод "плавные изгибы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

плавные изгибы - перевод :
ключевые слова : Curves Bends Curve Twists Folds Smooth Moves Slow Motion Figurine

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это даёт вам изгибы.
That gives you the folds.
Изгибы переходят в основу.
Those folds fold into a base.
(М2) Изгибы по бокам.
That S curve on both sides.
Прокрутки, страницы, анимации все они гладкие, плавные как масло.
We had more people using Google from mobile than from desktop. This is a significant situation, and one we take very seriously. In fact, if you've been watching us, over the past several weeks, you've seen us upgrade our mobile clients for iOS and for Android, to really great reviews.
Глубокие изгибы на поверхности сушёной вишни.
The profound convolutions on the surface of a dried cherry.
Перевернуть её нельзя, потому имеются изгибы.
I can't flip it because I've put a little twist on it, haven't I?
Видите, как катетер повторяет изгибы кости.
You can see it following the flexible curves around.
И эти поезда плавные, и они тихие, и они эффективные.
And these trains are smooth, and they're quiet and they're efficient.
Изгибы переходят в основу. Вы формируете основу.
Those folds fold into a base. You shape the base.
Изгибы её губ обладают какой то магией.
The curves of her lips possess something magic.
Эти маленькие впадины, большие изгибы и выступы.
These small depressions, the large curves and projections.
Её соблазнительные изгибы тут же вызвали общественный скандал.
Its seductive curves were the cause of societal scandal at the time.
Плавные позитивные изменения в обществе возможны лишь при выполнении двух ключевых условий.
Fluid social change can only materialize if two circumstances are met.
Вот живой пациент. Видите, как катетер повторяет изгибы кости.
Here is a live patient. You can see it following the flexible curves around.
Меня привлекают свободные и чувственные изгибы изгибы, которые я вижу в горах моей страны, в волнистых линиях её рук, в морских волнах, в теле возлюбленной.
What attracts me is the free and sensual curve, the curve I find in the mountains of my country, in the sinuous course of its rivers, in the waves of the sea, the body of a beloved woman.
Ты посмотри на эти изгибы, ты всегда теряешь на них контроль
Look at those curves, you always lose control there.
Любая улица воспринимается обычно как прямая линия. Мы игнорируем небольшие изгибы дороги.
Every street is generally perceived as a straight line, and we kind of ignore the little twists and turns that the streets make.
Меняется не только форма лица, но и появляются всевозможные изгибы и морщины.
Not only the face shape changes, but all sorts of different skin buckling and skin wrinkling occurs.
Исключительные пейзажи, мозаика скальных амфитеатров и изгибы реки влекут к активному отдыху.
Exceptional scenery, a mosaic of stone amphitheatres and a meandering river attract visitors on outdoor holidays.
Только не говори, что эти губы не настоящие, что эти изгибы иллюзия.
Don't tell me that mouth isn't real, that those curves are an illusion.
Следом за ними выступят танцоры третьей группы, и их плавные движения поведают нам о наступлении вечера.
As these withdraw, a third group enters in costumes that suggest the delicate tones of early evening.
Посмотрите. Меняется не только форма лица, но и появляются всевозможные изгибы и морщины.
You can see things. Not only the face shape changes, but all sorts of different skin buckling and skin wrinkling occurs.
А теперь возьмём классический индийский танец, танцора Кучипуди, танцора Бхаратанатьям. Тут сплошные изгибы.
And then look at the Indian classical dancer, the Kuchipudi dancer, the Bharatanatyam dancer, curvaceous.
Первоначальная форма флакона в виде изысканной амфоры эхом повторяла изгибы стиля New Look .
The original flacon was a delicate amphora an echo of the New Look curves.
Установите флажок Использовать сглаживание шрифтов, если вы хотите, чтобы шрифты окна входа в систему имели более плавные очертания.
You can also check the box labeled Use anti aliasing for fonts if you want smoothed fonts in the login dialog.
И все эти крошечные изгибы и впячивания делают вроде как бы одномерную кривую частично двухмерной.
So all of these little bumps and valleys and so on make it somewhere between one and two dimensional.
