Перевод "плагин терминала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Плагин Adobe Flash | Adobe Flash plugin |
| Плагин Icedtea Java | Icedtea Java Plugin |
| Плагин для Microsoft Outlook. | Add in for Microsoft Outlook. |
| Эмулятор терминала | Terminal Emulator |
| Эмулятор терминала PuTTY | PuTTY Terminal Emulator |
| Легковесный эмулятор терминала | Lightweight terminal emulator |
| Эмулятор терминала для GNUstep | A terminal emulator for GNUstep |
| В моём браузере не работает только один плагин Flash. | The only plug in that crashes on my browser is Flash. |
| F2 откроет Окно терминала в текущем каталоге. | F2 opens a Terminal Window in the default directory. |
| стандартный эмулятор терминала для X window system | standard terminal emulator for the X window system |
| В моем браузере не хочет работать только один плагин флэш. | The only plug in that crashes on my browser is Flash. |
| Всплывающий эмулятор терминала, основанный на технологии KDE Konsole. | A drop down terminal emulator based on KDE Konsole technology. |
| Плагин для синтеза монофонического сигнала, имеющий два осциллятора и формирователи огибающей | Monophonic synth plugin with two oscillators and waveshapers |
| Охрана эвакуировала сотрудников и пассажиров второго и третьего терминала. | Security evacuated employees and passengers of the second and third terminals. |
| Производительность терминала до 150 тыс.TEU в год (ричстакеры Kalmar). | The capacity of the terminal reaches 150,000 TEU per year (Kalmar reachstackers). |
| Пропускная способность Терминала 1 20 млн пассажиров в год. | The capacity of Terminal 1 is 20 million passengers. |
| Нам, зрителям, раздали наушники и посадили нас на одну сторону терминала. | We, the audience, were given headsets and seated on one side of the terminal. |
| Мигранты у терминала Евростар в Кале, Франция требуют открытия Великобританией границы. | Migrants demonstrate to demand that UK open the border at Calais Eurostar Terminal France. |
| В техническом смысле демоном считается процесс, который не имеет управляющего терминала. | In a Unix environment, the parent process of a daemon is often, but not always, the init process. |
| В 2004 году началось строительство нового международного терминала и летом 2007 новый терминал был открыт. | Expansion In 2004, the construction of a new international terminal began, at a cost of US 100 million. |
| Он также включает плагин часов для панели и приложение международных часов, способных одновременно показывать часы с различными часовыми поясами. | It also includes a panel clock plugin and an international clock application capable of simultaneously showing clocks from several different time zones. |
| 4. приветствует завершение строительства нового терминала в аэропорту, который был самым крупным проектом капитального строительства правительства | 4. Welcomes the completion of the airport terminal facility, which was the largest capital project of the Government |
| В окне терминала укажите sbin ifconfig ppp0. Отображаемые на экране настройки MTU должны соответствовать введенным вами. | It should match your request. |
| Проект здания основного терминала воплощает идею воздушного моста между Ростовом на Дону и другими городами мира. | The design for the main terminal building embodies the concept of an air bridge between Rostov on Don and other cities of the world. |
| На первом этапе строительства внутренняя площадь терминала составит 50 тыс. кв. м, в дальнейшем возможно ее увеличение. | During the first phase of construction, the interior area of the terminal will amount to 50 thousand square meters, with its possible future expansion. |
| Первый полёт с этого терминала произвела авиакомпания Эль Аль в нью йоркский международный аэропорт имени Джона Кеннеди. | The inaugural flight was an El Al flight to John F. Kennedy International Airport in New York City. |
| Дизайн терминала был разработан Джоном Паркином, а сам проект реализован в период с 1957 по 1964 годы. | It was designed by John B. Parkin, with construction taking place between 1957 and 1964. |
| В это время аэропорт обслуживал прямое вертолётное сообщение с центральным Лондоном и зимние сады на крыше терминала. | At this time the airport had a direct helicopter service to Central London from the gardens on the roof of the terminal building. |
| Версия 0.3.x Самым значительным изменением версии 0.3, выпущенной 23 июня 2003 года, было перемещение поддержки ICQ из ядра программы в отдельный плагин. | Version 0.3.x The major change in version 0.3, released on June 23, 2003, was the removal of ICQ from the core into a plugin. |
| Google Voice в чате Gmail В августе 2010 года компания Google выпустила плагин для Google Чата, позволяющий звонить из Gmail на телефонные номера. | Google Voice in Gmail chat In August 2010, Google released a plugin that provides integrated telephone service within Gmail's Google Chat interface. |
| На другой стороне земного шара Терминал 3 в Пекине, который полностью открылся всего на день раньше Терминала 5, работал почти без сбоев. | On the other side of the globe, Terminal 3 in Beijing, which opened for full operations just one day before Terminal 5, has been operating almost without a glitch. |
| Данный пакет содержит базовые приложения, формирующие ядро графической рабочей среды KDE, такие как оконный менеджер, эмулятор терминала, центр управления, файловый менеджер и панель. | For a list of the available packages for a release, refer to the relevant info page. |
| 26 августа в аэропорту имени Шарля де Голля в Париже задержан Мехран Карими Нассери, Человек из терминала , где он прожил до 1 августа 2006. | August 26 Mehran Karimi Nasseri, The terminal man , decides to stay at the De Gaulle Airport in Paris, where he will continue to reside until August 1, 2006. |
| После постройки терминала 3, терминал 1 был временно закрыт для пассажирских авиаперевозок за исключением правительственных рейсов, или спецрейсов для репатриантов из Северной Америки и Африки. | After Terminal 3 opened, Terminal 1 was closed except for domestic flights to the airport in Eilat and government flights such as special immigrant flights from North America and Africa. |
| Чтобы запустить удалённую клиентскую программу, выводящую графику на локальный X сервер, пользователь обычно открывает эмулятор терминала и подключается к удалённой машине при помощи telnet или SSH. | To use an X client application on a remote machine, the user may do the following On the local machine, open a terminal window use ssh with the X forwarding argument to connect to the remote machine. |
| Эмулятор терминала это программа для современного ПК или другого устройства, позволяющая получить интерактивный доступ к операционной системе мейнфрейма или другой системе хоста, например HP UX или OpenVMS. | Terminal emulators Terminal emulators are software programs that provide modern computers and devices interactive access to applications running on mainframe computer operating systems or other host systems such as HP UX or OpenVMS. |
| Компания IBM в 1986 году выбрала Concurrent DOS 286 (переименовав её в IBM 4680 OS) операционной системой для компьютера IBM 4680, использованного в системе розничной торговли в качестве POS терминала. | Named IBM 4680 OS, IBM originally chose DR Concurrent DOS 286 as the basis of their IBM 4680 computer for IBM Plant System products and Point of Sale terminals in 1986. |
| В июле 2002 года, когда египтянин открыл огонь и убил двух человек в очереди у терминала El Al в Международном аэропорту Лос Анджелеса, ФБР решило, что подозреваемый не террорист, потому что действовал в одиночку. | In July 2002, when an Egyptian opened fire and killed two people waiting in line at the El Al counter at Los Angeles International Airport, the FBI decided that the suspect was not a terrorist because he was acting alone. |
| 14 февраля 2006 года Управление аэропортов Израиля инвестировало 4,3 миллиона шекелей в переоборудование терминала для обслуживания частных реактивных VIP самолётов и для тех VIP пассажиров, кто хочет избежать огласки и суеты в основном терминале. | In February 2006, the Israel Airports Authority announced plans to invest 4.3 million NIS in a new VIP wing for private jet passengers and crews, as well as others interested in avoiding the main terminal. |