(Ж) Поэтому фигура сияет в своей мягкости, и изгибы, рельеф ее тела (Ж) еще больше подчеркивают чувственность.
So the figure glows in a softness, her outlines and in the modeling, that enhances that sensuality, as you said.
(М) Все эти движения, все изгибы (М) подчеркивают 4 ангелочка путти , (М) которые держат (М) различные предметы.
These movements, these arabesques, are highlighted by the 4 angels, or the 4 putti, that are seen here as well.
В истинную курортную атмосферу Вы окунётесь во время приятных прогулок по историческому центру, причудливо обнимающего изгибы речки Тепла.
You will experience a genuine spa atmosphere on pleasant walks through its enchanting historical core, which follows the Teplá stream.
И, наконец, поглощается и, слава Богу, все в порядке, и все было прекрасно., И, наконец, все начинает быть хорошим и плавные и легкие
And finally absorbed and thank g d, all right, and everything was fine., And finally everything starts to be nice and flowing and light
Что ж, мы выявили эти правила, по которым складываются окружности, вы оформляете модели окружностей согласно нескольким правилам. Это даёт вам изгибы.
So we figured out these rules whereby you pack circles, you decorate the patterns of circles with lines according to more rules. That gives you the folds.
В начале каждого уровня игровое поле представляет собой большой, пустой прямоугольник, содержащий Qix похожее на палку существо, которые совершает плавные, но непредсказуемые движения в пределах прямоугольника.
At the start of each level, the playing field is a large, empty rectangle, containing the Qix a sticklike entity that performs graceful but unpredictable motions within the confines of the rectangle.
(Ж) Как это часто бывает у Энгра, (Ж) здесь есть что то забавное в очертаниях (Ж) тела, в том, как изображены его изгибы.
Beth In a very characteristic Ingres way, there's something a little bit funny about the body and something a little bit funny about the way that the flesh is modelled.
И вставляем внутрь гибкий активный катетер со специальной проволочной петлёй, остающейся внутри хрустящей части костного мозга повторяя изгибы кости при движении в разные стороны.
And we have a flexible, powered catheter with a special wire loop tip that stays inside the crunchy part of the marrow and follows the contours of the hip, as it moves around.
И вставляем внутрь гибкий активный катетер со специальной проволочной петлёй, остающейся внутри хрустящей части костного мозга повторяя изгибы кости при движении в разные стороны.
And we have a flexible, powered catheter with a special wire loop tip that stays inside the crunchy part of the marrow and follows the contours of the hip, as it moves around.
Ричарду Серра пришлось отказаться от живописи, чтобы заняться экспериментами для удовольствия и создать творения, сделавшие его известным гигантские изгибы металла, для восприятия которых требуется время и движение.
Richard Serra had to let go of painting in order to embark on this playful exploration that led him to the work that he's known for today huge curves of steel that require our time and motion to experience.
Надеюсь, вы сможете оценить устройство, которое проникает в организм пациента, повторяя изгибы кости и собирая костный мозг всего через одну пункцию под местной анестезией, а не через 200 проколов.
Hopefully you can appreciate the device there curving through the patient's body and removing the patient's bone marrow, instead of with 200 punctures, with just a single puncture under local anesthesia.
(Ж) Взгляните на прекрасные изгибы тела девушки. (Ж) Эти контуры напоминают мне древнегреческие скульптуры (Ж) или даже вытянутые, изогнутые обнаженные тела на картинах Энгра, (М) Думаю, это признак кризиса.
We notice these lovely curves of her contours and that calls to mind ancient Greek sculpture or even the nudes of Ang with their elongated sinuous contours.
Например, в Киче в узоре присутствуют змеи, потому что у них есть изгибы, как изгиб в букве М, которая еще означает горы, на которые наши предки могли подняться, чтобы увидеть окрестности.
For example, in Quiche, the designs have serpents, because they have curves like the curve of an M which also signifies the mountains where our ancestors were able to climb up and see their surroundings.

 

Похожие Запросы : плавные движения - плавные линии - кривые и изгибы - изломы и изгибы